前　　言

《拉丁美洲經(jīng)濟(jì)展望》系列報(bào)告分析了與拉丁美洲經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展相關(guān)的問題。自從2007年11月第一版問世以來，該報(bào)告一直致力于提供拉丁美洲與世界其他國家和地區(qū)分享經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐的比較研究成果。
從2011年開始，該報(bào)告與聯(lián)合國拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（以下簡稱拉美經(jīng)委會(huì)，UN-ECLAC）合作出版，并對接每年由伊比利亞美洲國家政府和伊比利亞美洲大會(huì)秘書處舉辦的伊比利亞美洲首腦會(huì)議的經(jīng)濟(jì)主題。2013年，拉丁美洲開發(fā)銀行（CAF）也加入了該報(bào)告的作者團(tuán)隊(duì)。到2016年，這份報(bào)告已連續(xù)出版10年，并在2016年10月第25屆伊比利亞美洲首腦峰會(huì)上成功發(fā)布（在哥倫比亞的卡塔赫納舉辦）。
2017年版報(bào)告關(guān)注青年、技能和創(chuàng)業(yè)，旨在促進(jìn)拉美地區(qū)更具包容性和可持續(xù)發(fā)展。通過檢驗(yàn)青年在勞動(dòng)力市場的角色、獲得的技能以及創(chuàng)業(yè)活動(dòng)，本報(bào)告深入分析了拉美青年的社會(huì)參與和生產(chǎn)活動(dòng)。本報(bào)告還進(jìn)行了宏觀經(jīng)濟(jì)分析，探討了全球背景下拉美經(jīng)濟(jì)受到的影響。各章依次分析了拉美青年在社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)方面的融入，以及他們在教育、技能和創(chuàng)業(yè)方面面臨的機(jī)遇和障礙。最后，本報(bào)告還描述了未來的工作、政治和城市將帶給拉美青年怎樣的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，并提出改善公共政策的建議。


致　　謝

本報(bào)告由聯(lián)合國拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（UN-ECLAC）、拉丁美洲開發(fā)銀行（CAF）和經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）發(fā)展中心聯(lián)合完成。
對于本年度的報(bào)告，OECD發(fā)展中心團(tuán)隊(duì)在主任Mario Pezzini的指導(dǎo)下，由拉丁美洲和加勒比處處長 ángel Melguizo領(lǐng)導(dǎo)，并得到Juan Vazquez Zamora、Paula Cerutti和Elena Crivellaro的幫助。拉美經(jīng)委會(huì)團(tuán)隊(duì)由經(jīng)濟(jì)事務(wù)司官員Sebastián Rovira和Daniela Trucco領(lǐng)導(dǎo)。拉丁美洲開發(fā)銀行的團(tuán)隊(duì)由宏觀經(jīng)濟(jì)研究部部長Adriana Arreaza領(lǐng)導(dǎo)。全書的寫作由Paula Cerutti、 Elena Crivellaro和Juan Vazquez Zamora進(jìn)行統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。
本報(bào)告得益于來自各大機(jī)構(gòu)不同作者的研究、文字起草和卓有成效的合作，這些人包括：Adriana Arreaza (CAF)、Rolando Avenda?o(OECD)、Juan Carlos Benitez Molina (OECD)、Paula Cerutti (OECD)、Elena Crivellaro (OECD)、Santiago Guerrero Archila (OECD)、Rebecca Lavinson (OECD)、Ricardo Martner (ECLAC)、ángel Melguizo (OECD)、Sebastián Nieto-Parra (OECD)、Alejandro Nu?ez (OECD)、José René Orozco (OECD)、Daniel Titelman (ECLAC)、Daniela Trucco(ECLAC)、Heidi Ulhmann (ECLAC)和Juan Vazquez Zamora (OECD)。Romina Boarini(OECD)和Katherine Scrivens (OECD)撰寫了有關(guān)福利的那一節(jié)內(nèi)容。特別感謝下列專家提供的一系列主題有趣的專欄，這些人包括Ian Brand-Weiner (OECD)、Carolina Camacho (CAF)、Marta Encinas-Martin (OECD)、Alejandro Franco (Ruta N Medellín)、Andrés Mari?o(Universidad del Rosario)、Claudio Alberto Moreno (iNNpulsa Colombia)、Noel Mller (World Bank)、Pauline Musset (OECD)、Daniel Riera-Crichton (Bates College)、Emilie Romon (OECD)、María Ruiz (Ruta N Medellín)、Manuel Toledo (CAF)、Fernando Vargas (ILO-CINTERFOR)、Carlos Vegh (Johns Hopkins University)、Luisa Vergel (iNNpulsa Colombia)、Elkin Velasquez (UN Habitat)和Guillermo Vuletin (Inter-American Development Bank)。本團(tuán)隊(duì)同樣要感謝Francis Carmona (Global Entrepreneurship Monitor)、Lucía Perez Villar (OECD)、Annalisa Primi (OECD)、Mike Herrignton(Global Entrepreneurship Monitor)、Pascal Marianna (OECD) 和Sebastian Martin (OECD) 等人分享他們的數(shù)據(jù)和觀點(diǎn)。
OECD發(fā)展中心要特別感謝來自世界銀行全球貧困實(shí)踐項(xiàng)目（World Bank Poverty Global Practice）的Oscar Calvo-Gonzalez、Gabriel Facchini、German Jeremias Reyes 和 Liliana Sousa 等人慷慨地分享他們的數(shù)據(jù)和觀點(diǎn)，以及為準(zhǔn)備本報(bào)告所提供的密切協(xié)作。
2016年5月30日在巴黎舉辦的專家會(huì)議提供了許多建設(shè)性的反饋，使本報(bào)告的內(nèi)容得以充實(shí)。我們要感謝參與這次精彩討論的專家們：Roberto Angulo (Oxford Poverty & Human Development Initiative)、Lucila Berniell (CAF)、Matias Bianchi (Asuntos del Sur)、Lucia Cusmano (OECD)、Carl Dahlman (OECD)、Marcelo Díaz (InverSur Capital)、Ariel Fiszbein (Inter-American Dialogue)、Robert Ford (OECD)、Ulrich Frei (FUNDES)、Ignacio Hernando (Bank of Spain)、Martin Hopenhayn (Consejo Iberoamericano de Investigación en Juventud)、Miriam Koreen (OECD)、Ramón Moreno (BIS)、Hugo �Sopo Aguilar (GRADE)、Markus Pilgrim (ILO)、Juan Rebolledo (Secretary of Economy and Public Credit, Mexico)、Javier Roca (Ministry of Economy and Finance, Peru)、Stefano Scarpetta (OECD)、Andreas Schleicher (OECD)和Juan Yermo (OECD)。Adriana Suarez (Endeavor)、Guillermo Dema(ILO) 和Susana García-Robles (IDB)等人也給了我們許多有益的建議。
我們還要感謝給予本報(bào)告建議的所有OECD的同事，包括 Aimee Aguilar、Nadim Ahmad、Aziza Akhmouch、Jose-Luis Alvarez-Galvan、Sonia Araujo、José Antonio Ardavin、Jens Arnold、Bert Brys、Thomas Dannequin、Christian Daude、Martine Durand、Balázs Egert、Marta Encinas、Montserrat Gomendio、David Halabisky、David Khoudour、Humberto Lopez、Adrien Lorenceau、Maria Rosa Lunati、Carlo Menon、Eduardo Olaberría、Mauro Pisu、Anne-Lise Prigent、Jonathan Potter、Julien Reynaud、Lynn Robertson、Oriana Romano、Ji-Yeun Rim、Angelica Salvi、Alain de Serres、Pablo Suárez Robles、Monika Sztajerowska和Anna Wiersma。
智利和墨西哥駐OECD代表團(tuán)，以及阿根廷、巴西、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、多米尼加共和國、巴拿馬、巴拉圭、秘魯和烏拉圭等駐英國大使館分別對其國別附錄內(nèi)容進(jìn)行了建設(shè)性的審定與核實(shí)。
2016年10月28日，在卡塔赫納 （哥倫比亞）舉行的第25屆伊比利亞美洲首腦峰會(huì)上，Rita Da Costa 和Agustina Vierheller協(xié)調(diào)和組織了本報(bào)告的發(fā)布。他們還與Ana Gonzalez一起為本報(bào)告的精心制作提供了管理支持。特別感謝哥倫比亞外交部合作與一體化機(jī)制司司長Adriana Mendoza及其團(tuán)隊(duì)貫穿全程的支持。
OECD發(fā)展中心要感謝西班牙外交與合作部西班牙語國際發(fā)展和合作局、哥倫比亞國際合作總局、瑞士發(fā)展部、國際勞工組織拉美地區(qū)辦公室、拉丁美洲開發(fā)銀行、羅薩里奧大學(xué)（哥倫比亞）和桑坦德集團(tuán)為本書提供的經(jīng)濟(jì)資助。
最后，衷心感謝OECD發(fā)展中心的出版和聯(lián)絡(luò)部，尤其是 Aida Buendía、Delphine Grandrieux 和 Vanda Legrandgérard等人在本報(bào)告和相關(guān)材料研創(chuàng)過程中無比的耐心和有益的工作。我們同樣要感謝OECD公共事務(wù)和聯(lián)絡(luò)部Anne-Lise Prigent和Laurence Gerrer-Thomas等人的支持。作者還要向擔(dān)任編輯工作的 Mark Foss和Jane Marshall以及翻譯服務(wù)的Yolanda Bravo Vergel、Lidia García de Vicu?a 和Gerardo Noriega等人表示誠摯的感謝。


編者序

2016年，拉丁美洲的GDP連續(xù)第二年為負(fù)增長（介于-1%和-0.5%之間），該地區(qū)自20世紀(jì)80年代早期以來還從未有過這樣的經(jīng)濟(jì)收縮。這一變化正在考驗(yàn)著拉丁美洲的社會(huì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)程，尤其是在減少貧窮和不平等，以及中產(chǎn)階級擴(kuò)張等領(lǐng)域。2015年，拉丁美洲大約新增700萬貧困人口，致使該地區(qū)的貧困率上升到29.2%（1.75億人）。此外，2500萬到3000萬脆弱的拉美中產(chǎn)階級，即在最近的經(jīng)濟(jì)增長期內(nèi)實(shí)現(xiàn)脫貧的人口中的1/3，將在不遠(yuǎn)的未來面臨著返貧的風(fēng)險(xiǎn)。
經(jīng)濟(jì)預(yù)測顯示，整個(gè)拉美地區(qū)短期內(nèi)將持續(xù)不平衡性增長。比起南美洲那些尤其受到世界經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀和國際商品價(jià)格較低影響的商品凈出口國，這一現(xiàn)象更加有利于墨西哥、中美洲和加勒比地區(qū)，因?yàn)樗鼈兣c美國關(guān)系緊密�？傮w而言，那些政策框架較弱的國家將面臨更大的挑戰(zhàn)。
從2017開始，拉美地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長應(yīng)該會(huì)得到恢復(fù)，人均收入也會(huì)趨近OECD國家。但是這種追趕將會(huì)出現(xiàn)在增長率過于溫和（年增長在2%至3%的范圍內(nèi)）的情形下，這種追趕也決定了拉丁美洲經(jīng)濟(jì)增長的長期疲弱，各國之間存在顯著的差異性。這也凸顯了提升該地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長潛力的重要性。
盡管如此，拉丁美洲尚有許多未開發(fā)的潛力。該地區(qū)人口年輕，面臨獨(dú)一無二的人口機(jī)遇。拉丁美洲人口中有1/4（1.63億）公民的年齡在15歲至29歲之間。這一人口紅利為該地區(qū)的包容性增長開啟了窗口機(jī)遇期，成為國內(nèi)增長支撐未來發(fā)展的潛在驅(qū)動(dòng)力，但前提是青年人渴望工作的供給與勞動(dòng)力市場需求相匹配，再配以更加多元化的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級和更加一體化的產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策。以上這些也必須有更高質(zhì)量的全民教育相配套。
事實(shí)上，在過去的幾十年里，社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步顯著增加了拉美地區(qū)人民（尤其是青年人）的教育機(jī)會(huì)，提高了期望值。然而，64%的拉丁美洲青年（超過1億人）仍然生活在貧困或脆弱的家庭之中。這意味著大多數(shù)青年只能獲得質(zhì)量不高的公共服務(wù)，儲蓄不多且收入不正規(guī)，社會(huì)流動(dòng)性差。拉美1.63億青年人中有1/5工作在非正規(guī)崗位上，在就業(yè)、教育或者培訓(xùn)方面面臨機(jī)會(huì)不平等的挑戰(zhàn)，青年女性的狀況還要更糟。一方面，社會(huì)期望與需求之間嚴(yán)重脫節(jié)；另一方面，實(shí)際狀況助長了社會(huì)不滿，削弱了拉丁美洲青年對民主制度的信任。只有36%的拉美青年表示對選舉結(jié)果透明度有信心，遠(yuǎn)低于OECD國家的平均水平（62%）。對于在民主制度下出生和成長的第一代人來說，其新需求、新期望與社會(huì)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)結(jié)果之間的差距正在拉大社會(huì)與政府之間的距離，引發(fā)最近在拉美地區(qū)發(fā)生的抗議和社會(huì)運(yùn)動(dòng)。
2017年版的《拉丁美洲經(jīng)濟(jì)展望》主要關(guān)注拉丁美洲青年，分析其社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治行為以及其面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。
促進(jìn)青年融入社會(huì)首先需要弄清是什么排斥了他們。有限的就業(yè)機(jī)會(huì)、教育、衛(wèi)生服務(wù)和公民參與都是阻礙青年人充分發(fā)揮社會(huì)作用的因素�？傮w而言，拉美青年，尤其是窮人和脆弱的中產(chǎn)階級，擁有更好的工作和技能是必要的。在這一過程中有兩種途徑可以引導(dǎo)青年開展有意義的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
一種是，技能已成為21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)體的全球性通貨，在拉丁美洲更是如此。正如在2015年版和2016年版《拉丁美洲經(jīng)濟(jì)展望》中指出的那樣，該地區(qū)的可用技能池與經(jīng)濟(jì)和企業(yè)的需求之間存在的差距在世界范圍內(nèi)居于首位。因此，該地區(qū)需要進(jìn)一步加強(qiáng)教育體系建設(shè)，促進(jìn)終身學(xué)習(xí)。教育課程和技能提升項(xiàng)目應(yīng)為拉丁美洲青年提供更多的技術(shù)上的基礎(chǔ)培訓(xùn)，這對于提升他們的流動(dòng)性和適應(yīng)外部環(huán)境改變的能力來說至關(guān)重要。課堂學(xué)習(xí)和工作場所學(xué)習(xí)要相互結(jié)合起來以便更好地學(xué)習(xí)技術(shù)和軟技能（如創(chuàng)意、團(tuán)隊(duì)協(xié)作、責(zé)任感、領(lǐng)導(dǎo)、溝通等），并與求職服務(wù)配套，從而提高青年就業(yè)前景的質(zhì)量。
另一種是，青年創(chuàng)業(yè)是提高拉丁美洲就業(yè)能力和增加社會(huì)流動(dòng)的另一個(gè)關(guān)鍵工具。就像OECD國家的青年創(chuàng)業(yè)者一樣，拉美的創(chuàng)業(yè)者同樣具有相當(dāng)?shù)膭?chuàng)造性思維、管理技能、明確目標(biāo)和冒險(xiǎn)精神。青年創(chuàng)業(yè)者需要多維度的支持政策，如門檻較低的補(bǔ)充小額信貸、簡化的融資工具，以方便他們?nèi)谌肷虡I(yè)網(wǎng)絡(luò)，獲得業(yè)務(wù)拓展培訓(xùn)。
有鑒于此，拉丁美洲針對青年人的技能和創(chuàng)業(yè)政策在應(yīng)對未來變化時(shí)需要具有靈活性。除全球化外，技術(shù)和人口的變化是經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)變革的主要驅(qū)動(dòng)力，這一變革將會(huì)影響拉美青年的工作領(lǐng)域、城市生活和政治參與方式。政策制定者需要系統(tǒng)地收集信息、評估青年項(xiàng)目、確定更好的方式以提高青年人技能和增加青年人創(chuàng)業(yè)機(jī)會(huì)，使他們在不斷變化的環(huán)境中適應(yīng)未來的需求。同時(shí)，這些投資計(jì)劃應(yīng)處在一個(gè)可接受的、可持續(xù)的財(cái)政框架內(nèi)。
我們希望，這份由拉丁美洲開發(fā)銀行、聯(lián)合國拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)以及經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織發(fā)展中心合作完成的成果，將有助于有關(guān)拉美青年的技能和創(chuàng)業(yè)政策的討論，從而使該地區(qū)的機(jī)遇最優(yōu)化。尋找到促進(jìn)青年人在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治方面融入的途徑，將是該地區(qū)今后在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治上通過考驗(yàn)的關(guān)鍵。

Alicia Bárcena
聯(lián)合國拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)執(zhí)行秘書
L. Enrique García
拉丁美洲開發(fā)銀行執(zhí)行主席
Angel Gurría
經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織秘書長