《難解的算數(shù)題》是法國作家馬塞爾·埃梅專為兒童創(chuàng)作的童趣小故事。老師布置了一道很難的算數(shù)題。如果德爾菲娜和瑪麗奈特在天黑前算不出答案，爸爸媽媽就會非常生氣。于是，姐妹倆立刻找來了農(nóng)場里所有的動物們。聽過題目后，大家都很困惑。只有小白母雞，想出了個好主意……活潑淘氣的小姐妹德爾菲娜和瑪麗奈特，還有她們在農(nóng)場的動物伙伴們，會給我們帶來怎樣的驚喜呢？
馬塞爾·埃梅（1902—1967），20世紀法國偉大的短篇小說家、劇作家。代表作有長篇小說《綠色的母馬》、中篇小說《穿墻人》《巴黎的酒》等。他專為兒童寫的短篇小說集《捉貓游戲故事》（1934）流傳很廣，被收入法國中小學(xué)教材。
羅朗·薩巴蒂埃，法國名插畫家。自1969年發(fā)表繪畫作品，羅朗至今已為無數(shù)本兒童讀物繪制插圖。他的妻子克羅蒂娜曾是一名美術(shù)老師，負責(zé)給他的畫上色。夫妻二人都為一樣?xùn)|西著迷：蘑菇。
《難解的算數(shù)題》：
去年的一天，我從一棵開滿花朵的蘋果樹下走過，忽然看見一只肥貓掛在最矮的枝權(quán)上。他喵喵叫著，那副傷心難過的樣子令我不禁停下腳步，問他到底哪里不舒服。
貓咪告訴我說：“剛才，我趴在樹枝上美美地睡了一覺。可不知道怎么搞的，醒來卻發(fā)現(xiàn)自己的胡子被樹皮夾住了。這不，還在那兒夾著呢。我這腦袋一下都不敢動彈，一動就疼，而且弄不好胡子會被扯掉哩�！逼鋵�，我只需踮起腳尖，把樹皮稍稍抬一下，他就可以重獲自由了�？此歉笨蓱z模樣，我馬上這樣做了。得救的肥貓一邊為自己的漂亮胡子洋洋得意，一邊高興地對我哼哼道：“你真好，我得做點兒什么答謝你。咦，你好像正在找什么東西吧�！薄柏堖洌阏f得沒錯�？晌乙业臇|西，你可給不了。”“那可不一定哦……”“我在找一個孩子們喜歡的故事，可一直都沒找到�！标课疫@么一說，貓咪馬上站了起來，煞有介事地拱起后背，吹著胡子笑道：“一個故事？我知道的故事可多著呢！聽我給你講……講一個《難解的算數(shù)題》�！卑职謰寢尰貋砹恕Ｋ麄儼艳r(nóng)具立在墻邊，推開房門，走到廚房門口。德爾菲娜和瑪麗奈特兩姐妹正背對房門并排坐著，面前放著草紙本，嘴里叼著毛筆頭，還紛紛晃動著伸到桌面下的兩條腿。
“怎么樣了？那道算術(shù)題做出來了嗎？”爸爸媽媽問。
小姐妹們紅了臉。把筆頭從嘴里抽了出來。
“還沒�！钡聽柗颇刃÷曅獾卣f，“那道題太難了，老師早就跟我們說了�！薄凹热焕蠋熃o你們留了這道題，就說明你們應(yīng)該有能力做出來。可你們倆老是那副樣子。說到玩兒，從來不會落在后面，可一提起學(xué)習(xí)，人就沒影兒了，和我的木鞋一樣蠢。不能再這樣下去了�？纯茨銈儍蓚�，都十歲了，連一道算術(shù)題都做不出來�！薄拔覀円呀�(jīng)想了兩個小時了�！爆旣惸翁卣f。
“那就繼續(xù)想！今天下午你們就別于別的了，今晚之前，一定要把這道題做出來。要是沒做出來……哈，萬一沒做出來！算了，我還是先別想了，總之后果一定很嚴重。”想到今晚小姐妹有可能做不出這道題，爸爸媽媽便三步并作兩步、氣急敗壞地走進廚房。他們伸長脖子，從姐妹倆的頭上朝草紙本望去——只見德爾菲娜畫了一個木偶，占了整整一頁紙；瑪麗奈特呢，畫了一座炊煙裊裊的房子、一片水塘和一條很長很長的路，水塘里游著一只鴨子，路的盡頭是騎著自行車趕來的郵遞員。
看到眼前的情景，爸爸媽媽先是氣得說不出話來。姐妹倆蜷縮在座椅上，知道事情肯定不會這么簡單，這一劫是躲不過了。果然，過了一會兒，爸爸媽媽放聲大吼起來，說什么不可思議，自己怎么可能生出這樣的女兒；他們揮著手臂，跨著大步在廚房里走來走去，還時不時地停下來在磚地上用力跺一腳。廚房里亂成一片，趴在小姐妹腳邊的大狗忍無可忍，從桌子底下爬出來，站在了爸爸媽媽面前。是的，這只布里牧犬很愛他們，不過，他更愛的是德爾菲娜和瑪麗奈特。
他說：“爸爸媽媽，你們這樣太不理智了。叫喊、跺腳是解決不了問題的。話又說回來了，外面天氣那么好，為什么要讓她們憋在屋子里做題？有什么用啊？可憐的姐妹倆要是能出去玩玩兒該有多好�！薄霸撚卸嗪�？老是這樣下去，等她們到二十歲嫁了人，會笨得被丈夫笑掉大牙的�！薄八齻兛梢越陶煞蛲嫫で蚧蛘咛窖蜓�。不是嗎，孩子們？”“是呀是呀！”姐妹倆說。
“你們倆閉嘴！”爸爸媽媽吼道，“快點兒做題！兩個小笨蛋，連一道算術(shù)題都做不出來，你們該覺得丟臉才是。”
……
書單推薦
