《納蘭詞全編箋注》是由蘇纓箋注、收錄了納蘭容若全部詞作并錄有其代表詩(shī)歌的一部作品。
清代詞壇中興,納蘭容若作為梁?jiǎn)⒊①澋那宄?才士,其詞獨(dú)樹(shù)一幟,詞風(fēng)清麗婉約,哀感頑艷,格高韻遠(yuǎn),獨(dú)具特色,直指本心,與陽(yáng)羨派代表陳維崧、浙西派掌門朱彝尊鼎足而立,并稱清詞三大家。況周頤在《蕙風(fēng)詞話》中譽(yù)其為國(guó)初*詞手,學(xué)術(shù)大師王國(guó)維更在《人間詞話》中譽(yù)其為北宋以來(lái),一人而已。
納蘭歿后,平生師友為其編刻《通志堂集》,錄詞四卷,共三百首,皆為顧貞觀手訂,張純修亦編刻有《飲水詩(shī)詞集》。其后納蘭詞迭有刊刻,校勘日精,現(xiàn)可確定納蘭詞共三百四十八首,于本書(shū)全部收錄。另精選納蘭代表詩(shī)作十一首,以期更完整呈現(xiàn)納蘭詩(shī)詞創(chuàng)作風(fēng)貌。
納蘭詞雖素以明白如話著稱,因其學(xué)養(yǎng)深富,實(shí)則用典精深、含義幽微、婉轉(zhuǎn)曲折。前人釋讀注本很多,但仍有很多漏釋、誤讀,由此產(chǎn)生對(duì)詞作主題理解的偏差。蘇纓廣采眾家之長(zhǎng),精心考訂材料,從創(chuàng)作背景、文字訓(xùn)詁、古事今典、史料知識(shí)、修辭章法等方面增補(bǔ)糾謬,更對(duì)相關(guān)重要文獻(xiàn)如顧貞觀、吳綺兩篇《飲水詞序》與魯超《今詞初集題辭》做了箋注。
透過(guò)蘇纓新注,我們更能感受納蘭詞深情婉約的風(fēng)致,更能接近他至真至性的精魂。
▲詩(shī)詞品鑒圣手蘇纓經(jīng)典注本(增訂版),完整收錄納蘭詞三百四十八首,并增訂特錄納蘭詩(shī)選注!詳細(xì)注釋,精心考證,重新遇見(jiàn)純凈的容若!附顧貞觀、吳綺《飲水詞序》,魯超《今詞初集題辭》
!簡(jiǎn)體橫排,疏朗大氣,白話釋文,生僻字注音,納蘭迷理解納蘭詩(shī)詞的上佳讀本。
▲蘇纓精研納蘭詞數(shù)十年,恰似納蘭的隔代知己,古典文學(xué)功底精深,視角獨(dú)到。
▲封面采用清代畫(huà)家吳應(yīng)貞風(fēng)神婉約的荷花圖,版式升級(jí),疏朗大氣,經(jīng)典華麗再現(xiàn)。
▲納蘭容若,清初*詞人,大學(xué)士明珠長(zhǎng)子,自幼天資穎慧,長(zhǎng)而博通經(jīng)史,工書(shū)畫(huà),善騎射,一生多與文人交游。進(jìn)士出身,后晉一等侍衛(wèi),常伴康熙出巡邊塞。以詞名世,尤長(zhǎng)于小令;亦工詩(shī),頗得盛唐風(fēng)格。
▲納蘭與陳維崧、朱彝尊鼎足而立,并稱清詞三大家。他是相門翩翩公子,江湖落落狂生,清代*才士,千古傷心詞人。其詞情真感銳,詞風(fēng)清麗婉約,哀感頑艷,格高韻遠(yuǎn),獨(dú)具特色,直指本心;悼亡詞更是情真意切,痛徹肺腑,令人不忍卒讀。況周頤在《蕙風(fēng)詞話》中譽(yù)其為國(guó)初*詞手,王國(guó)維更在《人間詞話》中譽(yù)其為北宋以來(lái),一人而已。
▲納蘭詞雖素以明白如話著稱,因其學(xué)養(yǎng)深富,實(shí)則用典精深、含義幽微、婉轉(zhuǎn)曲折。前人釋讀注本很多,但仍有很多漏釋、誤讀,由此產(chǎn)生對(duì)詞作主題理解的偏差。蘇纓廣采眾家之長(zhǎng),精心考訂材料,從創(chuàng)作背景、文字訓(xùn)詁、古事今典、史料知識(shí)、修辭章法等方面增補(bǔ)糾謬。
▲透過(guò)蘇纓新注,我們更能感受納蘭詞深情婉約的風(fēng)致,更能接近他至真至性的精魂。
▲蘇纓的箋注從納蘭詞出發(fā),涉及海量中國(guó)古典詩(shī)詞知識(shí)精華,適合多層次讀者閱讀。
這許多年來(lái),納蘭詞始終是為我遮風(fēng)避雨的另一個(gè)世界,是我心底*后退守的忠貞信仰,是讓每一個(gè)與我相識(shí)或不相識(shí)的同類得以遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的精神蝸居。
納蘭詞在傳統(tǒng)的詩(shī)道與傳統(tǒng)的詞道之間取得了一種微妙的平衡,既未流于歌宴娛興之俚俗,亦未浸淫怨而不怒、哀而不傷的中庸之道,只是在自傷情多的嘆息中以高貴而真摯的語(yǔ)言固執(zhí)地以詞言情,無(wú)論戀情還是友情,都是那么刻骨地真,這當(dāng)是納蘭詞三百年來(lái)流傳不衰的一個(gè)主因吧。蘇纓
序之一
納蘭詞名世逾三百年矣,猶弦歌如縷,剞劂常新。推其家家爭(zhēng)唱之權(quán)輿,殆微斯人則斷無(wú)斯恨,因其文而得行其遠(yuǎn)也。故縱有杜郎俊賞,熟讀之亦每如初見(jiàn);若與重光一晤,心會(huì)之定細(xì)認(rèn)前身。誠(chéng)知觀堂不謬,顧曲何妨千載一人;嘆息朱王非匹,題名但落長(zhǎng)卿二字。莫傷早逝,雛鳳即推只手;何須畫(huà)壁,旗亭唯詡雙鬟。唱和浙西陽(yáng)羨,廣囤博見(jiàn)之糧;心期林下閨房,本具貫一之藥。造語(yǔ)工乎,卻得擿玉毀珠之妙,照燭赤子之心;絕塵夐矣,尚有攀龍讬鳳之徒,自致屬車之盛。
待紅樓燈灺,可辨暗香如昨;庾嶺梅開(kāi),轉(zhuǎn)憶羅浮舊夢(mèng)。不戀人間富貴,卻道冷處偏佳;輕擲續(xù)斷鸞膠,一任青衫濕遍。欲挽羅衣,難結(jié)連理;空言解佩,何處聞琴。過(guò)藍(lán)橋而漿非易乞,寄紅箋而約總難憑。慈云高處,慢道有情皆滿愿;重九來(lái)時(shí),已無(wú)紅豆慰相思。才讀得青陵臺(tái)上,腐衣頓作蛺蝶;卻只見(jiàn)雙林寺里,名花瘞于冷雨。神女無(wú)恙否,誰(shuí)喚玉燕釵飛空;斷帶依然也,誰(shuí)持博山香相待。
…………以下略
序之二
為納蘭性德的全集作注的想法在幾年之前就已經(jīng)有了,只是一直怯于動(dòng)筆,是因?yàn)樾缘码m然在三十一歲便過(guò)早地辭世,著述卻相當(dāng)豐富除了人們熟悉的詞作之外,尚有大量的詩(shī)文、序跋,廣涉經(jīng)史,而現(xiàn)有的注本卻僅限于詩(shī)詞,可供參考的材料著實(shí)有限。但宏愿已發(fā),終于開(kāi)始著手這件耗時(shí)耗力的工作,至今剛剛把詞集注完,編輯的意見(jiàn)是先單行推出,余者再慢慢雕琢。
納蘭性德以詞名世,詞集自20世紀(jì)80年代以來(lái)已經(jīng)有過(guò)若干注本,前期注本雖有篳路藍(lán)縷之功,但較為粗陋,錯(cuò)訛極多,直至趙秀亭、馮統(tǒng)一兩位先生的《飲水詞箋!罚ㄒ韵潞(jiǎn)稱《箋校》)始成規(guī)模。這部書(shū)在前人的基礎(chǔ)上,重新對(duì)納蘭性德的詞作全面整理(《箋!非把裕,可以說(shuō)是納蘭詞研究的集大成之作,也是迄今為止最好的納蘭詞校注本。
我用這部書(shū)已有經(jīng)年,受益與欽慕之余,也每每發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題,及至積少成多,便不免生出重作箋注的念頭,以期站在前輩巨人的肩膀上將納蘭詞的研究于百尺竿頭更進(jìn)一步。故此以《箋校》(中華書(shū)局,2005年修訂本)為底本,完成了當(dāng)下這本新注的納蘭詞。
《箋校》的前言有這樣一段文字:箋注是在前人的基礎(chǔ)上進(jìn)行的,但若沒(méi)有相當(dāng)分量的修改和增補(bǔ),則不足以稱為是一個(gè)新的注本。誠(chéng)哉斯言,這實(shí)在是對(duì)一切注本均通行的標(biāo)準(zhǔn)。那么,本書(shū)所謂新注,也當(dāng)符合這一標(biāo)準(zhǔn)才是。
本書(shū)新注之新,主要有如下之體現(xiàn):
(一)查漏補(bǔ)缺,將一些當(dāng)注而《箋!肺醋⒌牡胤阶⑨尦鰜(lái),其中既有文字訓(xùn)詁,亦有對(duì)極易失察的典故運(yùn)用的標(biāo)示。譬如《沁園春》(試望陰山)碎葉城荒,拂云堆遠(yuǎn),雕外寒煙慘不開(kāi),句中雕為何物,《箋校》未注,應(yīng)是以此雕為猛禽之雕而覺(jué)得沒(méi)有注釋的必要(確有注本注作猛禽之雕),但猛禽之雕如何言外?查《后漢書(shū)?南蠻西南夷列傳》:依山居止,累石為室,高者至十余丈,為邛籠,李賢注:今彼土夷人呼為雕也。故而雕同碉,雕外寒煙即碉外寒煙,詞意由是而貫通。
在這個(gè)例子里,當(dāng)注而未注的地方只是訓(xùn)詁小節(jié)而已,無(wú)關(guān)宏旨,然而還有一些地方,因其當(dāng)注而未注,致使對(duì)全篇主題的理解都發(fā)生了偏離。譬如《金縷曲》(疏影臨書(shū)卷):
疏影臨書(shū)卷。帶霜華、高高下下,粉脂都遣。別是幽情嫌?jì)趁,紅燭啼痕休泫。趁皓月、光浮冰繭。恰與花神供寫(xiě)照,任潑來(lái)、淡墨無(wú)深淺。持素障,夜中展。
殘掩過(guò)看逾顯。相對(duì)處、芙蓉玉綻,鶴翎銀扁。但得白衣時(shí)慰藉,一任浮云蒼犬。塵土隔、軟紅偷免。簾幙西風(fēng)人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。休便把,落英剪。
這首詞,《箋!氛f(shuō)明謂:此為秋夜賞菊詞。苑中白花盛開(kāi),空中皓月朗照,于花月交映之際,簾幕低垂之時(shí),清賞無(wú)寐,自是雅人高致。性德友人徐倬有同調(diào)翦字韻燈下菊影詞,時(shí)和者甚眾,疑容若此闋亦和徐氏之作。實(shí)則這首詞當(dāng)為秉燭賞畫(huà)之作,《箋校》所未注出的持素障,夜中展一句正是解讀的關(guān)鍵。
…………序言較長(zhǎng),以下略
原作:納蘭容若(16551685),滿洲正黃旗人,原名成德,后改性德,字容若,號(hào)楞伽山人。清初第一詞人,大學(xué)士明珠長(zhǎng)子,自幼天資穎慧,長(zhǎng)而博通經(jīng)史,工書(shū)畫(huà),善騎射,一生多與文人交游。十七為諸生,十八舉鄉(xiāng)試,二十二歲殿試賜進(jìn)士出身,后晉一等侍衛(wèi),常伴康熙出巡邊塞。三十一歲時(shí)因寒疾而歿。以詞名世,尤長(zhǎng)于小令;亦工詩(shī),頗得盛唐風(fēng)格。有《側(cè)帽集》《飲水詞》《通志堂集》傳世,并編刻有《詞韻正略》《今詞初集》《大易集義粹言》《通志堂經(jīng)解》等書(shū)。
箋注:蘇纓,著名作家,擅長(zhǎng)中國(guó)古代文學(xué)研究,精研納蘭詞數(shù)十年,文筆溫婉流暢。主要作品有:《人間詞話精讀》《最美宋詞》《納蘭容若詞傳》《納蘭詞全編箋注》《納蘭詞典評(píng)》《納蘭詞全譯》《只為途中與你相見(jiàn):倉(cāng)央嘉措傳與詩(shī)全集》《詩(shī)的時(shí)光書(shū)》《唐詩(shī)的唯美主義》《多情卻被無(wú)情惱:李商隱詩(shī)傳》《大唐詩(shī)人往事》《大宋詞人往事》《少有人看見(jiàn)的美》《世間的名字都是秘密》。
卷 壹
夢(mèng)江南 (江南好,建業(yè)舊長(zhǎng)安)/002
又 (江南好,城闕尚嵯峨)
又 (江南好,懷古意誰(shuí)傳)
又 (江南好,虎阜晚秋天)
……略
江城子 詠史 (濕云全壓數(shù)峰低)/015
如夢(mèng)令 (正是轆轤金井)/016
又 (黃葉青苔歸路)
又 (纖月黃昏庭院)
采桑子 (彤霞久絕飛瓊字)/018
又 (誰(shuí)翻樂(lè)府凄涼曲)
又 (嚴(yán)宵擁絮頻驚起)
……略
臺(tái)城路 洗妝臺(tái)懷古 (六宮佳麗誰(shuí)曾見(jiàn))/034
又 上元(闌珊火樹(shù)魚(yú)龍舞)
又 塞外七夕 (白狼河北秋偏早)
玉連環(huán)影(何處?幾葉蕭蕭雨)/041
洛陽(yáng)春 雪 (密灑征鞍無(wú)數(shù))/042
謁金門 (風(fēng)絲裊)/042
四和香 (麥浪翻晴風(fēng)飐柳)/043
海棠月 瓶梅 (重檐淡月渾如水)/044
金菊對(duì)芙蓉 上元 (金鴨消香)/045
點(diǎn)絳唇 (一種蛾眉)/047
又 詠風(fēng)蘭 (別樣幽芬)
又 寄南海梁藥亭 (一帽征塵)
又 黃花城早望 (五夜光寒)
又 (小院新涼)
浣溪沙 (消息誰(shuí)傳到拒霜)/052
又 (雨歇梧桐淚乍收)
又 (欲問(wèn)江梅瘦幾分)
…………略
卷 貳
金縷曲 贈(zèng)梁汾 (德也狂生耳)/106
又 姜西溟言別,賦此贈(zèng)之 (誰(shuí)復(fù)留君。
又 簡(jiǎn)梁汾 (灑盡無(wú)端淚)
……略
踏莎美人 清明 (拾翠歸遲)/129
紅窗月 (燕歸花謝)/129
南歌子 (翠袖凝寒。/130
又 (暖護(hù)櫻桃蕊)
又 古戍 (古戍饑烏集)
一絡(luò)索 (過(guò)盡遙山如畫(huà))/133
又 (野火拂云微綠)
赤棗子 (驚曉漏)/134
眼兒媚 (林下閨房世罕儔)/135
又 詠紅姑娘 (騷屑西風(fēng)弄晚寒)
又 中元夜有感 (手寫(xiě)香臺(tái)金字經(jīng))
……略
卷 叁
琵琶仙 中秋 (碧海年年)/186
清平樂(lè) (凄凄切切)/187
又 上元月蝕 (瑤華映闕)
……略
又 (塞鴻去矣)
一叢花 詠并蒂蓮 (闌珊玉佩罷霓裳)/196
菊花新 用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華(愁絕行人天易暮)
淡黃柳 詠柳 (三眠未歇)/199
滿宮花 (盼天涯)/201
洞仙歌 詠黃葵 (鉛華不御)/202
唐多令 雨夜 (絲雨織紅茵)/203
秋水 聽(tīng)雨 (誰(shuí)道破愁須仗酒)/204
虞美人 (峰高獨(dú)石當(dāng)頭起)/205
又 (黃昏又聽(tīng)城頭角)
……略
瀟湘雨 送西溟歸慈溪 (長(zhǎng)安一夜雨)/216
雨中花 送徐藝初歸昆山 (天外孤帆云外樹(shù))/217
臨江仙 (絲雨如塵云著水)/218
又 (長(zhǎng)記碧紗窗外語(yǔ))
……略
卷 肆
百字令 廢園有感 (片紅飛減)/264
又 宿漢兒村 (無(wú)情野火)
又 (綠楊飛絮)
又 (人生能幾)
沁園春 代悼亡(夢(mèng)冷蘅蕪)/268
又 (試望陰山)
又 (丁巳重陽(yáng)前三日)
東風(fēng)齊著力 (電急流光)/274
摸魚(yú)兒 送座主德清蔡先生 (問(wèn)人生)/275
又 午日雨眺 (漲痕添)
相見(jiàn)歡 (微云一抹遙峰)/278
錦堂春 秋海棠 (簾際一痕輕綠)/279
憶秦蛾 龍?zhí)犊?(山重疊)/280
又 (春深淺)
減字木蘭花 (燭花搖影)/282
又 (相逢不語(yǔ))
又 (從教鐵石)
又 (斷魂無(wú)據(jù))
又 新月 (晚妝欲罷)
海棠春 (落紅片片渾如霧)/287
少年游 (算來(lái)好景只如斯)/287
大酺 寄梁汾(只一爐煙)/288
滿庭芳 題元人《蘆洲聚雁圖》(似有猿啼)/290
……略
卷 伍
浣溪沙 寄嚴(yán)蓀友 (藕蕩橋邊理釣筩)/346
漁父 (收卻綸竿落照紅)/347
明月棹孤舟 海淀 (一片亭亭空凝佇)/349
東風(fēng)第一枝 桃花 (薄劣?xùn)|風(fēng))/350
望海潮 寶珠洞 (漢陵風(fēng)雨)/351
瑞鶴仙 (丙辰生日自壽)/353
菩薩蠻 (過(guò)張見(jiàn)陽(yáng)山居)/355
于中好 詠史 (馬上吟成鴨綠江)/356
滿江紅 (為曹子清題其先人所構(gòu)楝亭)/358
南鄉(xiāng)子 秋莫村居 (紅葉滿寒溪)/362
雨中花 紀(jì)夢(mèng) (樓上疏煙樓下路)/363
浣溪沙 (一半殘陽(yáng)下小樓)/364
菩薩蠻 (夢(mèng)回酒醒三通鼓)/364
攤破浣溪沙 (一霎燈前醉不醒)/365
水龍吟 再送蓀友南還 (人生南北真如夢(mèng))/366
相見(jiàn)歡 (落花如夢(mèng)凄迷)/368
昭君怨 (暮雨絲絲吹濕)/368
霜天曉角 (重來(lái)對(duì)酒)/369
減字木蘭花 (花叢冷眼)/370
憶秦娥 (長(zhǎng)飄泊)/370
青衫濕 悼亡 (近來(lái)無(wú)限傷心事)/371
憶江南 宿雙林禪院有感 (心灰盡)/372
鵲橋仙 (倦收緗帙)/373
又 (夢(mèng)來(lái)雙倚)
臨江仙 孤雁 (霜冷離鴻驚失伴)/374
水龍吟 題文姬圖 (須知名士?jī)A城)/375
……略
編 外
雜詩(shī)七首
一 (舉世覓仲連)/400
二 (李白謫夜郎)
三 (李雅頌十九首)
四 (逸驥千里足)
五 (重衣少不勝)
六 (卮酒灑荒郊)
七 (藥誤求仙人)
詠史二十首選四
一 (千秋名分絕君臣)/414
二 (一死難酬國(guó)士知)
三 (章武誰(shuí)修季漢書(shū))
四 (諸葛垂名各古今)
附 錄
飲水詞 序 顧貞觀 撰/422
飲水詞 序 吳綺 撰/424
今詞初集題辭 魯超 撰/428