“我鉆進大樹里去干什么呀？”士兵問道。

　　“去拿錢呀！”巫婆說道，“你要知道，你下去到了大樹底部的時候，你會走進一個大廳，大廳里燈火通明，點著上百盞燈！你將會看見三扇門，門鎖都能打開，因為鑰匙全掛在門上。你走進第一間房間，就會看到當(dāng)中的地上擺著一只大箱子，箱子上蹲著一條狗，那雙狗眼足有茶杯口那么大，不過你用不著怕它，我把我的藍格子圍裙給你，你把它往地上一鋪，趕緊過去把那條狗抱起來放到我的圍裙上，然后打開箱子，你想要多少錢就拿多少錢。不過這里全是銅幣，如果你想要拿銀幣的話，就要走進第二個房間里，那里也蹲著一條狗，狗的眼睛足有磨坊的磨盤那么大，不過你也用不著怕它，你把它抱起來放在我的藍格子圍裙上，然后就可以拿到銀幣了。如果你想要拿金幣的話，也可以想要多少就拿到多少，你就走進第三個房間里去。不過那里蹲在錢箱上的一條狗更加嚇人，它的兩只眼睛就像兩座圓塔那么大，那是一條真的狗，你不要不相信，可是你也用不著怕它，只要把它抱到我的藍格子圍裙上，它就不能傷害你，你想要多少金幣，只管拿就是了�！�

　　“這倒挺不錯，”士兵說道，“不過我能給你點什么呢，你這個老巫婆！因為我猜想你也想得到一些錢財�！�

　　“不，”巫婆回答說，“我一個子兒也不要！只要你替我把一個舊的火絨盒拿上來就行啦，那是我的奶奶上回下去的時候忘在那里的。”

　　“好吧，那就把繩子綁在我的腰上吧！”

　　“繩子綁好啦！”巫婆說道，“還有這條藍格子圍裙也交給你�！�

　　在這之后，士兵就爬上樹，鉆進了那個空洞里，沿著樹身往下滑到底，果然像巫婆說的那樣，他來到了一個大廳里，上百盞燈火把大廳照得通亮。

　　他打開了第一扇門上的鎖，啊，房間里果然蹲著那條方才講過的狗，那雙狗眼果然有茶杯口那么大，死死盯住他。

　　“你真是一個小乖乖�！笔勘�一邊說道，一邊把那條狗抱到巫婆的圍裙上。他大把大把地抓起銅幣往自己的衣袋里塞，把幾個衣袋都裝得鼓鼓囊囊的。然后他蓋上箱子蓋，又把那條狗抱回到箱子蓋上，再走進第二個房間。哦，天哪！蹲在里面的那條狗的眼睛真是大得像磨坊的磨盤�！澳悴灰�那樣瞪眼看著我，”士兵說道，“要不然你眼睛會疼的！”他把那條狗抱到圍裙上，他打開箱子，看見里面有那么多銀幣，他就把衣袋里的銅幣統(tǒng)統(tǒng)倒了出來，又把衣袋和背包全都裝滿銀幣。

　　然后他走進第三個房間。天哪，真是嚇死人啦！里面蹲著的那條狗的一雙眼睛真的像兩座圓塔那么大，骨碌碌地在那張狗臉上轉(zhuǎn)個不停�！澳愫�！”士兵說道，把手舉到帽檐前行了個禮，因為他從來沒有見到過這樣的狗。他才瞅了它一眼就覺得已經(jīng)看夠了！他把它抱到地上，打開了箱子蓋，哇，上帝保佑，里面有多少金幣�。∷�可以把哥本哈根全城都買下來，把做糕點女人的所有糖豬都買下來，把世界上所有的小錫兵、小馬鞭和小木馬統(tǒng)統(tǒng)買下來。全是真的，都是真正的金幣哪！這一回他把衣袋和背包里的銀幣全倒了出來，又把金幣裝了進去。不但把所有的衣袋和背包，而且把軟檐帽和靴子里也裝滿了金幣。這一來他幾乎連路也走不動了�，F(xiàn)在他真的有錢啦。他把那條狗又抱回到箱子上去。他關(guān)上了門，朝著樹頂上喊道：

　　“把我拉上去吧，你這個老巫婆！”

　　“你找到火絨盒了嗎？”巫婆問道。

　　“真是該死，”士兵說道，“我把這樁事情忘掉啦！”

　　他轉(zhuǎn)身回去找到了那只火絨盒，巫婆把他拉了上去，他又站到了大路上，衣袋里、靴子里和軍帽里都塞滿了金幣。

　　“你要這只火絨盒有什么用呢？”士兵問道。

　　“不關(guān)你的事，”巫婆說道，“反正你現(xiàn)在有錢了！快把火絨盒給我！”

　　“休想！”士兵說道，“你如果不肯馬上告訴我拿它做什么用的話，我就拔出刀來砍掉你的腦袋�！�

　　“不告訴你！”巫婆說道。

　　士兵把她的腦袋砍了下來，她就倒在地上了。士兵用她的圍裙把金幣全都包起來，打成一個包袱背到肩上，又把火絨盒放進衣袋里，馬上就進城去了。

　　那是一個漂亮的城市，他住進了最好的旅館，要了最上等的房間，點了他最愛吃的飯菜，因為他現(xiàn)在發(fā)了財，手頭上有那么多錢。那個替他擦靴子的仆人覺得十分奇怪，因為這位有錢的富翁穿了這樣一雙可笑的舊靴子，當(dāng)時士兵還來不及去買一雙新的。第二天他買了一雙新靴子，連身上也換上了漂亮的新衣服。這下子那個士兵變成了一位出色的紳士。大家把城里各色各樣的事情都告訴他，也講到了他們的國王，還講到了國王的女兒是個非常美麗的公主。

　　“在哪里才能見得到她呢？”士兵問道。

　　“她壓根兒不讓別人看一眼，”大家都這么說，“她住在一座黃銅大宮殿里，四周都砌著高墻和崗樓。除了國王之外，任何人都不許走進去，靠近她的身邊，因為有預(yù)言說，她將會嫁給一個普通的士兵，而國王十分忌諱這個預(yù)言�！�

　　……