本書為徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典的新品種，收錄有《善良的小老鼠》《熊皮和綠衣人》《沉睡塔》《兩只眼》等12則經(jīng)典法國(guó)童話故事，采用19世紀(jì)末20世紀(jì)初英國(guó)拉斐爾·塔克父子公司出版的英語(yǔ)版本作為底本，配上中譯本的同時(shí)保留英語(yǔ)原文，便于兒童讀者進(jìn)行雙語(yǔ)閱讀。全書配有數(shù)十幅英國(guó)著名女插畫家瑪佩爾·露西·阿特維爾手繪的插圖，具有很高的收藏價(jià)值。