為古籍續(xù)命，為修復存史

國家圖書館早在京師圖書館時期，就配備了文獻修復人員。1949年，為修復當時剛入藏北平圖書館的《趙城金藏》，經由當時的軍管會批準，組建了一支由8名技工組成的修復隊伍，即今天修復組的前身。1953年，正式成立科級建制的圖書修整組，至此古籍修復工作作為圖書館的一項專職業(yè)務走上了專業(yè)化、正規(guī)化的發(fā)展道路。六十余年來，國家圖書館幾代修復師用職業(yè)的堅守，守護著人類文明，讓殘破的國寶級珍貴文獻《趙城金藏》《永樂大典》、西夏文獻、敦煌遺書和宋元善本、清代《賦役全書》等的原始風貌重新展現(xiàn)于世人面前。國家圖書館在長期修復實踐基礎上，總結出的整舊如舊搶救為主、治病為輔最少干預過程可逆等修復原則，得到國內外同行的普遍認可和遵從。

2007年1月，國務院辦公廳發(fā)布《關于進一步加強古籍保護工作的意見》，在全國大力實施中華古籍保護計劃，將古籍修復工作和基礎實驗研究工作提升到國家層面，古籍修復迎來新的發(fā)展機遇。國家圖書館的古籍修復也進入新的高速發(fā)展期。2008年，國家圖書館古籍修復技藝入選第二批國家級非物質文化遺產名錄。2009年，國圖古籍修復組被文化部確定為國家級古籍修復中心。2012年，杜偉生先生入選第四批國家級非物質文化遺產項目古籍修復技藝代表性傳承人。2013年6月，文化部委托國家圖書館成立了國家圖書館古籍修復技藝傳習中心。2014年，古籍館修復組被中組部、中宣部、人力資源和社會保障部、科技部聯(lián)合授予第五屆全國杰出專業(yè)技術人才先進集體，修復組朱振彬被授予第十二屆全國技術能手稱號；2016年11月，劉建明被授予第十三屆全國技術能手稱號。2015年，古籍館修復組獲得文物局可移動文物修復資質。在繼承老一代修復師經驗的基礎上，青年一代讓新技術融入修復工作，厚積薄發(fā)，幾年中相關標準規(guī)范從制定推行行標到升級實施國標，一批以實驗數據支撐的科研成果產生并逐步應用到修復工作中，一批專利產品研發(fā)生產并投入使用，推廣到全國，甚至走向世界。文化與科技融合，產學研一體，古老的技藝以新技術、新模式傳承中華文明，服務社會。

百年來，國圖文獻修復逐步形成了一整套科學規(guī)范的工作模式,取得了豐碩的成果，但在修復歷史上也留下過遺憾。如4000余件《趙城金藏》的修復歷時15年，是載入史冊的修復工程，可在整個修復期間竟沒有留下有關修復過程的檔案資料，實為遺憾，也成為深刻的教訓。2003 年，國家圖書館古籍修復人員運用計算機技術研發(fā)了修復檔案系統(tǒng)，館藏西夏文獻修復擁有文字和影像均完整的修復檔案。任何時候，在國家圖書館古籍修復檔案管理系統(tǒng)中都可以查詢有關西夏文獻修復的過程和細節(jié), 修復前外觀的描述、破損的特征和原因、破損位置、破損程度以及修復方案、要求，修復完成后面貌等，修復工作上了新的臺階。

隨著中華古籍保護計劃的開展，古籍修復方案的制定、修復過程控制、技術手段應用等在古籍修復的科學化、規(guī)范化進程中的作用越來越明顯，修復教學中也迫切需要，因此，修復案例分析共享成為行業(yè)發(fā)展的重要需求。作為古籍修復的國家隊，國家圖書館古籍修復組理應承擔起這個責任，古籍館希望撰寫并出版系列古籍修復案例，供同行在修復工作中參考借鑒。

西域作為絲綢之路的要沖，是華夏文明與多個其他古老文明交流對話的地方，也是中國乃至世界上遺落了最多樣文字的地方。有時，流沙中的一根木簡、古墓里的一片文獻會同時書寫著多種文字，呈現(xiàn)出美妙的文明景觀。中華文明是世界文明古國中唯一不曾中斷、綿延至今的古老文明，各民族文字記載的相互印證或許也是原因之一。

2005年起，國家圖書館先后六次征集入藏和田等地出土的西域文獻，數量達700余件，建立了西域文獻專藏。這些文獻年代從公元4到10世紀，跨度長達600年，文種眾多，有漢文、梵文、佉盧文、于闐文、粟特文、龜茲文、突厥文、猶太波斯文、藏文等；內容豐富，涵蓋政府文書、私人信札、契約、典籍、佛經等，為絲綢之路歷史文化、中國對外關系史研究領域帶來了新的課題，提供了珍貴史料。西域文獻入館時狀況不佳，存在表面污跡、焦脆、煙熏痕跡、糟朽、絮化、褶皺、卷曲、蟲蛀、雙層粘連等狀況，不經過修復無法提供給學者使用。文獻載體材質與形態(tài)又多種多樣，有紙質文書、絹質文書、木簡、函牘、樺樹皮文書以及帶有封泥的契約、書信，恰好可以比較全面地涵蓋古籍修復的不同類型。因此，西域文獻修復案例具有更廣泛的參考和分享價值。西域文獻的修復全過程都有準確記錄，修復中針對文獻的特殊需要還首創(chuàng)了鑲接技術，這些綜合因素使西域文獻修復成為我們推出的案例叢書的第一部。

在2015年5月冊府千華西域文獻保護成果展開幕時，古籍館、國家古籍保護中心辦公室等部門共同組織了專家研討會。館內外專家一起回憶起季羨林先生、段晴教授、榮新江教授在文獻征集及修復過程中的指導幫助，胡玉清等修復師的精心操作和技術創(chuàng)新。特別是段晴教授、榮新江教授領銜的兩個研究團隊，與我館專業(yè)人員開展的文獻研究、刊布，幾年間，除專著外，還有五十余篇論文正式發(fā)表。有時僅僅一個小小的殘片，就解決了歷史上遺留的難題，顯示出修復、研究、刊布跨界聯(lián)合，共同推進的力量和價值所在，也讓修復的價值更深刻地體現(xiàn)出來。

借此修復案例出版之際，我們真誠地感謝為西域文獻的征集、研究、保護、修復、拍攝、出版等工作付出心血的所有前輩、同仁，這次合作的相遇也讓我們看到了古籍保護、古籍整理更可期待的未來。

陳紅彥

2016年10月