《湯若望傳（第二冊(cè)）》介紹德國著名的來華傳教士、文化交流者湯若望的一生。湯若望學(xué)識(shí)淵博、不倦于學(xué)，熱心傳道，歷經(jīng)明清交替，為中國的歷法、科技與宗教等作出了巨大的貢獻(xiàn)。作者魏特從家世、出生、童年、學(xué)習(xí)、傳教活動(dòng)方面，對(duì)其在東西方文化交流史上的重要作用予以揭示。同時(shí)通過湯若望的相關(guān)記載，也展示了明清歷史的若干片斷。下冊(cè)主要記述他與清朝皇帝之間的交往、其傳教之努力、其去世后的毀譽(yù)等內(nèi)容。