《清末維新派人物致山本憲書札考釋》著重對(duì)日本漢學(xué)家山，本憲后人所保存的清末維新變法派人物致山本憲的一百二十余通書札進(jìn)行整理和研究，包括解題、書札影印、書札錄文、書札考釋等部分。這些書札記錄了清末多位維新變法及其相關(guān)人士所進(jìn)行的諸多活動(dòng)，以及他們對(duì)當(dāng)時(shí)所發(fā)生的多起重大事件乃至周圍的生活瑣事的看法和感受。
《清末維新派人物致山本憲書札考釋》內(nèi)容不僅可對(duì)維新變法運(yùn)動(dòng)之研究作重要的資料補(bǔ)充，還涉及近代中日兩國知識(shí)階層交往之歷史，反映了錯(cuò)綜復(fù)雜的近代中日關(guān)系的一個(gè)側(cè)面，折射出甲午戰(zhàn)后兩國民眾尤其是知識(shí)階層的種種心態(tài)變化。
呂順長教授的新著《清末維新派人物致山本憲書札考釋》付梓在即，在此謹(jǐn)允許我對(duì)此表示衷心的祝賀。
2012年，我主持申請的獨(dú)立行政法人日本學(xué)術(shù)振興會(huì)的研究課題“從‘山本憲關(guān)系書簡’中的康有為族兄康有儀等人的書信看近代日中交流史之特征”（課題編號(hào)JP23320151，基盤研究，平成二十三至二十七年度）獲得通過，2017年2月其研究成果《變法派之書簡與（燕山楚水紀(jì)游）》在日本汲古書院順利出版。在這一課題的研究過程中，呂順長教授在對(duì)“山本憲關(guān)系資料”中的中國人書信的解讀、翻譯和分析等方面做了大量的工作，涉及這一課題研究成果中書信部分的約三分之二內(nèi)容。
眾所周知，呂順長教授已出版了《清末浙江與日本》（上海古籍出版社，2001）、《清末中日教育文化交流之研究》（商務(wù)印書館，2012）等學(xué)術(shù)專著，可謂該研究領(lǐng)域的專家。筆者此次被邀為本書作序，雖深感不夠資格，但念及呂教授這些年來對(duì)我所主持的課題的支持，不妨容我借此機(jī)會(huì)對(duì)我們的共同研究課題，包括成為共同研究契機(jī)的“山本憲關(guān)系資料”的內(nèi)容作一介紹。
本書書名中出現(xiàn)的山本憲（1852-1928），字永弼，號(hào)梅崖，日本近代文人，出生于高知縣佐川町，晚年則在岡山縣牛窗度過。對(duì)山本憲其人，大約至20世紀(jì)90年代，日本國內(nèi)學(xué)界有人認(rèn)為他是日本近代自由民權(quán)運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家（如間島永太郎著《-位憂國者的面容》，1988），有人認(rèn)為他是一位努力向中國學(xué)者提供日本及西洋書籍譯作的翻譯家（如遠(yuǎn)藤光正《山本梅崖所見的日清戰(zhàn)爭后的中國——以（燕山楚水紀(jì)游）為中心》等，《東洋研究》第82號(hào)，1987），但更多人則認(rèn)為他是近代日本著名的漢學(xué)家（如三浦葉著《明治之碩學(xué)》之《川田雪山談山本梅崖先生》等，汲古書院，2003）。雖諸說不一，但這恰好反映了其生前活動(dòng)的不同側(cè)面。
約從2000年前后開始，有關(guān)甲午戰(zhàn)爭至五四運(yùn)動(dòng)期間的中日民間交流之研究進(jìn)一步受到了學(xué)界的重視。中國國內(nèi)的重要研究著作，如王曉秋先生的《中日文化交流史》（木田知生譯，東方書店，2000）等被翻譯介紹到日本，與此同時(shí)，日本國內(nèi)研究者所開展的如對(duì)以梁啟超為中心的維新變法派人物與日本學(xué)界、政界的交流等研究，也取得令人矚目的成果，其中最具代表性的是狹間直樹編的《共同研究梁啟超》和丁文江、趙豐田編，島田虔次編譯的《梁啟超年譜長編》（巖波書店，2004）。在這一過程中，山本憲的活動(dòng)也受到了研究者的關(guān)注，如狹間直樹在《初期亞洲主義的歷史考察（7）關(guān)于善鄰協(xié)會(huì)及岡本監(jiān)輔》（《東亞》第416號(hào)，2002）一文中就論及了山本憲與梁啟超任主筆的《清議報(bào)》以及與汪康年的關(guān)系。另外，狹間教授在新著《梁啟超東亞文明史之轉(zhuǎn)換》（巖波書店，2016）、《日本早期的亞洲主義》（張雯譯，北京大學(xué)出版社，2017）等著作中，則根據(jù)呂順長教授的研究成果，對(duì)山本憲的活動(dòng)進(jìn)行了介紹。
呂順長，男，1962年生，現(xiàn)任浙江工商大學(xué)東方語言文化學(xué)院教授。曾任日本神奈川大學(xué)客座研究員、四天王寺大學(xué)教授等職。主要研究方向?yàn)榻腥贞P(guān)係史、日本語言文化。主要著作有《晚清中國人日本考察記集成·教育考察記》（編著）、《清末浙江與日本》（專著）、《日本文化大講堂·棋道》（合著）、《清末中日教育文化交流之研究》（專著）。在《文獻(xiàn)》《世界歷史》《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)》《中國研究月報(bào)》《四天王寺大學(xué)紀(jì)要）等國內(nèi)外刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文六十余篇。主持“從清末民初中國教育雜誌看日本近代教育對(duì)中國的影響”（日本文科�。ⅰ扒迥┚S新變法派人士致山本憲書札考釋”（國家社科基金）等項(xiàng)目。
解題
書札原件與考釋
康有儀書札
康有儀書札一（1898年7月）
康有儀書札二（1898年7月）
康有儀書札三（1898年7月20日）
康有儀書札四（1898年7月22日）
康有儀書札五（1898年7月23日）
康有儀書札六（1898年7月28日）
康有儀書札七（1898年7—8月）
康有儀書札八（1898年7—8月）
康有儀書札九（1898年7—8月）
康有儀書札十（1898年7月）
康有儀書札十一（1898年8月5日）
康有儀書札十二（1898年7—8月）
康有儀書札十三（1898年8月11日）
康有儀書札十四（1898年8月13日）
康有儀書札十五（1898年8月）
康有儀書札十六（1898年8月）
康有儀書札十七（1898年8月18日）
康有儀書札十八（1898年8月20日）
康有儀書札十九（1898年8月22日）
康有儀書札二十（1898年8月24 Et）
康有儀書札二十一（1898年8月24 Et）
康有儀書札二十二（1898年8月26日）
康有儀書札二十三（1898年8月）
康有儀書札二十四（1898年8月28日）
康有儀書札二十五（1898年8—9月）
康有儀書札二十六（1898年8月30日）
康有儀書札二十七（1898年8月31日）
康有儀書札二十八（1898年8月31日）
康有儀書札二十九（1898年8月）
康有儀書札三十（1898年8月）
康有儀書札三十一（1898年8月）
康有儀書札三十二（1898年8月）
康有儀書札三十三（1898年8月）
康有儀書札三十四（1898年8月）
康有儀書札三十五（1898年7—8月）
康有儀書札三十六（1898年7—月）
康有儀書札三十七（1898年8月）
康有儀書札三十八（1898年9月1日）
康有儀書札三十九（1898年9月1日）
康有儀書札四十（1898年9月6日）
康有儀書札四十一（1898年9月21日）
康有儀書札四十-（1898年9月27日）
康有儀書札四十三（1898年9月28日）
康有儀書札四十四（1898年9月30日）
康有儀書札四十五（1898年10月1日）
康有儀書札四十六（1898年10月）
康有儀書札四十七（1898年10月12日）
康有儀書札四十八（1898年10月）
康有儀書札四十九（1898年10月）
康有儀書札五十（1898年10月）
康有儀書札五十一（1898年10月）
康有儀書札五十二（1898年11月16日）
康有儀書札五十三（1898年11月）
康有儀書札五十四（1898年11月24日）
康有儀書札五十五（1898年12月8日）
康有儀書札五十六（1898年12月11日）
康有儀書札五十七（1898年12月14日）
康有儀書札五十八（1898年12月18日）
康有儀書札五十九（1898年12月30日）
康有儀書札六十（1899年1月6日）
康有儀書札六十一（1899年1月11日）
康有儀書札六十二（1899年1月20日）
康有儀書札六十三（1899年1月26日）
康有儀書札六十四（1899年1月28日）
康有儀書札六十五（1899年1月30日）
康有儀書札六十六（1899年2月3日）
康有儀書札六十七（1899年2月9日）
康有儀書札六十八（1899年2月27日）
康有儀書札六十九（1899年3月2日）
康有儀書札七十（1899年3月7日）
康有儀書札七十一（1899年3月30日）
康有儀書札七十二（1899年4月2日）
康有儀書札七十三（1899年4月23日）
康有儀書札七十四（1899年5月4日）
康有儀書札七十五（1899年5月24日）
康有儀書札七十六（1899年6月1日）
康有儀書札七十七（1899年9月2日）
康有儀書札七十八（1899年10月28日）
康有儀書札七十九（1900年1月4日）
康有儀書札八十（1900年1月25日）
康有儀書札八十一（1900年3月22日）
康有儀書札八十二（1900年11月8日）
梁啟超書札
梁啟超書札一（1898年10月29日）
梁啟超書札二（1898年11月3日）
梁啟超書札三（1898年12月8日）
梁啟超書札四（1899年5月25日）
梁啟超書札五（1899年6月3日）
梁啟超書札六（1899年6月17日）
梁啟超書札七（1899年9月4日）
梁啟超書札八（1901年11月17日）
康有為書札
康有為書札一（1898年7月19日）
康有為書札二（1898年10月29日）
康有為書札三（1898年10月）
康有為書札四（1898年11月12日）
康有為書札五（1898年11月25日）
康有為書札六（1898年12月）
康有為書札七（1899年2月3日）
康有為書札八（1899年2月8日）
王照書札
王照書札一（1898年10月）
王照書札二（1898年11月）
王照書札三（1900年2月13日）
王照書札四（1900年3月25日）
王照書札五（1900年4月7日）
王照書札六（1900年5月28日）
徐勤書札
徐勤書$L（1898年9月30日）
汪康年書札
汪康年書札一（1897年11月22日）
汪康年書$L——（1898年1月）
汪康年書札三（1898年2月5日）
汪康年書札四（1898年6月8 H）
汪康年書札五（1898年7月28日）
汪康年書札六（1898年10月3日）
汪康年書札七（1898年10月21日）
汪康年書SLA（1898年11月12日）
汪康年書札九（1900年10月8日）
汪康年書札十（1901年1月18日）
汪康年書札十一（1901年3月5日）
汪康年書札十二（1901年9月13日）
汪康年書札十三（1902年1月17日）
汪康年書札十四（1903年5月8日）
汪康年書札十五（1903年9月29日）
汪康年書札十六（1905年9月11日）
汪康年書札十七（1907年9月24日）
汪康年書札十八（1903年12月15日）
汪康年書札十九（1909年3月13日）
山本憲書札
山本憲書札一（1898年10月7日）
山本憲書札二（1898年10月17日）
山本憲書札三（1901年2月9日）
征引文獻(xiàn)
后記
《清末維新派人物致山本憲書札考釋》：
一、山本憲及其中國漫游
�。ㄒ唬┥奖緫椛�
山本憲，字永弼，號(hào)梅崖，通稱繁太郎，亦稱梅清處主人。1852年出生于日本土佐藩高岡郡（現(xiàn)高知縣高岡郡）佐川。在日本江戶時(shí)代，佐川系土佐藩家老（輔佐大名的最高職位家臣）深尾氏領(lǐng)地。深尾家代代重視教育，第六代深尾茂澄于1772年開設(shè)了學(xué)塾“名教館”，其歷任“學(xué)頭”或稱“教授”均由當(dāng)?shù)鼐h學(xué)的山本憲祖先擔(dān)任。山本憲祖父山本晉（號(hào)澹齋）曾任“名教館”第四任“學(xué)頭”，叔父山本迂齋（號(hào)竹園）為第五任，父親山本璉（號(hào)竹溪）也曾任同館“助教”。山本憲出生于漢學(xué)世家，據(jù)稱三歲開始學(xué)習(xí)《論語》，八九歲能讀懂漢文，十歲讀完《左傳》《史記》。慶應(yīng)元年（1865），入藩�！爸恋鲤^”，師從伊藤山陰、吉田文次等學(xué)習(xí)《資治通鑒》《易經(jīng)》等。明治元年（1868）人土佐藩洋學(xué)�！伴_成館”學(xué)習(xí)英語，明治四年進(jìn)入東京“育英義塾”學(xué)習(xí)洋學(xué)。
明治七年，山本憲進(jìn)人工部省任電信技師，因?qū)W非所用，明治十一年以“不屑區(qū)區(qū)從事末技”而辭職。明治十二年開始，先后任《大阪新報(bào)》《稚兒新聞》《中國日日新聞》《北陸自由新聞》等報(bào)的記者或主筆，撰寫了大量有關(guān)論自由民權(quán)思想的文章。明治十六年辭去報(bào)社工作，于大阪開設(shè)漢學(xué)塾“梅清處塾”②。此后，山本憲仍關(guān)心政治，在私塾教學(xué)之余，作為自由黨黨員繼續(xù)開展言論活動(dòng)。明治十八年，參與以大井憲太郎為中心的自由黨左派策劃的通過插手朝鮮內(nèi)政改革試圖制造國內(nèi)混亂的所謂“大阪事件”，起草檄文《告朝鮮自主檄》③，以“外患罪”獲刑入獄，明治二十一年假釋出獄，明治二十二年因頒布憲法而被恩赦釋放。
釋放后，山本憲主要致力于漢學(xué)塾的經(jīng)營。由于“大阪事件”的影響，山本一躍成為知名人物，希望人其學(xué)塾學(xué)習(xí)者驟然增加，學(xué)塾經(jīng)營蒸蒸日上，一時(shí)幾乎與同樣位于大阪的藤澤南岳所經(jīng)營的泊園書院齊名，山本憲本人也因此與藤澤南岳、近藤南州、五十川訊堂一起被稱為大阪的四大漢學(xué)家。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，曾就讀于梅清處塾的學(xué)生累計(jì)達(dá)三千余人，其中日本知名漢學(xué)家川田瑞穗①、詩人增田水窗、畫家菅盾彥等均曾入塾受業(yè)。明治三十年，山本來華游歷，與汪康年、梁啟超、羅振玉、張謇等均有接觸。戊戌變法失敗后，康有為、梁啟超等維新派人士逃亡日本，山本憲曾多方予以援助，并與他們保持緊密交往。明治三十七年，因日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)而人塾學(xué)生驟減，加之健康原因，山本憲將學(xué)塾和住居遷往風(fēng)景秀麗的海邊小鎮(zhèn)岡山縣牛窗町，數(shù)年后筑居宅于山坡，“可觀者海山之景，可聽者萬鳥之聲，出則與魚樵親，人則求知于書中”②，“晴釣雨讀”，直至昭和三年（1928）去世，度過了相對(duì)平靜的晚年。
山本去世后，根據(jù)遺愿其藏書約6300冊捐贈(zèng)給了岡山縣立圖書館，后因戰(zhàn)火燒毀，現(xiàn)僅存《岡山縣立圖書館藏山本文庫圖書目錄》。其后人于2006年所捐贈(zèng)的山本憲手稿、友人書信及名片等計(jì)六千余件資料，現(xiàn)保存于高知市立自由民權(quán)紀(jì)念館。山本憲生前除設(shè)塾授徒外，還撰寫了大量的著作，包括去世后由門人整理出版的在內(nèi)，至少有：《慷慨憂國論》（明治十三年）、《朝鮮亂民襲擊始末》（明治十五年）、《文法標(biāo)解古文真實(shí)注釋大全》（明治十七年）、《勸善小話》（明治二十一年）、《訓(xùn)蒙文章軌范》（明治二十五年）、《四書講義》（明治二十六年）、《煙霞漫錄》（明治二十六年）、《圖解說明文法解剖》（明治二十六年）、《史記抄傳講義》（明治二十八年）、《燕山楚水紀(jì)游》（明治三十一年）、《東亞事宜》（明治三十三年）、《遼豕小言》（明治三十八年）、《豈好辯》（明治四十年）、《梅清處文鈔》（大正二年）、《香云余味》（大正十五年）、《梅清處詠史》（昭和四年）、《梅崖先生年譜》（昭和六年）、《論語私見》（昭和十四年）等近二十種③。
除以上著作外，山本憲還創(chuàng)作了大量的漢詩，這些作品除大多收入《嚶嚶會(huì)志》④外，還被收入<漢詩大講座·明治大正名詩選》⑤等。尤其是在遷居牛窗后，其創(chuàng)作漢詩的熱情更為高漲，僅刊載于《嚶嚶會(huì)志》的詩作就有172首之多。而且山本曾坦言：“余近年讀陶詩，殊覺有味，迨移居后尤然�！彼粌H深愛陶詩，其創(chuàng)作風(fēng)格也明顯受到了陶淵明的影響。這與他具有極高的漢學(xué)素養(yǎng)，以及移居牛窗后所處的優(yōu)美的自然環(huán)境等因素密切相關(guān)。在此摘錄一首頗能反映山本憲本人志趣和經(jīng)歷的作品，作為對(duì)其生平的總結(jié)。
……
書單推薦
