關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
鐘鼓樓
本書描繪的是二十世紀(jì)八十年代初北京市民的生活。小說以薛家的婚禮為主要線索,講述了北京一座九戶人家的四合院居民,在十二個(gè)小時(shí)里發(fā)生的故事。小說對許多人和事作了縱向的歷史回顧,反映了近四十個(gè)人物的經(jīng)歷、命運(yùn)、心態(tài)和他們在平常生活中遇到的各自困惑,從而勾勒出一幅縱橫交錯(cuò)的北京市民社會(huì)生活生態(tài)景觀圖。紛繁的人物與情節(jié),豐富的人文地理、市井民俗風(fēng)貌,令人耳目一新。
《鐘鼓樓》顯示了劉心武在小說藝術(shù)觀念上的更新或某種新的傾向的出現(xiàn)。即在現(xiàn)實(shí)主義深化的前提下,作家力圖站在歷史哲學(xué)的高度,從對現(xiàn)實(shí)表象的描繪,深入到對現(xiàn)實(shí)深層結(jié)構(gòu)的揭示,藝術(shù)地再現(xiàn)其復(fù)雜的真相,表現(xiàn)人物性格和感情變化的根由,使人們在曲盡人情世態(tài)的描繪中,深刻地認(rèn)識(shí)生活內(nèi)在的規(guī)律,領(lǐng)略人生的真諦,反思我們民族性格和心理的形成。這樣的作品,也許一下子難以概括它的主題,
并非開頭
( 從100年前,到1982年12月12日 ) 0.這一段完全可以跳過去不讀。 不過讀讀也無妨。 大約一百多年前。清朝光緒皇帝載湉登基不久。 是一個(gè)月黑夜。 在北京北城,離鐘樓、鼓樓不遠(yuǎn)的一所貝子府中,忽然有一聲凄厲的慘叫。 貝子雖是遜于親王、郡王、貝勒的第四等貴族,但那府邸也頗為軒昂華麗。值夜的仆人和巡更的更夫聽見了那聲轉(zhuǎn)瞬即逝的慘叫,慌忙行動(dòng)起來,點(diǎn)燃了許多搖曳著紅舌的蠟燭,動(dòng)用了若干盞羊角提燈,立即在全府中進(jìn)行了緊急巡查;乩惹邸⒒据钣舻暮蠡▓@自然是巡查的重點(diǎn)。 天上沒有半點(diǎn)星光,陣陣小風(fēng)掠過,廳堂檐角的“鐵馬”發(fā)出雜沓的音響。 被驚動(dòng)的主持家務(wù)的姨娘和府內(nèi)總管,在議事廳里聽取了各路仆人的搜尋報(bào)告:各處門戶皆無異常,整個(gè)邸宅沒有發(fā)現(xiàn)任何侵入的人和物。 于是,那聲短暫的慘叫被懷疑為掠過府邸上空的“夜貓子”的嚎聲,那當(dāng)然屬于“不祥之兆”,需得加倍小心——姨娘當(dāng)場吩咐,天一亮便到隆福寺和白云觀請僧、道來府禳解。 一切似乎又歸于正常。多燃的燈燭相繼熄滅,多余的人等相繼散去,值夜的照常坐屋值夜,巡更的照常繞著府墻打更。 天上密布的紫云裂開一道縫隙,一束蛋青色的月光瀉向地面。 貝子府漸漸現(xiàn)出了它的輪廓。北城的所所房屋漸漸顯出了它們的輪廓。高聳在北城正北端的鐘樓和鼓樓,也漸漸顯出了它們那雄偉的輪廓。 鼓樓——又稱譙樓——上,傳來交更的陣陣鼓聲,打破了這夜空的寂寥。一群流螢從鼓樓的墻體下飛過。 這似乎是一個(gè)普普通通的夜晚。同它的前一夜一樣,并且同它的后一夜也將大同小異。 天光漸漸放亮。 隨著天色由晶黃轉(zhuǎn)為銀藍(lán),沉睡了一夜的城市蘇醒過來。鼓樓前的大街上店鋪林立,各種招幌以獨(dú)特的樣式和潑辣的色彩,在微風(fēng)中擺動(dòng)著;騾拉的轎車交錯(cuò)而過,包著鐵皮的車轱轆在石板地上軋出刺耳的聲響;賣茶湯、豆腐腦、烤白薯的挑販早已出動(dòng)自不必說,就是修理匠們,也開始沿著街巷吆喝:“箍桶來!” “收拾錫拉家伙!”……賣花的婦女走入胡同,嬌聲嬌氣地叫賣:“芍藥花——揀樣挑!”故意在鼻子上涂上白粉的“小什不閑”乞丐,打著小鈸,伶牙俐齒地挨門乞討……而最古怪的是賣鼠夾鼠藥的小販,一般是兩人前后同行,手里舉著一面方形白紙旗,上頭畫著老鼠竊食圖,前頭一位用沙啞的聲音吆喝:“耗子夾子——夾耗子!”后頭一位用粗嗄的聲音相呼應(yīng):“耗子藥!花錢不多,一治一窩!”…… 鐘鼓樓西南不遠(yuǎn),是有名的什剎海。所謂“!,其實(shí)就是淺水湖,一半種著荷花,一半辟為稻田。據(jù)說因?yàn)檠亍昂!庇性S多寺廟庵堂,所以得“什剎!敝。“什剎!庇址智昂:秃蠛#昂!敝g,有一石砌小橋,因形得名,人稱銀錠橋。銀錠橋畔,有一小戶人家,專賣豆汁。 豆汁并非豆?jié){。將綠豆用水浸發(fā)后,磨成原汁,使之發(fā)酵,分解出可供制作粉絲的淀粉后,再濾出“黑粉子”和“麻豆腐”,最后所剩的一種味道酸澀的濁液,便是豆汁——未學(xué)會(huì)飲用者,特別是南方遷入北京的居民,往往僅啜一口便不禁作嘔,然而老北京們卻視它為最價(jià)廉物美的熱飲,許多人簡直是嗜之入迷。百年后的今天,北京仍有不少人酷愛此物,甚至有那漂洋過海僑居國外多年的北京人,雖然早已遍嘗世上各種美味佳肴,但一旦回到北京,提出的首批愿望之一,便是:“真想馬上喝到一碗熱豆汁!” 話說當(dāng)年銀錠橋畔那家小鋪,所賣豆汁極有口碑。經(jīng)營者為一對年過半百的老實(shí)夫婦,他們的豆汁發(fā)得好、漂得凈、質(zhì)量醇正,而且經(jīng)營有方,為顧客們想得極為周到。有那家道已然沒落的旗人老太太,為了節(jié)省幾個(gè)銅板,到了店鋪并不買那熱好的熟豆汁,而是買下生豆汁,用陶缽裝回家再熱熟了吃。店主夫婦對她們也一視同仁,笑臉相迎,毫不怠慢。北京人喝熱豆汁時(shí),講究吃這么幾種東西:咸菜、焦圈、燒餅。這家店鋪的咸菜顏色正、模樣俊、味道香,咸菜絲有辣的、不辣的、寬條的、窄條的幾種,而且還供應(yīng)用苤藍(lán)切成的骰子塊,澆上辣椒油,夏天更用冰鎮(zhèn),隨要隨取,真是粗菜細(xì)做了。那焦圈炸得不溫不火,金紅脆薄,夾在層次分明、芝麻粒蓋面的芝麻醬燒餅中,就著喝那熱豆汁,對嗜好者來說,真有銷魂奪魄之感。 但就是這對賣豆汁的夫婦,前幾日卻慘遭不幸。 他們有一獨(dú)生女兒,年方二八。父母鐘愛此女,既不讓她“當(dāng)壚”,更不令她制作,寵為掌上明珠,滿足她的一切要求。這女兒長得十分美麗——自然是按當(dāng)時(shí)的審美標(biāo)準(zhǔn)衡量。她有著一張鵝蛋臉,雙眼細(xì)而長,鼻梁平塌而鼻頭圓白,一張地道的櫻桃小口,上唇的輪廓線呈明顯的M形,下巴偏右側(cè)有一顆不大不小的黑痣。 時(shí)值丁香盛開的初夏,母親帶著女兒,從豐臺(tái)姥姥家歸來,臨近什剎海時(shí),已是夕陽落山之際。滿湖新張開的綠荷,在晚風(fēng)中瑟瑟抖動(dòng),岸柳如絲,拂在姑娘的身上,同她腰系的汗巾,以及汗巾上的檳榔香袋相糾纏,姑娘不由得站在湖邊,嬌喘微微,同母親暫歇一時(shí),好在再拐兩個(gè)彎兒,便到銀錠橋了。 不料事情壞就壞在她們娘兒倆那一歇。 她們所歇的地方,南邊是一片栽滿綠荷的湖水,北邊隔著一條車道,是一家有名的飯館——會(huì)賢樓。那飯館是兩層樓的格局,樓檐下掛著一溜黑地金字的長牌子,牌子下垂著紅布條兒,大有古人所謂“青旗在望”的意思。樓上樓下都是12開間,全部是磨磚對縫的墻體,樓上還有寬大的綠油欄桿畫廊,雅座中的貴客,可以憑欄眺望,對景品酌。 偏偏那天有一佻達(dá)男子在二樓上憑欄狂飲。他透過綠柳垂絲,一眼望到了那位賣豆汁夫婦的女兒。 那佻達(dá)男子,便是開頭我們提到的那個(gè)貝子府的主人,即貝子本人。此人好穿青洋縐衣服,隨身總帶著一把鐵股大折扇,打開來扇面超過半圓,上面畫著一只狂浪的黑蝴蝶,凌駕在一片血珠般的花叢上。他兩手十指上起碼戴著五枚戒指,其中兩只是有倒須鉤的鐵戒指——由此可知其人秉性如何。 當(dāng)那賣豆汁夫婦的女兒在湖邊心情怡悅地歇息時(shí),她萬沒想到大禍即將臨頭。當(dāng)天她穿著一件藕絲單衫,立在晚風(fēng)中,襯著碧波綠荷,恰似一朵素雅的出水芙蓉。偏她頻頻伸出纖指,理著被晚風(fēng)吹亂的鬢發(fā),更顯得裊娜多姿,楚楚動(dòng)人。那貝子從樓上望去,頓時(shí)酥掉了半邊身子…… 當(dāng)那姑娘同母親回到家中,夫妻父女還來不及敘談時(shí),貝子已在一群侍從簇?fù)硐,闖入了他們家中。貝子自恃亮出自己的身份后,別說提出要納那姑娘為妾,就是強(qiáng)要她進(jìn)府當(dāng)個(gè)“通房”大丫頭,賣豆汁的夫婦怕也不得不屈從。 誰知當(dāng)姑娘和母親驚恐萬分地回避后,那父親卻絲毫不為所動(dòng),只是嚴(yán)正地說:“我們高攀不上。我們夫婦二人,只有這么一個(gè)女兒,我們只要能招進(jìn)個(gè)白衣女婿,把這豆汁鋪維持下去,就心滿意足了。” 貝子和他的豪奴們悻悻然而去。 慘劇便發(fā)生在第二日凌晨?蓱z的姑娘!同她的父母雖然徹夜未眠,心存憂懼,但總還以為尚有僥幸擺脫貝子糾纏的可能,天光透進(jìn)窗牖后,那姑娘對著一面當(dāng)年價(jià)格極昂的玻璃鏡子——是她家的貴重物品之一 ——正細(xì)細(xì)地進(jìn)行晨妝,忽然貝子府的一群豪奴破門而入,二話不說,架起她就往外拖。姑娘失聲哭喊起來,拼死掙扎著,父母親聞聲慌忙從濾豆汁的灶房中跑了過來,本能地?fù)渖先尵取蓱z那父親被豪奴一鐵尺擊中頭部,頓時(shí)暈倒在地,母親跌倒在門檻之內(nèi),大聲呼救時(shí),女兒已被豪奴們架入了馬車,鄰居們聞聲圍到了門外,開始還不乏挺身質(zhì)詢、援救之人,但為首的豪奴叉腰那么一嚷,人們便都敢怒而不敢言了。那豪奴嚷的是:“奉貝子爺鈞命,來此搜捕逃妾!誰敢多管閑事,上前試試長著幾個(gè)腦袋!” 那日午正時(shí)分,鐘樓悠悠然地撞著鐘,什剎海銀錠橋一帶,人們?nèi)韵裢找粯拥卣粘;顒?dòng)著。走過來了用一對小銅碗( 名曰“冰盞兒” )相擊、賣酸梅湯和炒紅果的小販,又走過來了手持梭子( 名曰“喚頭” )、發(fā)出嗡嗡響聲的剃頭匠,還過來了一位賣“仙鶴燈”的……不遠(yuǎn)的街巷中——也許是煙袋斜街,或許是鴉兒胡同中,傳來了墩鼓、號(hào)筒、嗩吶、韻鑼、海笛等樂器和鳴的聲音,一定是哪家娶新媳婦的花轎已經(jīng)過來了…… 然而那賣豆汁的夫婦卻處在極度的痛苦之中。父親養(yǎng)傷臥在床上,雖有富于同情心的鄰居前來幫忙照顧,但他一時(shí)怕難痊愈,昏迷中不時(shí)吐出絮絮的囈語……母親已處于半癲狂狀態(tài),她跌坐在銀錠橋頭,一邊拼出全部力氣號(hào)啕大哭,一邊時(shí)斷時(shí)續(xù)地發(fā)出最嚴(yán)厲的詛咒…… 據(jù)目擊者說,就在鐘樓鳴鐘中止不久,忽然出現(xiàn)了一位騎馬的少年,他身穿一襲華美的長袍,頭上戴一頂前面嵌著美玉的便帽,手里拿著一根鑲著翡翠的馬鞭,看去似乎是個(gè)書生,可是眉宇間卻洋溢著一股雄武的英氣。他在賣豆汁的那位母親面前下了馬,和藹地問她為何在此慟哭。周圍的人們幫著那位近乎癲狂的母親,把事情的經(jīng)過告訴了他。 那美少年聽完,不禁雙眉倒豎,切齒有聲。人們聽見他說:“老媽媽,不要哭了。你等著聽好消息吧!”待人們回過神來時(shí),只聽見一陣遠(yuǎn)去的馬蹄聲,只留下一股異常的香氣。人們幾疑剛才所見的純系幻覺中的人物。 但幾天以后,便發(fā)生了開頭所寫的那件事——在一個(gè)月黑夜里,貝子府中忽然發(fā)出了一聲短暫的慘叫。 當(dāng)晚貝子府的人們沒有查出個(gè)所以然來。第二天天光大白以后,人們才發(fā)現(xiàn)貝子從昏死中蘇醒了過來,凄厲地呻吟著——原來他的雙目不知被誰剜去了,臉上是兩個(gè)駭人的血洞。據(jù)說在床帳上還發(fā)現(xiàn)了一張紙條,上頭寫著十六個(gè)字:“抉汝眸子,汝其猛省。刀光霍霍,已盤汝頂! 到這天上午,貝子府中發(fā)生的事情便傳遍了鐘鼓樓、什剎海一帶,鄰居們自然爭先恐后地去報(bào)告了那賣豆汁的夫婦。 是誰剜去了那惡貝子的雙目,賣豆汁的夫婦和左近的鄰居們都心中有數(shù)。 但據(jù)貝子府里所傳,直到府里的人聽見貝子的呻吟聲,開門進(jìn)去以前,他那居室的門窗都關(guān)合得極為嚴(yán)密,毫無被撬開過的痕跡,整個(gè)府第的所有門窗,也都如此…… 歲月悠悠。鐘鼓樓依然雄踞著。 銀錠橋畔那賣豆汁的夫婦,不知后來同女兒團(tuán)聚沒有?他們那爿小小的豆汁鋪,百年之后,不知尚有余痕可辨否? 那座貝子府,據(jù)說如今成了一所中學(xué)。當(dāng)師生們處在笑語喧嘩的校園中時(shí),有誰還會(huì)想到,曾經(jīng)有過那么一個(gè)月黑夜,在那陰森森的府邸中,曾出過那么一樁怪事:有一位放蕩不羈的貝子,在門窗密合的情況下,被人剜去了雙目,發(fā)出過一聲凄厲可怖的慘叫…… 這事自然成了一樁茶余飯后的談資,雖經(jīng)百年,如今到鐘鼓樓、什剎海一帶去查訪,還能聽到老北京們的娓娓傳述,當(dāng)然,各自加以不同的佐料,安排不同的結(jié)局,因而構(gòu)成不同的“版本”。 然而,在鐘鼓樓邊生息不已的人們之中,像這傳說中那種純善與極惡的人只是極少數(shù),呈現(xiàn)于鐘鼓樓下的大量生活場景,也并非都是“月黑殺人夜”或“風(fēng)高放火天”。因此,我現(xiàn)在呈獻(xiàn)給讀者的這部小說,竟并不循著這離奇的傳說朝下發(fā)展,而將鐘鼓樓下那平凡瑣屑卻蘊(yùn)涵更豐富的一面,向讀者加以展現(xiàn),想來不會(huì)使親愛的讀者們見怪吧? 往下讀,讀者們就會(huì)發(fā)現(xiàn),這本書的內(nèi)容,離你非常之近。 遠(yuǎn)的東西,常使我們感到神秘。近的東西,常讓我們覺得平淡,但關(guān)鍵是能否有所發(fā)現(xiàn)。無論遠(yuǎn)近、高低、大小、上下,倘能有所發(fā)現(xiàn),都能給我們帶來收獲,帶來快樂。讓我們試一試吧! 請記住,在北京城中軸線的最北端,屹立著古老的鐘鼓樓。 鼓樓在前,紅墻灰瓦。 鐘樓在后,灰墻黑瓦。 鼓樓胖,鐘樓瘦。 盡管它們現(xiàn)在已經(jīng)不再鳴響晨鐘暮鼓了,但當(dāng)它們映入有心人的眼中時(shí),依舊巍然地意味著悠悠流逝的時(shí)間。 時(shí)間流到了1982年12月12日那一天…… 在鐘鼓樓附近的一條胡同中,有個(gè)四合院;四合院中有個(gè)薛大娘——請看、請看……
劉心武,1942年6目生于四川成都,漢族。北京師范專科學(xué)校畢業(yè)后,當(dāng)過教師、編輯,曾任《人民文學(xué)》雜志主編。1959年開始文學(xué)創(chuàng)作,1977年發(fā)表短篇小說《班主任》引起巨大反響,被認(rèn)為是新時(shí)期文學(xué)的開山之作。嗣后發(fā)表的《如意》、《我愛每一片綠葉》、《黑墻》,紀(jì)實(shí)文學(xué)《5.19長鏡頭》、(公共汽車詠嘆調(diào)》等,亦引起社會(huì)廣泛關(guān)注,并多次獲獎(jiǎng)。長篇小說《鐘鼓樓》獲第二屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)
目錄
并非開頭( 從100年前,到1982年12月12日)/1 0.這一段完全可以跳過去不讀。不過讀讀也無妨。 第一章 卯(晨5時(shí)—7時(shí))/8 1.鐘鼓樓下,有一家人要辦喜事。最操心的是誰? 2.地安門大街上,來了一位給婚事幫廚的人。他為什么不要茶壺? 3.一位正在苦惱的京劇女演員,人家卻請她去迎親。 4.一位局長住在北房。他家沒有自用廁所。 5.一個(gè)女大學(xué)生的單相思。那小伙子確實(shí)可愛。 第二章 辰 (上午7時(shí)—9時(shí))/43 6.一位令人厭煩的熱心人。 7.婆媳之間的矛盾,難道真是永恒的嗎?幫廚的倒勾起了一樁心事。 8.不但當(dāng)了喇嘛可以結(jié)婚,結(jié)了婚的人也可以去當(dāng)喇嘛。 9.京劇女演員只好從迎親行列中退出。 10.一位修鞋師傅。他希望有個(gè)什么樣的兒媳婦? 第三章 巳(上午9時(shí)—11時(shí))/86 11.新郎并不一定感到幸福。 12.一位農(nóng)村姑娘帶著厚禮走來。 13.婚宴上來了一位不尋常的食客。你知道當(dāng)年北京的“丐幫”嗎? 14.新娘子終于被迎到了新房中。有的售貨員為什么故意冷落顧客? 第四章 午(中午11時(shí)—1時(shí))/131 15.北京人這樣結(jié)婚。 16.一位不愛搭理人的技術(shù)情報(bào)站站長。 17.局長接待了不速之客,并接到一封告發(fā)信。 18.農(nóng)村姑娘和城里姑娘為什么談不攏? 第五章 未(下午1時(shí)—3時(shí))/172 19.本書的一個(gè)大主角——四合院。 20.一位女士的羅曼史。她為什么向一位郵迷要走了一枚“小型張”? 21.不需要排演《 鑄鐘記 》,而需要立即干點(diǎn)別的…… 22.一位編輯遇上了一個(gè)文學(xué)青年。 23.一個(gè)小流氓朝鐘鼓樓下走來。兇多吉少。 24.婚宴上也會(huì)有驚險(xiǎn)場面。信不信由你。 25.行政處處長對別人的告發(fā)啞然失笑。 第六章 申(下午3時(shí)—5時(shí))/271 26.鐘鼓樓下的“老人俱樂部”。 27.“哪里哪里”。江青也是本書中的一個(gè)角色。 28.新郎的哥哥終于露面。關(guān)于“裝車”和“卸車”。院內(nèi)的“水管風(fēng)波”。 29.老編輯被一位“文壇新人”氣得發(fā)抖。 30.以往一帆風(fēng)順的人也終于遇上了頂頭風(fēng)。 不是結(jié)尾 申酉之交(下午5時(shí)整)/335 0.怎樣認(rèn)識(shí)時(shí)間?它是一個(gè)圓圈?一支飛箭?一條奔向大海的河流?一只骰子?一架不斷加速的宇宙飛船?它真的可以卷折、彎曲?……時(shí)間流逝著,而鐘鼓樓將永存。
第一章
卯(晨5時(shí)—7時(shí)) 1.鐘鼓樓下,有一家人要辦喜事。 最操心的是誰? 薛大娘洗漱完,用發(fā)散著香胰子氣味的手,鄭重其事地撕下了月份牌上的日歷,于是,那個(gè)讓她又盼又怕、又喜又憂的日子,便在新的一頁紅日歷上,赫然宣布了出來: 對于薛大娘來說,一日二十四小時(shí)的記時(shí)法,新的一日從午夜零點(diǎn)開始的概念,雖說經(jīng)過這些年子女們談話的熏陶,也算懂得,但從心理習(xí)慣上來說,她還是把天光透進(jìn)院落,算作一日的起始。 今天,薛大娘的小兒子薛紀(jì)躍辦喜事。 薛大娘在那頁被朦朧的天光照亮的日歷面前,愣了好幾秒鐘。同北京許許多多同齡的老市民一樣,薛大娘現(xiàn)在絕不是一個(gè)真正迷信的人,她知道迷信歸根結(jié)底都是瞎掰,遇上聽人講述哪里有個(gè)老太太信神信鬼鬧出亂子,她還會(huì)真誠地拍著大腿笑著說幾句嘲諷的話;但她又同許許多多同齡的老市民一樣,內(nèi)心還揣著個(gè)求吉利的想法,F(xiàn)在北京并沒有人擺攤算卦,辦喜事也沒有什么人再那么講究生辰八字,偶爾聽說外地農(nóng)村里竟然還有因?yàn)樗闵桨俗轴劤蓛号瘎〉氖拢Υ竽镆活惖娜艘矔?huì)跟著嘆息。但在選擇什么日子辦喜事這樣的問題上,北京城時(shí)下卻確鑿存在著一定的講究。是誰倡導(dǎo)的?誰傳播的?你捋不清。不僅像薛大娘這樣的老市民,就是薛紀(jì)躍這樣的新市民,也都頗為重視這個(gè)講究。什么講究呢?就是得選個(gè)陰歷、陽歷月、日都是雙數(shù)的日子。這當(dāng)然是一種最原始不過的迷信心理:怕逢上單數(shù)會(huì)生出不吉利的喪偶的后果。世界上的事情就是這樣,你可以比較輕易地滌蕩繁縟的迷信習(xí)俗,卻很難消除存在于人們內(nèi)心中的原始迷信心理。薛大娘在副食店賣過二十多年的菜,頭年才退休回家,她的文化水平恰到能夠流暢地閱讀日歷的程度。在那張紅色的日歷面前,她把那些偶數(shù)讀了幾遍,心中漾出一種安適感。只是日歷下面的小注略讓她不快,不僅有個(gè)“十一”的數(shù)字瞧去刺眼,所預(yù)告的“冬至”這個(gè)節(jié)氣似乎也不那么喜興。不過,這幾絲不快,很快也便被日歷上所籠罩的紅色驅(qū)散了。 薛大娘離開日歷,看了看仍在床上酣睡的薛紀(jì)躍,本想過去把他喚醒,臨到挪動(dòng)腳步又生出了憐惜之情。讓他再多睡一會(huì)兒吧,今兒個(gè)指不定得把他累成個(gè)什么樣兒呢! 薛大娘走出屋子。院子里很靜,沒有人影。按過去以十二地支劃分一晝夜的計(jì)算法,那正當(dāng)卯時(shí)①。薛家住著這個(gè)四合院里院的兩間西房。雖說他們早已接出去了一間廚房,但今天要辦喜事,廚房支派不開,所以昨天便搭好一個(gè)用汽車苫布構(gòu)成的棚子,好讓今天來幫忙的大師傅有用武之地。 薛大娘原以為老伴在苫布棚里,及至走進(jìn)去一看,并沒老伴的身影,便知道他是到什剎海后海邊遛彎兒、打八卦拳去了。難道今天這個(gè)日子也不能停它一次?薛大娘不禁有點(diǎn)埋怨。薛大娘在苫棚里檢查著備好的各種原料和半成品——洗凈切好的白菜、油菜和胡蘿卜,裹上雞蛋面粉炸過一道的小黃花魚,發(fā)了一夜的木耳、黃花和筍干……請到的大師傅據(jù)說曾在同和居掌過紅案,他今天弄出來的“四四到底”( 16個(gè)菜 ),肯定誰也挑不出碴兒來! 薛大娘心神不定。幫忙的大師傅沒到還情有可原——現(xiàn)在天剛冒亮兒,人家興許住得挺遠(yuǎn),總得過一陣兒;可大兒媳婦昭英怎么還不露面?半年前大兒子薛紀(jì)徽和兒媳婦孟昭英還跟薛大娘他們住一塊。那時(shí)候,兩間屋子,薛大娘老兩口和小兒子薛紀(jì)躍住一間,薛紀(jì)徽和孟昭英帶著女兒小蓮蓬住另一間。薛紀(jì)徽是開130卡車的司機(jī),孟昭英是同一單位的出納,他們打結(jié)婚那天起就跟單位要房子,總算在今年春上要到了一間——住那間的技術(shù)員搬入了新居民區(qū)的單元樓,這間便倒給了他們。他們搬了出去,這才騰出了給弟弟薛紀(jì)躍成家的居室。北京城里就是這個(gè)形勢,一個(gè)蘿卜一個(gè)坑。薛紀(jì)徽兩口子搬得并不算遠(yuǎn),就在恭儉胡同那邊住,離這兒不過兩站來地。說好讓他們一早就來幫忙的,可你瞧,天光眼見著越來越亮了,卻還不見影兒。薛大娘心里只怨著孟昭英,這是她的一種心理習(xí)慣。兩口子帶著孫女來了,兒子叫沒叫爹媽她不計(jì)較,媳婦要是忘了叫,或者叫遲慢了、聲音聽去不順不甜了,薛大娘便會(huì)老大的不痛快;一般來說她倒并不發(fā)作,但面對著媳婦時(shí),她卻肯定不會(huì)現(xiàn)出哪怕是一絲笑紋。此刻她走出苫棚,朝院門邁步,心里直嘀咕:這個(gè)昭英,小叔子辦喜事,在你心里頭就那么沒分量嗎?還等著你去女家迎親呢,你就不能早點(diǎn)兒來效力? 薛大娘走出里外院之間的垂花門,迎面遇上了荀磊。荀磊是個(gè)俊俏的小伙子,今年22歲,比薛紀(jì)躍小3歲。他家住在一進(jìn)門右首小偏院中,父親荀興旺原是東郊一家大工廠的老工人,頭年退休后辦了個(gè)個(gè)體戶執(zhí)照,在后門橋那里擺攤給人修鞋。說起來真是雞窩里飛出了金鳳凰,這荀磊完全不像他父母那樣五大三粗黑皮糙肉,竟長得細(xì)皮白肉苗條秀氣。長相好倒還不算什么,他上小學(xué)起就肯好好念書,中學(xué)畢業(yè)后居然出乎全院人的意料,被外事部門直接招去,送到國外培訓(xùn),今年夏天回來后,被分配在某重要部門當(dāng)翻譯,據(jù)說,將來還有機(jī)會(huì)出國工作呢! 這時(shí)候荀磊手里提著兩個(gè)剪貼得十分精美的黃底子的大紅囍字,滿臉笑容地迎住薛大娘說:“大娘,您過過目,要合適,我這就貼去!” 薛大娘喜出望外。她因?yàn)樾睦镱^堆滿了事兒,倒把這個(gè)節(jié)目忽略掉了。院門口昨晚上就由薛師傅貼上了一對紅囍字,不過剛貼上,就被才下班回來的荀磊偏著頭評(píng)論說:“這字剪得不勻稱,襯底也不好看。今天晚上我?guī)湍銈兞碜鲆粚,明天早上先給你們看看,要覺著好,我就幫你們換上。”這不,他倒真做出了一對。 薛大娘仔細(xì)地瞧了瞧荀磊高舉起的囍字,確實(shí)是好,筆道勻?qū)、黃紅輝映不說,光那邊框里的喜鵲鬧梅圖案,就難為他怎么剪得出來! “喲,好!真好!夠多喜興!”薛大娘拊著掌贊道,“小磊子,你可真是個(gè)人精!” “那我就弄糨糊給貼去啦!”荀磊高高興興地扭身回屋取糨糊去了。 薛大娘走出了院門,心情大暢。 這院子在北京北城的一條胡同里。此刻站在院門口,可以看見鐘樓和鼓樓的剪影,從淺綠色的絲綢般的天光中,清晰地顯現(xiàn)出來。那鐘樓甍脊西端的獸頭,1976年地震時(shí)震落了,只剩下東端的獸頭,還在天光中翹著上彎的鐵須;那鼓樓木構(gòu)樓殿的支柱,有一根明顯地顯露出來,給本來過分凝重的剪影,增添了一點(diǎn)輕盈靈動(dòng)的韻味。 薛大娘抬頭仰望著這融入她的生活、她的靈魂的鐘鼓樓。鐘鼓樓仿佛也在默默地俯視著她住的那條古老的胡同、陳舊的院落和她本人。在差不多半分鐘里,歷史和命運(yùn)就那么無言地、似乎是無動(dòng)于衷地對望著。 但薛大娘很快便把眼光移向了胡同進(jìn)口處。為什么昭英還不來? 2.地安門大街上,來了一位給婚事 幫廚的人。他為什么不要茶壺? 地安門的十字路口,顯得過分寬闊。那是因?yàn)楫?dāng)年有座龐大的地安門,50年代初將它拆除了,修成十字路口,所以成了這樣。不知道為什么,30年來,人們始終沒有在那寬闊的街心,開辟一個(gè)轉(zhuǎn)盤式的大花壇。人們凈忙著干別的了,F(xiàn)在也還是這樣,天還沒有大亮,這里已經(jīng)熱鬧起來。當(dāng)然不是那種公園或商場式的熱鬧,而是一種缺乏色彩的、嚴(yán)肅的熱鬧——人們急匆匆地趕著去上班。公共汽車、電車?yán)飻D得滿滿當(dāng)當(dāng)。車站上既有循規(guī)蹈矩排隊(duì)候車的人,也有無視公德、幾乎站到快車道上、打算車到便往上跳的小伙子們。而構(gòu)成總體氣氛的關(guān)鍵,還是那些騎自行車的人。多數(shù)騎自行車的人只是被動(dòng)地隨著車流前進(jìn),但總有少數(shù)屁股不怎么沾車座的小伙子,蛇形地快速穿過每一個(gè)能利用的車隙,驚心動(dòng)魄地飛馳向前。 這天總算比平日景況稍松緩一點(diǎn)。因?yàn)槭切瞧谌,機(jī)關(guān)干部和學(xué)生們退出了清晨的這股人潮。不過需要通過這個(gè)十字路口去做工、售貨、辦事的人還是不少。北面高踞的鼓樓和南面屹立的景山,仿佛都在薄明中凝望著這里,它們也許在沉思:為什么這里的生活既有驚人的變遷,也有似乎是單調(diào)的重復(fù)? 路喜純在自行車的車流中,不慌不忙地均勻蹬車,邊想心事邊隨車流向前。 這是個(gè)26歲的小伙子,從他的年齡來說,他或許要算胖子,但其實(shí)他的臉蛋、胳膊、胸脯都還是緊繃繃而富有彈性的,只不過比一般的同齡人鼓脹而缺乏棱角罷了。他在崇文門外花市附近的一家小飯館工作,那小飯館可以說是北京市最基層最不起眼甚而會(huì)被某些自命高雅的人視為最低級(jí)最不屑一顧的社會(huì)細(xì)胞。但“麻雀雖小,五臟俱全”,其實(shí)整個(gè)北京城的陰晴風(fēng)雨、喜怒悲樂,都能從那小小的飯館中找到清晰而深刻的回響。 路喜純已然父母雙亡。常有人問及他的父母,他總是極簡單地回答。倘若有人多問幾句,他便仿佛不高興起來。他那故去的雙親,似乎有著某種神秘的色彩。 其實(shí)說起來也很平常。路喜純的父親生前是個(gè)蹬平板三輪車的運(yùn)輸工人,母親一直是個(gè)家庭婦女。他父母收入雖然不多,對他這個(gè)獨(dú)生子卻保證著絕不低于一般富裕家庭的供應(yīng),因此,上小學(xué)時(shí),那位戴眼鏡的班主任老師常以他為例,來教育全班同學(xué):“新舊社會(huì)兩重天。要是在舊社會(huì),路喜純還不得穿著破衣爛衫,到垃圾堆拾煤核兒去嗎?……”這位老師還曾到他家里去,動(dòng)員他父親到班上去憶苦思甜。那天路喜純父親正就著一頭大蒜喝酒——他每天下了班回來總得喝上三兩白干。出乎老師也出乎路喜純意料,父親不但予以拒絕,還紫漲著臉,瞪著發(fā)紅的眼睛,說出了這樣蠻不講理的話:“甭拿咱們開心!甭跟我來這套!”母親趕緊來打圓場,說他那是發(fā)酒瘋,“甭搭理他!”老師掃興地走了,從此講話不再以路喜純?yōu)槔B废布優(yōu)檫@事深深地感到困惑。不久,父親便腦溢血去世了。 父親去世后,母親挑起了生活的重?fù)?dān)。原來,母親做挑花活不過是補(bǔ)助家用,這以后她每月幾乎要多領(lǐng)兩倍的活計(jì),每天都要做到晚上十點(diǎn)來鐘。通過她的努力,路喜純的生活水平一點(diǎn)兒沒有下降。但在路喜純的記憶之中,他母親絕不是文藝作品中慣常描寫的那種手持慈母線的賢良形象。她都快50歲了,每天起碼還要照十多次鏡子。她又很愛給自己拔痧,經(jīng)常在額頭上、太陽穴旁,用食指和中指的指縫,使勁揪出排列整齊的紫紅印子來。他們難得吃肉,但母親頓頓飯后總要坐到屋門口去,用炕笤帚苗剔牙。有時(shí)候母親還要同鄰居吵架,盡管這種時(shí)候不多,而且往往母親確實(shí)占了幾分理,但母親吵架時(shí)那種豁出去的勁頭,以及夾帶著的那些極難聽的臟話,事后總要讓路喜純偷偷地害上幾天臊。母親是1972年冬天查出來有肝癌的,1973年春天便去世了。 路喜純家住著院里一間南屋。父母雙亡后,鄰居們原以為這間屋子很快便會(huì)變成無處下腳的雞窩,甚至?xí)蔀楹镄×髅兊木蹠?huì)之所。誰想料理完母親的喪事,僅僅16歲的路喜純卻在三天之內(nèi),使那間房子煥然一新。他先到街道上開了證明,去信托商店賣掉了家里的一套瓷撣瓶、瓷帽筒和一個(gè)硬木炕桌,取得了一筆對他來說相當(dāng)豐厚的現(xiàn)款。然后,他便重新粉刷了屋墻,用草根刷子刷凈了每一件家具,重新把屋子布置起來。他在窗明幾凈的屋子里,沉著地等待有關(guān)部門給他安排工作。當(dāng)他手頭只剩五塊多錢時(shí),給了他通知,讓他去那家小飯館。 按某些人從旁推論,路喜純是北京市民中的所謂“胡同串子”①,最易墮落而難以教化,然而除了偶然有頗令人迷惑不解的行為外,他竟不但沒有墮落,反而生活得非常正派。在他生活道路上給過他強(qiáng)烈影響、給予他這樣去生活的啟示人,一共有兩個(gè)。一個(gè)是他中學(xué)時(shí)的老師嵇志滿,一個(gè)是他們那個(gè)小飯館的何師傅。嵇老師并非什么知名的優(yōu)秀教師,何師傅在飲食行業(yè)中也并非突出的先進(jìn)人物,但他們靈魂中那些健康的、向上的東西,偏偏集中地流注到了路喜純的靈魂之中。 先是為了盡可能不去上山下鄉(xiāng),后是因?yàn)榘才啪蜆I(yè)困難,路喜純所在的那個(gè)小飯館里的年輕人,竟然大多是從后門安排進(jìn)去的。這也許會(huì)讓那些對小飯館的前門也不屑一顧的人們啞然失笑吧。從某種意義上來說,我們這座北京城里的市民盡管共享著同一個(gè)空間和同一份時(shí)間,但人們所生活的層次畢竟有所不同。路喜純所在的這一層也許并非最底層,但即使在最底層里,也會(huì)有許許多多同上面那些層次相通的東西。因?yàn)槭秋嬍郴鶎拥杲?jīng)理安排來的,因此便在同事們面前趾高氣揚(yáng),這同因?yàn)槭悄硞(gè)“大人物”的侄子而進(jìn)了市府機(jī)關(guān),便令某些人格外尊敬三分,又有什么不同呢?路喜純到了飯館便想學(xué)掌勺炒菜,誰知那個(gè)差使至今輪不到他——因?yàn)槟鞘羌t案,比去做主食的白案似乎要高出一檔。在飯館這個(gè)天地里,路喜純的來路和背景都還不足以使他獲得那個(gè)位置,于是乎一個(gè)總噘著嘴的比他“來路硬”的小伙子便占據(jù)了那個(gè)崗位——偏偏那小伙子滿心滿意想找個(gè)機(jī)會(huì)調(diào)到高一個(gè)層次的行業(yè)中去,他還不樂意學(xué)那個(gè)紅案呢;但飯館的小頭頭卻寧愿要他學(xué)紅案而不要路喜純學(xué)。 路喜純?yōu)樽约哼@樣的遭遇和身邊這樣的現(xiàn)實(shí)深深地痛苦過。他那痛苦的價(jià)值,比一位大學(xué)畢業(yè)生學(xué)非所用的痛苦的價(jià)值低嗎?比一位有才華的作家的嘔心瀝血之作被退稿的痛苦低嗎?比一位高級(jí)干部的正確的改革計(jì)劃遭到保守者抵制的痛苦低嗎?不見得吧?!特別是當(dāng)那個(gè)小伙子并不虛心聽取老師傅指教,漫不經(jīng)心地把菜炒得黑糊糊焦烘烘,因而引來顧客的抗議時(shí),路喜純便格外痛苦,有時(shí)他會(huì)禁不住把饅頭機(jī)瀉下的饅頭,撿起來捏得濕面滋出每一條指縫,然后再重重地把那團(tuán)面甩回到機(jī)器里去…… 前幾天路喜純還去學(xué)校找過嵇老師,向他傾訴過內(nèi)心的痛苦。嵇老師是教數(shù)學(xué)的。路喜純在那所中學(xué)上學(xué)時(shí),還是“四人幫”得勢的時(shí)期。從那時(shí)的數(shù)學(xué)課上學(xué)不到多少知識(shí),但從課下的談話中,路喜純卻從嵇老師那里獲得了不少實(shí)實(shí)在在的真理。嵇老師總是給他講歷史,特別是近代史。嵇老師所講的,往往都是歷史課上聽不到的。他記住了嵇老師一句幾乎是口頭禪的話:“你要有歷史的眼光!” 嵇老師一直住在學(xué)校一角的一間小屋中,不知為什么他總沒有結(jié)婚。但路喜純每次去,卻幾乎又總會(huì)在嵇老師那凌亂的宿舍中發(fā)現(xiàn)一位女客,有的顯得很年輕,長得未必漂亮,打扮得可真時(shí)髦;有的徐娘半老,穿著樸素,卻風(fēng)韻猶存。這回去又遇上了一位,不老不少,圓臉龐,鼓眼睛,說話嗓門挺大。瞧那做派,簡直跟嵇老師熟得不能再熟,路喜純跟嵇老師說話的時(shí)候,她就坐在嵇老師床上,抽著一根煙,極隨便地翻閱著嵇老師的一本集郵冊,還不時(shí)發(fā)出像男人那樣粗嗄的笑聲。 路喜純傾訴了他的苦悶。嵇老師照例沒有什么特殊的表情,他用捏在手里的一個(gè)圓形塑料立體梳,慢慢梳理著日漸稀疏的頭發(fā),待路喜純說完了,便從桌上取過一本書來,遞給路喜純,簡單地說:“你看看這個(gè)! 那是一冊紙已發(fā)黃的《 文史資料選編 》,路喜純翻開,溜了一下目錄,有什么溥佳的《 清宮回憶 》、溥杰的《 回憶醇親王府的生活 》以及《 清宮太監(jiān)回憶錄 》之類?催@些東西,能解決什么問題呢? “你看看這個(gè)!憋蠋熉v騰地對路喜純說,“你要有歷史的眼光。世界上的事,沒有一刀切的時(shí)候,沒有一切都合理都美滿的時(shí)候,問題是你怎么看發(fā)展趨勢,怎么跟殘留的舊東西抗?fàn)帯阋詾?911年的辛亥革命以后,成了民國,到處就都是民國景象了嗎?舊事物的慣性是很強(qiáng)的。直到1924年,也就是末代皇帝溥儀被轟出紫禁城前后,北京的鐘樓還在鳴鐘報(bào)時(shí)呢!這還不算什么,你知道嗎?鐘鼓樓‘定更’以后,街上還要出來‘手打梆子腚搖鈴’的人;‘腚搖鈴’就是腰上系個(gè)鈴鐺,他們是巡夜的;誰領(lǐng)著他們巡夜?還是由清朝九門提督衙門的巡街老爺們領(lǐng)著,前頭打著名叫‘氣死風(fēng)’的燈籠,一路順街那么走下去……那時(shí)候,‘五四’運(yùn)動(dòng)已經(jīng)過去5年,中國共產(chǎn)黨也已經(jīng)成立3年,震撼世界的‘二七’大罷工也已經(jīng)發(fā)生過,但北京的街頭,居然還有這種景象……這本書還能告訴你更多的這種事,你看看吧! 他拿回去看了。他驚訝地發(fā)現(xiàn),溥佳的所謂《 清宮回憶 》,寫的是1919年以后的事,也就是說,那許多丑惡的封建景象,在民國以后居然長時(shí)間“依然故我”;而溥杰關(guān)于醇親王府的回憶,更告訴他直到很晚,那王府內(nèi)部依舊保持著森嚴(yán)的等級(jí)制度;至于幾位老太監(jiān)的回憶,更令他目瞪口呆,其中一位的父親為了讓兒子能進(jìn)宮而使家庭狀況有所改變,竟親手為兒子血淋淋地“凈身”,然后將兒子賣給了專為宮里提供太監(jiān)的內(nèi)務(wù)府官員。這事實(shí)本身已令人發(fā)指,發(fā)生的時(shí)代呢?已是民國以后!讀完了這些文史資料,掩卷深思,路喜純的心理狀態(tài)漸趨平衡——他何必對眼前的某些陰暗的東西那么痛不欲生呢?時(shí)代的步伐既然邁進(jìn)得這么快,它所來不及清掃的舊時(shí)代積垢必然顯得更加觸目驚心,問題確實(shí)在于你要有歷史的眼光,冷靜、沉著地去對待這些東西。因此,自己所在的小飯館里有那么一個(gè)小頭頭,仍舊有著一雙為舊時(shí)代所污染的勢利眼,這又有什么稀奇呢? 這位勢利眼不讓路喜純上紅案,當(dāng)紅案的何師傅卻偏偏把路喜純收為了私人徒弟,把他帶到家里去,不但教他做一般的席面菜,還教給了他幾樣“絕活”。何師傅原是同和居的掌勺師傅,為讓兒子頂替,他提前兩年退休了,退休后為了補(bǔ)差,這才到了離他家不遠(yuǎn)的這個(gè)小飯館。其實(shí)還有好幾家僅次于同和居的大飯館爭著請他去當(dāng)教席,甚至答應(yīng)給他很高的“補(bǔ)助”,他卻一一謝絕了。他說:“也該讓進(jìn)小飯館的人吃到點(diǎn)好菜。”就是四毛八分錢的燒豆腐,他也精心地制作,使那小飯館幾個(gè)月后便頗有點(diǎn)口碑,不過,那口碑的前半句是夸贊,后半句卻是“質(zhì)量不穩(wěn)定”五個(gè)字。不穩(wěn)定的因素之一便是那好噘嘴的小伙子。路喜純多么想替他來為飯館掙個(gè)“質(zhì)量穩(wěn)定”的聲譽(yù)啊,但至今還不能如愿…… 路喜純常往何師傅家跑,翻著菜譜請教細(xì)節(jié)時(shí),何師傅一般只是咬著煙嘴,皺眉搖頭,難得迸出一兩句指點(diǎn)的話來;可一旦路喜純帶去了原料,在他家小廚房里擺弄起來時(shí),何師傅就把煙嘴擱到一邊,眉飛色舞地一連串地支上嘴了……當(dāng)一盤芙蓉雞片,或者一盤糟溜魚片,色香味俱佳地呈現(xiàn)在白瓷盤中時(shí),何師傅總讓路喜純給他同院的鄰居端去,他說:“咱們的玩意兒靈不靈,讓人家嘗了發(fā)話!”鄰居們驚喜之余總要報(bào)之以答禮,或是一盤水果,或是一碟蜜餞。何師傅不讓路喜純謝絕,他主動(dòng)接過來,拿出“二鍋頭”,坐下約路喜純就著水果、蜜餞喝上一盅,邊喝,邊指出他今天制作過程中還有哪些失誤。路喜純發(fā)現(xiàn),菜譜上所寫的那些,常有含混乃至謬誤之處,何師傅的言傳身教,比任何精印的菜譜都要有價(jià)值…… “甭跟那起人置氣①,”何師傅常在喝一口酒后,用手背抹抹嘴唇,安慰路喜純說,“有你掌勺的時(shí)候……” 何師傅真是喜歡他這個(gè)徒弟。不過,路喜純有時(shí)候也確實(shí)讓人感到奇怪——頭些天他們飯館不知從哪兒弄來了20個(gè)大瓷壺,除了留下幾個(gè)在廚房里裝醬油、醋以外,剩下的作為福利每人分上一個(gè),別人都把壺收下了,惟獨(dú)路喜純不要。何師傅跟他說:“別嫌式樣老,用它晾涼白開,比那玻璃涼水瓶還實(shí)用,你就拿回去吧!”他還是不要;問他為個(gè)什么,他又不說;別人硬把那壺塞到他懷里,他不接,壺摔到地上碎成幾瓣;大伙都說可惜,他卻一聲不吭地轉(zhuǎn)身走開了。 除了這種偶然出現(xiàn)的令人費(fèi)解的表現(xiàn),路喜純總體來說是一個(gè)心地純正、力求上進(jìn)的好青年。他渴望著何師傅所說的那樣一個(gè)時(shí)候早日到來,他將不僅要掌勺,還要掌握整個(gè)飯館,他要興利除弊,讓飯館徹底改變面貌,使每一個(gè)進(jìn)去的顧客都能一輩子忘不了它。 為此,他不放過每一次練功的機(jī)會(huì)。今天,他就是頂替何師傅,到鐘鼓樓那邊,去幫薛家操持婚宴的。聽說這家人備的料相當(dāng)齊全,打下手的人也不會(huì)短缺,他將施展出自己的渾身解數(shù),讓那家人及其親友吃得眉開眼笑! 3.一位正在苦惱的京劇女演員。 人家卻請她去迎親。 愁人月色凄又冷, 風(fēng)吹鐵馬亂人心。 癡心的人兒你休怨嗔, 比翼雙飛入夢頻。 愿效鴻飛心意定, 你只要帶定了那綠綺琴…… 澹臺(tái)智珠哼唱著《 卓文君 》中的二黃原板轉(zhuǎn)散板,朝院門走來。喊完嗓又練了一套劍,現(xiàn)在她覺得聲帶松弛潤適,渾身關(guān)節(jié)也都舒張和諧;但隨著聚精會(huì)神喊嗓練功的階段結(jié)束,她那心底里的一股憂郁,卻又隨著漸次混雜的朝市之聲,絲絲縷縷地旋了上來。 …………
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|