本書出版于1940年,后經(jīng)四次再版,時至今日仍是許多西方學(xué)者推薦給學(xué)生的重要讀物,影響深遠(yuǎn),堪稱經(jīng)典。
M.J.卡里、T.J.哈阿霍夫編著的《希臘羅馬世界的生活與思想》對希臘羅馬生活和思想文化等內(nèi)容進(jìn)行了全面綜合考察。兩位作者把希臘生活和羅馬生活作為一個單獨(dú)主題進(jìn)行考察。他們相信從廣闊視角來看,兩種文化的相似性比差異性更明顯。正是基于這樣的考慮,作者把希臘世界和羅馬世界的生活與思想分為社會生活、語言文字、哲學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)、文學(xué)、教育、學(xué)術(shù)和宗教等諸多方面,進(jìn)行全面考察,并且首先探討了希臘羅馬世界生活和思想的地理背景、政治背景以及物質(zhì)背景。更重要的是,作者在敘述每一個方面的內(nèi)容時,都盡力將兩個世界的情況進(jìn)行比較,在體現(xiàn)相異性的同時,充分展現(xiàn)相似性。
前言
本書試圖用簡短的篇幅對希臘和羅馬生活進(jìn)行全面描述。學(xué)者們曾經(jīng)寫了許多這方面的作品,但這些作品很少覆蓋希臘羅馬生活的整個領(lǐng)域。一般實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的作家都把視野局限在希臘人和羅馬人身上,結(jié)果他們僅僅觸及到希臘文明和羅馬文明的某些精彩方面。
我們把希臘和羅馬生活作為單個題材進(jìn)行研究。這種嘗試可能會招致一些批評,并且將被譴責(zé)為非科學(xué)做法。直到專門化時代結(jié)束時,主要傾向始終是把希臘文化與羅馬文化區(qū)分開來,而不是把它們進(jìn)行比較。對高級學(xué)者來說,堅(jiān)持兩個民族之間的差異無疑是有價值的做法,但這不是研究古代古典文明的最佳方法。如果從更廣泛的視角來看待這兩個文明,那么能夠吸引我們注意力的恰恰是它們的相似性,而非它們的不同之處。
希臘人和羅馬人在毗鄰的地區(qū)建立他們的家園,擁有相似的氣候和自然環(huán)境!暗乩硐拗啤笔顾鼈冃纬闪嘶鞠嗨频纳娣绞。他們在歷史的早期階段就互相接觸。在大約幾個世紀(jì)的時間里,希臘世界和羅馬帝國相互融合,最終希臘城市里所有的公民都變成了羅馬公民。羅馬人對希臘領(lǐng)土的最初征服迫使很多希臘戰(zhàn)俘移居意大利,接下來的羅馬和平時期恰恰是希臘和羅馬世界的思想自由傳播和持續(xù)交換的時代。
從廣義上來講,我們可以說,羅馬人是地中海世界唯一能證明自己有能力更多地接受希臘文明外在特征的民族。幸運(yùn)的是,對于歐洲來說,到公元前1世紀(jì),兩種語言和文化實(shí)現(xiàn)了和諧,每個民族都對更為富有的整體做出了獨(dú)特的貢獻(xiàn),但未失去各自的個性。就自然賦予希臘人和羅馬人的禮物而言,二者互為補(bǔ)充:羅馬人的智慧和組織力彌補(bǔ)了希臘人政治方面的弱點(diǎn),希臘的輝煌加速了羅馬人在藝術(shù)和哲學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展。只有通過兩種因素的結(jié)合,羅馬才能形成。
羅馬人接受希臘文明的能力對西方人的文化傳統(tǒng)至關(guān)重要。如果事實(shí)是羅馬人對希臘人的影響無動于衷,那將會發(fā)生什么昵?希臘遺產(chǎn)可能永遠(yuǎn)也不會傳給我們,我們的整個文明將會無限貧乏。在很大程度上,“博愛”的概念從來就沒有自動地傳遞出上述所說的信息。只有當(dāng)我們把希臘文明和羅馬文明作為一個整體時,我們才能理解上述信息!安⿶邸钡母拍顦(gòu)成了我們所說的文明,如果我們打算避免野蠻時代,那么我們就不得不恢復(fù)“博愛”:
對于學(xué)習(xí)古代古典文化的普通學(xué)生來說,對于想了解自己文化根源的聰明的門外漢來說,他們最感興趣的內(nèi)容恰恰在于希臘和羅馬文化相結(jié)合的產(chǎn)物,而非古典文化之外復(fù)雜的獨(dú)立因素。鑒于此,我們在本書里強(qiáng)調(diào)了希臘人和羅馬人生活方式的某些差異,這對于我們來說比忽略它更有意義。但是,我們試圖盡可能地把希臘文明和羅馬文明看做一個不可分割的統(tǒng)一體。在目前這樣一部涉及領(lǐng)域如此廣闊、篇幅如此小的著作中,用大批確定無疑的細(xì)節(jié)證實(shí)文本的觀點(diǎn),或者用限定語句和表示反詰的插入語來限定觀點(diǎn)的范圍,以防止所有可能的誤解,這是不可能的。我們的讀者將會理解我們對希臘和羅馬生活的概括沒有涵蓋所有特殊事例,而且我們所建立的每一個原則之外也存在特殊情況。
我們對C.R貝利先生、H. M拉斯特教授和H. H斯庫拉德博士表示感謝,他們對本書的寫作提出了有價值的批評和建議。我們還要感謝維持沃持斯蘭德大學(xué)文學(xué)碩士M. V威廉斯小姐,她閱讀了本書哲學(xué)和科學(xué)部分的內(nèi)容,并幫助糾正了一些論據(jù)。
收起全部↑
M.J.卡里(1881——1958年)是杰出的希臘羅馬史專家,在希臘羅馬史學(xué)研究方面做出了突出貢獻(xiàn),先后出版的專著有《希臘歷史檔案文獻(xiàn)》( 1927年)、《亞歷山大的遺產(chǎn)》(1932年)、《從公元前323年至公元前146年的希臘世界史》(1932年)、《君士坦丁統(tǒng)治之前的羅馬史》(1935年)、《希臘世界史》(1939年)、《希臘羅馬歷史的地理背景》(1949年)、《羅馬簡史》(1963年)等。其代表作是《希臘羅馬世界的生活與思想》和《希臘羅馬歷史的地理背景》。他尤其對后面這部著作感到滿意。他除了對希臘羅馬歷史文化進(jìn)行研究,還進(jìn)行艱深的地理學(xué)探討。
T.J.哈阿霍夫(1892-?)的研究領(lǐng)域主要是希臘羅馬史和南非史,其代表作有《南非荷蘭語:起源與發(fā)展》(1936年)、《門外漢:古希臘和羅馬的獨(dú)占與合作》(1938年)、《南非與現(xiàn)代文明的危機(jī)》(1940年)、《希臘羅馬世界的生活與思想》(1940年)、《南非精神演變》(1947年)、《南非荷蘭語的ABC》(1950年)等。他更關(guān)心語言文字的研究,也關(guān)心思想文化的探討。
前言
第一章 地理背景
第二章 政治背景
第三章 物質(zhì)背景
第四章 社會生活
第五章 書面文字和口語文字
第六章 哲學(xué)和科學(xué)
第七章 希臘羅馬藝術(shù)
第八章 希臘羅馬文學(xué)
第九章 教育和學(xué)術(shù)
第十章 希臘羅馬宗教
索引
人名地名譯名對照表
譯后記
7.身體娛樂——羅馬人的運(yùn)動
從很早時候起,羅馬男子就在戰(zhàn)神廣場以非正式的形式比賽拳擊和摔跤,賽馬構(gòu)成了早期宗教儀式的一部分。當(dāng)他們了解了希臘有組織的體育運(yùn)動時,并沒有表現(xiàn)出效法希臘人的渴望,因?yàn)槟菚r希臘人的運(yùn)動過于專門化,已經(jīng)不再作為軍事訓(xùn)練的伴隨者而存在。然而,羅馬貴族意識到了專業(yè)人員的體育表演所包含的娛樂價值。因此從公元前2世紀(jì)起,他們雇用希臘運(yùn)動員和騎師在羅馬公共節(jié)日上表演,這激發(fā)了羅馬人對另一項(xiàng)運(yùn)動——馬車比賽——的興趣,這項(xiàng)運(yùn)動從來沒在自己的國度里促進(jìn)新運(yùn)動項(xiàng)目的產(chǎn)生。羅馬共和國晚期,馬車比賽的駕馭者想到一個令人高興的主意,即以各種不同的顏色將駕馭者分為不同的團(tuán)隊(duì);羅馬平民中的最低階層“跟隨”白隊(duì)或紅隊(duì)、綠隊(duì)或藍(lán)隊(duì),代表支持者努力工作,逐漸達(dá)到了瘋狂的程度。羅馬帝國時期,帕拉丁山和阿文丁山之間的馬西莫斯競技場擴(kuò)建到最多可以容納25萬觀眾的規(guī)模。競技場的比賽持續(xù)一整天,公元4世紀(jì)時,一年當(dāng)中有64天都是為這種比賽預(yù)留的。獲勝的駕馭者不僅是公眾心目中的英雄??還能得到大筆金錢。事實(shí)上,他們的酬金并不太多,因?yàn)轳嗰R車?yán)@羅馬賽馬場急轉(zhuǎn)彎道飛馳具有很大風(fēng)險。
羅馬貴族從普通民眾的娛樂活動中引入另一種外來運(yùn)動,這就是角斗比賽。這可能是原始習(xí)俗的殘余,是較早時候仆人或戰(zhàn)俘在去世族長葬禮上被殺死的風(fēng)俗殘余。在早期伊特魯里亞人中,這種古老宗教儀式作為娛樂活動形式重新流行起來;在儀式上,代替無助殺戮的是仆人們的互相決斗。布匿戰(zhàn)爭時期,羅馬貴族家庭經(jīng)常在其家人去世時舉行類似表演;但到共和時代末期,角斗士的表演很快喪失了與喪葬儀式的聯(lián)系,表演者由戰(zhàn)俘、死刑犯以及少數(shù)為生計或?yàn)楂@得名聲而甘愿用生命冒險的人組成;帝國時期,角斗士的表演作為娛樂活動的組成部分被固定下來。
角斗比賽至少擁有能真實(shí)測試技能和膽量的好處。表演者是體格非常好的男性,他們要接受的初步訓(xùn)練是熟練地運(yùn)用武器。他們對抗持有與自己不同但有相當(dāng)?shù)奈淦鞯膶κ,決斗者的機(jī)會是對等的。一個輸?shù)?()或40次比賽的角斗士會被解雇;甚至一個戰(zhàn)敗的格斗者也許可以活著領(lǐng)取補(bǔ)貼,因?yàn)楦偧紙龅囊?guī)矩要求贏者不能停止攻擊,直到觀眾示意為止,觀眾經(jīng)常能決定饒恕一個勇敢的失敗者。盡管這樣,要想了解僅次于馬戲比賽的這些比賽的流行程度,還是比較困難的。提供這些表演的最大“圓形劇場”或圓形競技場被稱為“圓形露天劇場”,可容納至少6萬名觀眾,最成功的格斗者可以獲得與第一騎師類似的名望。角斗比賽的流行也擴(kuò)展到了整個羅馬西部行省:甚至在遙遠(yuǎn)的不列顛,至少6個城市有自己的競技場。
角斗比賽的一種變異形式是“海戰(zhàn)表演”( naumachia),這是一種模擬海戰(zhàn),罪犯或其他不受歡迎的人被判在一些臨時水池中的模擬戰(zhàn)艦上擊沉對方;实劭藙诘显趤喥綄幧街械男『吓e行了一次名副其實(shí)的薩拉米斯海戰(zhàn),據(jù)說有1.9萬人投入戰(zhàn)斗。
最后,斗獸是古代下層居民運(yùn)動項(xiàng)目的一部分。希臘人用公雞或鵪鶉之間的爭斗來滿足他們的殺戮欲望。源于帝國偏遠(yuǎn)地區(qū)的大型斗獸比賽(老虎、豹子,甚至大象)和角斗一樣在競技場中舉行。動物彼此爭斗,或者動物對抗拿著武器的有機(jī)會贏得比賽的格斗者,或者動物對抗那些根本沒有機(jī)會取勝的不拿武器的男子和婦女們(被判刑的罪犯)。
希臘人和羅馬人在公共娛樂活動中沒有表現(xiàn)出太大的差別。在這方面,羅馬人沒有從希臘人那里吸取教訓(xùn),結(jié)果他們對娛樂活動的品味沒有任何發(fā)展。
……