隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，近年來(lái)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱潮不斷高漲，出版物市場(chǎng)更是爭(zhēng)奇斗艷，涌現(xiàn)出了大批英語(yǔ)學(xué)習(xí)的書(shū)籍和刊物，這對(duì)于推動(dòng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者水平的提高起到了很大的作用。在林林總總、蔚為大觀的眾多英語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍中，仍有很多值得思考的空間。如何使讀者在提高英語(yǔ)水平，增強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)的理解能力，豐富語(yǔ)言修養(yǎng)的同時(shí)，更能獲得心靈上的感召、思想上的升華，這無(wú)疑是很多人更加迫切需要的。有鑒于此，我們選編了這本《諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說(shuō)精選集》，希望在這一方面做一些工作，同時(shí)也是對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱潮盡自己的一點(diǎn)綿薄之力。

　　諾貝爾獎(jiǎng)作為每年一度的重要獎(jiǎng)項(xiàng)，其獲獎(jiǎng)?wù)叨际窃诟鱾�(gè)領(lǐng)域內(nèi)作出突出貢獻(xiàn)的人物。他們不僅在各自的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)造詣非凡，而且其睿智的思想、偉大的心靈以及求真務(wù)實(shí)的態(tài)度、永不言敗的精神，在這個(gè)浮躁的社會(huì)里更顯得彌足珍貴。仔細(xì)閱讀他們的演講辭，傾聽(tīng) 偉人的聲音，可以幫助我們?nèi)タv覽世界的發(fā)展和變化，去了解經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的波譎云詭，去追尋科學(xué)發(fā)展的脈絡(luò)。我們相信，在華燈初上時(shí)，讀者在書(shū)桌旁拿起這本《精選集》細(xì)細(xì)讀來(lái)，除了獲得英語(yǔ)水平的提高以外，更能獲得知識(shí)的拓展、心靈上的陶冶以及人格上的升華。

　　《諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說(shuō)精選集（英文版）（經(jīng)濟(jì)學(xué)卷）（自然科學(xué)卷）》的編寫(xiě)也主要遵循這一原則。全書(shū)包括兩部分：經(jīng)濟(jì)學(xué)卷和自然科學(xué)卷。諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咭簿鶃?lái)自這兩個(gè)領(lǐng)域，其中自然科學(xué)卷又涵蓋幾個(gè)領(lǐng)域，包括物理學(xué)、化學(xué)和生理學(xué)/醫(yī)學(xué)�？紤]到本書(shū)使用者的背景，我們對(duì)部分獲獎(jiǎng)?wù)叩难菡f(shuō)辭作了節(jié)選，對(duì)一些句子作了注釋，并對(duì)獲獎(jiǎng)?wù)咦髁撕?jiǎn)單的介紹。對(duì)于有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)或具有中等英語(yǔ)水平以上的讀者，我們相信這本《精選集》是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。