《英語(yǔ)文學(xué)教研與譯介》以外國(guó)尤其是英美文學(xué)的教學(xué)與研究為主線，在繼承文學(xué)作品細(xì)讀、細(xì)繹等傳統(tǒng)研究方法的基礎(chǔ)上，探索運(yùn)用敘事學(xué)（尤其是女性主義敘事學(xué)）、譯介學(xué)、學(xué)術(shù)史等理論體系，重新解讀文學(xué)經(jīng)典，嘗試品讀新人新作，引介國(guó)外文學(xué)文化理論研究領(lǐng)域的新思潮、新方法，使文學(xué)教學(xué)與研究歷久彌新。主要圍繞英美文學(xué)中諸如�？思{、濟(jì)慈、雪萊、阿諾德等著名作家及其作品進(jìn)行經(jīng)典解讀與重讀，在此基礎(chǔ)上始終保持對(duì)外國(guó)文學(xué)領(lǐng)域涌現(xiàn)出的新作家、新作品高度敏感，及時(shí)向國(guó)內(nèi)學(xué)界譯介在具體的作品研究中，兩位作者基于對(duì)大量前人研究成果的掌握，謀求新視角、新方法、新觀點(diǎn)，不懼經(jīng)典、不落新作，并結(jié)合文學(xué)教學(xué)實(shí)踐拓展研究領(lǐng)域、夯實(shí)學(xué)科基礎(chǔ)、深化文論認(rèn)識(shí)，是我國(guó)外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究領(lǐng)域取得的又一新成果。