《中華傳統(tǒng)文化10000詞》為內(nèi)編外編兩大部分。 內(nèi)編收錄200篇專(zhuān)文,用據(jù)義系聯(lián)的方式,將各類(lèi)相關(guān)詞目集中于同一個(gè)主題之下,作出辨別同異。對(duì)比古今的科學(xué)性解釋。按照天文時(shí)令、地理區(qū)劃、形體、生命、社會(huì)、倫理、生活、品德才能、性情交際、政治歷史、教育典籍、建筑交通、生物、財(cái)貨數(shù)量、特征對(duì)比、歷史事件和人物(舉例)分為十六大類(lèi),每一類(lèi)別的相關(guān)詞匯以意義為線索連綴成文,透過(guò)釋義、例證、文化背景介紹,使讀者了解古代漢語(yǔ)詞匯來(lái)龍去脈的同時(shí),加強(qiáng)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)。外編乃是著者近年來(lái)在報(bào)刊上所發(fā)表的有關(guān)詞語(yǔ)解釋的文章的選錄,多為筆記體裁,以短篇為主,按照部首解剖、漢字奧秘、字里字外、字義辨析、詞語(yǔ)源流、詞語(yǔ)辨析、歷法節(jié)慶、專(zhuān)名由來(lái)、瓜果草木、職官制度、實(shí)用算術(shù)、知今解古等分為十二類(lèi),共計(jì)108篇。極個(gè)別詞目?jī)?nèi)編外編重見(jiàn)者,彼此詳略不同,可以互相參看。本書(shū)前有分類(lèi)目錄,后有詞目筆畫(huà)索引,既可閱讀,也可查檢。
《中華傳統(tǒng)文化10000詞》在《古代漢語(yǔ)八千詞》基礎(chǔ)上擴(kuò)充編纂而成。其分類(lèi)串聯(lián)的釋詞方法獨(dú)具一格,吸取古代類(lèi)書(shū)之所長(zhǎng),采擇習(xí)見(jiàn)常用的詞語(yǔ),按詞義的相同、相近和相關(guān),分門(mén)別類(lèi)地集中起來(lái),以篇為單位作串聯(lián)式的解釋?zhuān)瓤稍谟鲇幸呻y時(shí)查考,也可作參考書(shū)閱讀,一書(shū)多用,一查多得。 作為一部可以閱讀的義類(lèi)辭書(shū),《中華傳統(tǒng)文化10000詞》在普通語(yǔ)詞方面釋疑解惑的同時(shí),適當(dāng)介紹中華傳統(tǒng)文化知識(shí),從天地人文到社會(huì)歷史,涉及中華傳統(tǒng)文化的各個(gè)方面,可幫助讀者掃除閱讀中的障礙。
漢語(yǔ)歷史悠久,文獻(xiàn)資料十分豐富。從年代上講,自有文字記載開(kāi)始,一直到二十世紀(jì)初五四新文化運(yùn)動(dòng),這三千多年積存的古書(shū)上的語(yǔ)言,都屬于古代漢語(yǔ)的范圍。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為,古代漢語(yǔ)可以分為兩個(gè)性質(zhì)不同的系統(tǒng): 一個(gè)是以先秦口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的上古漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ),以及后代作家用這種書(shū)面語(yǔ)寫(xiě)成的作品,也就是通常所說(shuō)的文言;一個(gè)是唐宋以來(lái)以北方話為基礎(chǔ)而形成的古白話。本書(shū)所探討的對(duì)象,以文言為主,包括文言文和文言詩(shī),涉及古白話的地方很少。
為什么要學(xué)習(xí)文言?道理很簡(jiǎn)單: 我們祖先遺留下來(lái)的絕大部分文學(xué)、歷史、哲學(xué)、科技、醫(yī)藥等方面的著作,都是用文言寫(xiě)成的,我們要繼承這份寶貴的文化遺產(chǎn),就必須學(xué)習(xí)文言。學(xué)習(xí)文言,語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯三方面都要學(xué),其中最重要的是詞匯。因?yàn)闈h語(yǔ)語(yǔ)法古今差異不大;語(yǔ)音雖有變化,但不會(huì)影響我們閱讀古書(shū);唯有詞匯,既有繼承又有發(fā)展。要想準(zhǔn)確地掌握詞義,辨別古今詞義的異同,那是非下一番功夫不能辦到的。歸納起來(lái),大致有下列幾點(diǎn)可說(shuō):
第一,經(jīng)常出現(xiàn)于古今文史著作中的文言實(shí)詞,為數(shù)眾多,雖然今天已不再使用,但是我們閱讀古書(shū)會(huì)隨時(shí)碰到它們,因而有必要對(duì)它們的詞義作出明確解釋?zhuān)黄渲幸恍┓从硽v史情況的實(shí)詞,如天子、陛下、宰相、黎民、社稷、版圖、簡(jiǎn)牘、符節(jié)之類(lèi),今天我們?cè)跀⑹鰵v史事實(shí)時(shí)還離不開(kāi)它們,當(dāng)然更應(yīng)予以介紹和說(shuō)明。
第二,同一事物或者現(xiàn)象,古今稱(chēng)說(shuō)不一: 現(xiàn)在的眼,古人叫作目,而古人說(shuō)的眼,相當(dāng)于現(xiàn)在的眼珠;現(xiàn)在的走,古時(shí)稱(chēng)為行,而古時(shí)的走,相當(dāng)于現(xiàn)在的跑。舊詞在文言中使用,新詞在白話里流通,新舊并行,易生混淆,這就需要從歷史發(fā)展的角度分辨明白。
第三,有些詞,古今詞形相同,但詞義有別: 消息原義是消長(zhǎng),指一消一長(zhǎng),互為更替,后來(lái)才有了音訊的意思;顏色的古義是臉色,成語(yǔ)有和顏悅色,今義是色彩,成語(yǔ)有五顏六色。古今詞義不同,辨析尤為必要。
第四,文言成語(yǔ)、典故一向以生動(dòng)精練、表現(xiàn)力強(qiáng)見(jiàn)稱(chēng),除部分過(guò)分古奧冷僻的以外,大多數(shù)在今天仍有旺盛的生命力,但使用成語(yǔ)典故,不能望文生義或者斷章取義: 相敬如賓只能用以表示夫妻之間的互相尊敬,而不能用于一般同志之間;不刊之論指的乃是確鑿不移的至理名言,而非沒(méi)有發(fā)表價(jià)值的言論。為了防止發(fā)生這類(lèi)誤用和濫用文言成語(yǔ)、典故的情況,就得窮源溯流,把它們的來(lái)龍去脈了解清楚。
所有以上這些,都是本書(shū)特別致力的目標(biāo)。
本書(shū)除了在普通詞語(yǔ)方面釋疑解惑以外,也適當(dāng)?shù)亟榻B一些歷史文化知識(shí)。舉人名地名為例。古人有名有字又有別號(hào),有的一人有幾個(gè)別號(hào);古書(shū)中行文記事,除稱(chēng)人別號(hào)之外,還有以官爵相稱(chēng)的和以地望相稱(chēng)的,情況相當(dāng)復(fù)雜。地名也是如此,許多地方在本名今名之外,還有古稱(chēng)別稱(chēng),如果不明底細(xì),往往會(huì)造成誤會(huì)。為了幫助讀者掃除閱讀中所遇到的攔路虎,本書(shū)搜集了部分習(xí)見(jiàn)常用的人名地名資料,人名按時(shí)代先后排列,地名按行政區(qū)劃排列,雖屬一項(xiàng)小制作,有時(shí)卻能解決大問(wèn)題。
本書(shū)的釋詞方法獨(dú)創(chuàng)一格。傳統(tǒng)的釋詞方法主要有兩種: 一種是像古代訓(xùn)詁學(xué)家為古書(shū)作注那樣隨文釋義;一種是像現(xiàn)有各種詞典那樣分條釋義,然后按一定方式(部首、讀音、筆畫(huà)、筆形)排列。本書(shū)釋詞的特點(diǎn)是分類(lèi)串聯(lián),其具體做法是: 吸取古代類(lèi)書(shū)長(zhǎng)處,采擇習(xí)見(jiàn)常用的詞語(yǔ),按詞義的相同、相近和相關(guān),分門(mén)別類(lèi)地集中起來(lái),以篇為單位作串聯(lián)式的解釋?zhuān)科屧~從幾條到幾十條不等。本書(shū)采取這種分類(lèi)串聯(lián)的釋詞方法,對(duì)于讀者來(lái)說(shuō),除了直接了解單個(gè)詞的本義和引申義之外,更便于比較多個(gè)同義詞之間的詞義差別,和探究多個(gè)同類(lèi)詞之間的詞義聯(lián)系;既可以在遇到疑難問(wèn)題時(shí)查考,也可以在平時(shí)作為參考用書(shū)閱讀,從而收到一書(shū)多用、一查多得的功效。另外,本書(shū)釋詞力求簡(jiǎn)明扼要,通俗易懂,避免繁瑣考證,不用那些難以見(jiàn)字明義的專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)。凡引述古書(shū)原文,大都用白話作了對(duì)譯或者串講。本書(shū)以使用漢語(yǔ)而又具有一定閱讀能力的人為讀者對(duì)象,相信讀者不論文化程度高低,年齡大小,都能有所收獲。
附帶還有兩點(diǎn)說(shuō)明:
本書(shū)內(nèi)編收詞約八千條,這次增補(bǔ)了外編,收詞總數(shù)一萬(wàn)余條。從詞形上說(shuō),雙音節(jié)的合成詞居多數(shù),單音詞(單字)次之,三音節(jié)以上的詞語(yǔ)又次之。從詞性上說(shuō),本書(shū)所收都是文言實(shí)詞,不收虛詞,因?yàn)橹v解文言虛詞的用法早有專(zhuān)書(shū);實(shí)詞之中,以名詞居多,動(dòng)詞和形容詞也各有一些。本書(shū)正文中出現(xiàn)的詞目一律用魏碑體排出。書(shū)后附有全部詞目的筆畫(huà)索引,可供查檢。
在正文中,對(duì)少數(shù)詞目加注了漢語(yǔ)拼音,這有兩種情況: 一種是字有異讀而易誤讀,如湯湯(sh。瞑 sh。瞑溃;一種是字冷僻而易誤讀,如讞(yan)。
著者
2017年5月
陳榕甫,筆名吾三省,湖南湘潭人,1919年1月出生。湖南省立師范學(xué)校畢業(yè)?箲(zhàn)期間曾任隨軍記者。后定居上海,為第二代新民報(bào)人,執(zhí)編《新民晚報(bào)》副刊二十余年,并一度參加《辭!泛汀稘h語(yǔ)大詞典》的編輯工作。著有《語(yǔ)文小札》《文史叢話》《古代漢語(yǔ)八千詞》《語(yǔ)文新札》《唐宋微型小說(shuō)精粹》等。
內(nèi)編
天文時(shí)令3
古人心目中的天和地5
天高地厚6
日月麗乎天8
月有陰晴圓缺10
詩(shī)人稱(chēng)美月亮11
星辰和星宿13
滿(mǎn)天星斗15
光陰似箭16
彈指一揮間18
晝夜二十四小時(shí)19
一年四季21
二十四節(jié)氣24
傳統(tǒng)節(jié)日25
寒來(lái)暑往27
五風(fēng)十雨29
地理區(qū)劃31
中國(guó)中華華夏33
九州赤縣神州34
古今地名舊稱(chēng)、別稱(chēng)36
古今地名泛稱(chēng)、特稱(chēng)40
地名中的陰和陽(yáng)42
普天之下,莫非王土43
五岳歸來(lái)不看山44
江河是通名又是專(zhuān)名46
水流和水中陸地47
形體51
身體皮膚肌肉53
頭腦和臉面54
五官七竅55
兩旁曰牙,中間曰齒56
頭發(fā)和胡子58
迫在眉睫59
手足四肢60
五臟六腑62
視聽(tīng)見(jiàn)聞聰明63
看的同義字65
喘息作息消息66
徐行曰步,疾行曰趨,疾趨曰走68
生命71
人之初生73
談情說(shuō)愛(ài)74
婚,婦家也姻,婿家也76
婚嫁六禮77
媒,謀也妁,酌也79
一枕黑甜鄉(xiāng)80
日有所思,夜有所夢(mèng)81
采薪之憂與違和82
岐黃扁鵲華佗84
死者,人之終也87
吊生曰唁,吊死曰吊89
神女與青樓90
社會(huì)93
人為萬(wàn)物之靈95
人與仁同源民與氓同源96
童年青年壯年98
敬老與祝壽100
婦女半邊天102
美女如云104
年齡的代稱(chēng)106
父族母族妻族109
對(duì)親屬的謙稱(chēng)和敬稱(chēng)111
姓氏名字112
伯(孟)、仲、叔、季114
別號(hào)種種115
自稱(chēng)代詞117
對(duì)稱(chēng)代詞118
稱(chēng)謂中的夫和父120
稱(chēng)謂中的因卑達(dá)尊121
倫理125
父嚴(yán)母慈127
父兮生我,母兮鞠我129
孝,善事父母者130
父教和母教132
常棣之華134
世間最難得者兄弟136
男以女為室,女以男為家138
鳳凰于飛139
白頭偕老與有女仳離141
夫妻關(guān)系及其變故143
冰清玉潤(rùn)146
師者,所以傳道授業(yè)解惑也148
同門(mén)曰朋,同志曰友150
君子之交淡若水152
賓至如歸154
生活157
五谷六谷百谷159
菜,草之可食者160
牲畜與肉食161
烹調(diào)與庖廚163
一日三餐164
食的同義字166
發(fā)酵酒和蒸餾酒169
酒,百藥之長(zhǎng)171
酒器種種172
治其麻絲,以為布帛174
絲織物品種176
帽和鞋177
古人席地而坐,坐不離席179
鼎立與問(wèn)鼎181
從水清可鑒到明鏡高懸183
從庭燎之光到焚膏繼晷184
稚扇羽扇團(tuán)扇185
玉,石之美186
品德才能189
圣賢英俊豪杰191
士者事也,任事之稱(chēng)也193
聲和則響清,形正則影直194
標(biāo)準(zhǔn)規(guī)矩模范196
炳燭刺股囊螢197
鍥而不舍,金石可鏤199
言而無(wú)信,不知其可也200
謙虛使人進(jìn)步,驕傲使人落后202
禍兮福之所倚,福兮禍之所伏203
貧而無(wú)諂,富而無(wú)驕204
貪,欲物也205
可以取,可以無(wú)取,取傷廉206
性情交際209
喜為七情之首211
怒發(fā)沖冠212
竹上夭下的笑字213
哭本謂犬嗥而移以言人214
直言曰言,相答曰語(yǔ)216
能言善辯217
書(shū)信尺牘魚(yú)雁219
跪拜名目221
有禮走遍天下222
別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難223
征客關(guān)山路幾重224
生死肉骨與不共戴天225
政治歷史227
古往今來(lái)229
改朝換代230
天下國(guó)邦232
自古治時(shí)少而亂時(shí)多233
居安思危234
君天下曰天子236
圣人之大寶曰位238
高官厚祿239
任官授職和升官調(diào)職241
以法律為準(zhǔn)繩242
囚徒和囚牢243
兩個(gè)五刑245
符和節(jié)都是信物247
有的放矢248
戰(zhàn)爭(zhēng)是流血的政治250
祭祀是國(guó)之大事251
教育典籍253
國(guó)學(xué)和私學(xué)255
書(shū)籍與印刷256
文具的擬人化258
聲樂(lè)和器樂(lè)259
圣經(jīng)賢傳261
注,灌也262
史書(shū)體裁265
正史種種267
無(wú)韻者筆也,有韻者文也269
論說(shuō)文體裁270
下行公文272
上行公文273
作傳本史家之事274
碑刻與書(shū)法276
自出機(jī)杼和匠心獨(dú)運(yùn)278
妙筆生花的故事279
畫(huà)龍點(diǎn)睛和點(diǎn)鐵成金280
運(yùn)斤成風(fēng)及其他281
建筑交通283
殿在前而宮在后285
由也升堂矣,未入于室也286
祠廟寺觀287
亭臺(tái)樓閣288
說(shuō)房道屋289
宅廬館舍290
墻壁與版筑292
門(mén),人之所由293
廁所的代稱(chēng)294
道路是供人或車(chē)通行的296
船是水上交通工具297
古時(shí)陸地交通靠車(chē)馬298
速于置郵而傳命300
行商曰商,坐商曰賈301
生物305
飛禽走獸307
狐疑鯨吞鵲噪308
蟲(chóng),古時(shí)泛指一切動(dòng)物310
世有伯樂(lè),然后有千里馬312
龜,四靈之一313
飛龍?jiān)谔?15
草繁木茂316
非草非木的竹318
花是植物的精英320
生物名稱(chēng)同旁字322
數(shù)目計(jì)量325
大寫(xiě)數(shù)字327
伍什佰仟328
成語(yǔ)中的數(shù)字329
古人不比今人高330
五尺童子與三尺童子331
權(quán)是秤錘,衡是秤桿333
特征對(duì)比335
正色和間色337
同心之言,其臭如蘭339
伯仲軒輊頡頏340
正確和錯(cuò)誤341
說(shuō)難道易342
快慢本不表速度344
刻削之道,鼻莫如大,目莫如小345
物有本末,事有終始345
得道多助,失道寡助347
古人以右為尊,以左為卑349
歷史事件和人物(舉例)351
約法沉舟楚歌(楚漢戰(zhàn)爭(zhēng))353
進(jìn)履借箸封留(張良)354
漂母出胯功人(韓信、蕭何)355
望梅雞肋捉刀(曹操)356
鞠躬臥龍三顧(諸葛亮)358
外編
部首解剖363
女部238字365
力部字與勞動(dòng)366
日部字與時(shí)間367
貝部字與錢(qián)財(cái)368
糸部里的顏色字369
頁(yè)部字與頭面義370
蟲(chóng)部字與蟲(chóng)名371
漢字奧秘373
說(shuō)京375
說(shuō)慶376
說(shuō)東376
說(shuō)西377
說(shuō)航378
說(shuō)朕379
說(shuō)禽380
說(shuō)參381
說(shuō)貫382
說(shuō)閏383
字里字外385
積詞而為辭387
聲、音探源388
樂(lè)樂(lè)樂(lè)389
識(shí)字的音義390
物當(dāng)人講391
義父義肢義墨392
用作計(jì)量單位的石393
錢(qián)幣與泉學(xué)394
句、勾之分394
五福及其他396
咬兒嚼童397
咬老嚼考397
由北到背398
由它到蛇399
射、矮兩字是掉錯(cuò)了嗎400
觸事皆謂之打401
字義辨析403
你識(shí)得恖字嗎405
棗、棘辨形405
動(dòng)物發(fā)聲釋字406
氏氐之別407
隹和佳408
市和巿409
仇和讎410
籍和藉411
雎和睢411
作、做辨析412
象、像、相的異同414
假、偽、贗的異同415
錯(cuò)用類(lèi)化的傢俱416
詞語(yǔ)源流419
宇、宙源流421
由春秋到春秋冬夏422
勞動(dòng)古今423
博士古今424
東西三說(shuō)425
滑稽三解426
唐詩(shī)中的可憐427
幽默和humour428
闌闌珊闌干429
猶豫和狼狽430
狡獪=游戲431
三十六計(jì)虛實(shí)談432
詞語(yǔ)辨析435
高山仰止,景行行止437
激濁揚(yáng)清與水德438
撲朔迷離與詩(shī)中互文438
乍暖還寒439
每下愈況與每況愈下440
學(xué)而優(yōu)則仕441
刑一惡而萬(wàn)民悅442
三折肱知為良醫(yī)443
寤生正解444
韓文成語(yǔ)445
歷法節(jié)慶447
夏歷陰歷農(nóng)歷449
以十年為一秩450
正月與避諱450
正月初七為人日452
清明、寒食與介之推452
黃梅時(shí)節(jié)家家雨453
端午三題454
觀潮射潮弄潮455
登高與插茱萸456
冬至的至及其他457
除夕的除及其他458
專(zhuān)名由來(lái)461
古書(shū)書(shū)名用典463
紅學(xué)的得名及其他464
令狐與姓氏異讀464
古人名、字相應(yīng)465
蘇東坡和蘇老泉466
秦檜的檜讀什么音467
清帝名諱468
以姓取名469
名從主人470
地球上的東和西471
州、洲辨析472
從三峽到海峽、地峽473
縣名中的僻字替換474
瓜果草木477
瓜有多種479
春風(fēng)楊柳萬(wàn)千條480
最是橙黃橘綠時(shí)481
映日荷花別樣紅481
蘭草與蘭花迥別483
職官制度485
國(guó)朝和勝代487
致仕漫談488
清代的督撫489
古代官員休假雜考490
實(shí)用算術(shù)493
人身上的五495
九九口訣入詩(shī)文496
古算二題497
知今解古499
新聞標(biāo)題中的X壇501
由洗錢(qián)所想起的502
病名正音503
諺中回環(huán)504