國學(xué)經(jīng)典誦讀叢書 
　　勸quàn學(xué)xué 
　　【原文】 
　　君jūn子zǐ①曰yuē：學(xué)xué不bù可kě以yǐ已yǐ②。 
　　【注釋】 
　�、倬�子：指有學(xué)問有修養(yǎng)的人。 
　�、趯W(xué)不可以已：學(xué)習(xí)不能停止。 
　　【譯文】 
　　君子說：學(xué)習(xí)是不可以停止的。 
　　【原文】 
　　青qīnɡ，取qǔ之zhī于yú藍lán①，而ér青qīnɡ于yú藍lán②；冰bīnɡ，水shuǐ為wéi之zhī，而ér寒hán于yú水shuǐ。木mù直zhí中zhònɡ繩shénɡ③， róu④以yǐ為wéi輪lún，其qí曲qū中zhònɡ規(guī)ɡuī⑤。雖suī有yòu槁ɡǎo暴pù⑥，不bú復(fù)fù挺tǐnɡ⑦者zhě， róu使shǐ之zhī然rán⑧也yě。故ɡù木mù受shòu繩shénɡ⑨則zé直zhí，金jīn⑩就jiù礪lì則zé利lì。君jūn子zǐ博bó學(xué)xué而ér日rì參cān�。�ǐｎɡ乎hū己jǐ，則zé知zhì明mínɡ而ér行xínɡ無wú過ɡuò矣yǐ。 
　　【注釋】 
　　①青，取之于藍：靛青，從藍草中取得。青，靛青，一種染料；于，從；藍，蓼（liǎo）藍，一年生草本植物，莖紅紫色，葉子長橢圓形，干時暗藍色，花淡紅色，穗狀花序，結(jié)瘦果，黑褐色，葉子含藍汁，可以做藍色染料。 
　�、谇嘤谒{：比蓼藍的顏色更深。于，比。 
　�、壑欣K：（木材）合乎拉直的墨線。木工用拉直的墨線來取直。 
　　④：通“煣”，用火烤使木條彎曲（的一種工藝）。 
　　⑤規(guī)：圓規(guī)，測圓的工具。 
　�、揠m有槁暴：即使又曬干了。有，通“又”；槁，枯；暴，同“曝”，曬干。 
　�、咄Γ褐薄� 
　�、嗳唬哼@樣。 
　�、崾芾K：用墨線量過。 
　�、饨穑褐附饘僦频牡秳Φ取� 
　　就礪：拿到磨刀石上去磨。就，接近，靠近；礪，磨刀石。 
　　博學(xué)：廣泛地學(xué)習(xí)。 
　　日：每天。 
　　省：省察。 
　　知：通“智”，智慧。 
　　明：明達。 
　　行無過：行動沒有過錯。 
　　【譯文】 
　　靛青是從藍草里提取的，可是比藍草的顏色更深；冰是水凝結(jié)而成的，卻比水還要寒冷。木材直得可以符合拉直的墨線，用煣的工藝把它彎曲成車輪，（那么）木材的彎度（就）合乎圓的標(biāo)準(zhǔn)了。即使又被風(fēng)吹日曬而干枯了，（木材）也不會再挺直，是因為經(jīng)過加工，使它成為這樣的。所以木材用墨線量過，再經(jīng)輔具加工就能取直，刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利。君子廣博地學(xué)習(xí)，而且每天檢查、反省自己，那么他就會智慧明達，而行為就不會有過失了。 
　　【原文】 
　　故ɡù不bù登dēnɡ高ɡāo山shān，不bù知zhī天tiān之zhī高ɡāo也yě；不bù臨lín深shēn溪xī，不bù知zhī地dì之zhī厚hòu也yě；不bù聞wén先xiān王wánɡ之zhī遺yí言yán，不bù知zhī學(xué)xué問wèn之zhī大dà也yě。干ɡān、越y(tǒng)uè、夷yí、貉mò①之zhī子zǐ，生shēnɡ而ér同tónɡ聲shēnɡ，長zhǎnɡ而ér異yì俗sú，教jiào使shǐ之zhī然rán也yě。詩shī曰yuē：“嗟jiē爾ěr君jūn子zǐ，無wú恒hénɡ安ān息xī。靖jìnɡ共ɡònɡ爾ěr位wèi，好hào是shì正zhènɡ直zhí。神shén之zhī聽tīnɡ之zhī，介jiè爾ěr景jǐnɡ福fú�！鄙駍hén莫mò大dà于yú化huà道dào，福fú莫mò長chánɡ于yú無wú禍huò。 
　　【注釋】 
　　①貉：通“貊”，古代對北方少數(shù)民族的稱呼。 
　　【譯文】 
　　因此，不登上高山，就不知天多么高；不面臨深澗，就不知道地多么厚；不聽聞先代帝王的遺訓(xùn)，就不知道學(xué)問的博大。干、越、夷、貉的孩子，剛生下來時啼哭的聲音是一樣的，而長大后風(fēng)俗習(xí)性卻不相同，這是教育使之如此�！对娊�(jīng)》上說：“你這個君子啊，不要總是貪圖安逸。恭謹對待你的本職，愛好正直的德行。神明聽到這一切，就會賜給你洪福�！本�神修養(yǎng)沒有比受道德熏陶感染更大的了，福分沒有比無災(zāi)無禍更長遠了。 
　　【原文】 
　　吾wú嘗chánɡ終zhōnɡ日rì而ér思sī矣yǐ，不bù如rú須xū臾yú之zhī所suǒ學(xué)xué①也yě；吾wú嘗chánɡ跂qǐ②而ér望wànɡ矣yǐ，不bù如rú登dēnɡ高ɡāo之zhī博bó見jiàn③也yě。登dēnɡ高ɡāo而ér招zhāo④，臂bì非fēi加jiā長chánɡ也yě，而ér見jiàn者zhě遠yuǎn⑤；順shùn風(fēng)fēnɡ而ér呼hū，聲shēnɡ非fēi加jiā疾jí⑥也yě，而ér聞wén者zhě彰zhānɡ⑦。假jiǎ⑧輿yú⑨馬mǎ者zhě，非fēi利lì足zú⑩也yě，而ér致zhì千qiān里lǐ；假jiǎ舟zhōu楫jí者zhě，非fēi能nénɡ水shuǐ也yě，而ér絕jué江jiānɡ河hé。君jūn子zǐ生xìng非fēi異yì也yě，善shàn假jiǎ于yú物wù也yě。 
　　【注釋】 
　�、夙汈е�所學(xué)：在極短的時間內(nèi)所學(xué)到的東西。須臾，片刻，一會兒。 
　　②跂：抬起腳后跟站著。 
　　③博見：看見的范圍廣。 
　　④招：招手。 
　�、菀娬哌h：意思是遠處的人也能看見。 
　　⑥疾：快，這里引申為“洪亮”。 
　　⑦彰：明顯，清楚，這里指聽得更清楚。 
　�、嗉伲簯{借，利用。 
　�、彷洠很�。 
　�、饫�足：腳走得快。 
　　致：達到。 
　　楫：槳。 
　　能水：指會游泳。 
　　絕：橫渡。 
　　生非異：本性（同一般人）沒有差別。生，通“性”，天賦，資質(zhì)。 
　　物：外物，指各種客觀條件。 
　　【譯文】 
　　我曾經(jīng)整天思索，卻不如片刻學(xué)到的知識多；我曾經(jīng)踮起腳遠望，（卻）不如登到高處看得廣闊。登到高處招手，胳膊沒有比原來加長，可是別人在遠處也（能）看見；順著風(fēng)呼叫，聲音沒有變得更洪亮，可是聽的人（在遠處也能）聽得很清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以達到千里之外；借助舟船的人，并不是會游泳，卻可以橫渡江河。君子的資質(zhì)秉性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了。 
　　【原文】 
　　南nán方fānɡ有yǒu鳥niǎo焉yān，名mínɡ曰yuē蒙ménɡ鳩jiū，以yǐ①羽yǔ為wéi巢cháo，而ér編biān之zhī以yǐ發(fā)ｆà，系xì之zhī葦wěi苕tiáo②，風(fēng)fēnɡ至zhì苕tiáo折ｚｈé，卵luǎn破pò子zǐ死sǐ。巢cháo非fēi不bù完wán也yě，所suǒ系xì者zhě然rán也yě。西xī方fānɡ有yǒu木mù焉yān，名mínɡ曰yuē射yè干ɡān，莖jīnɡ長chánɡ四sì寸cùn，生shēnɡ于yú高ɡāo山shān之zhī上shànɡ，而ér臨lín百bǎi仞rèn之zhī淵yuān。木mù莖jīnɡ非fēi能nénɡ長zhǎnɡ也yě，所suǒ立lì者zhě然rán也yě。蓬pénɡ③生shēnɡ麻má中zhōnɡ，不bù扶fú而ér直zhí；白bái沙shā在zài涅niè④，與yǔ之zhī俱jù黑hēi。蘭lán槐huái之zhī根ɡēn是shì為wéi芷zhǐ，其qí漸jiān之zhī滫xiǔ⑤，君jūn子zǐ不bú近jìn，庶shù人rén不bù服fú⑥。其qí質(zhì)zhì⑦非fēi不bù美m(xù)ěi也yě，所suǒ漸jiān者zhě然rán也yě。故ɡù君jūn子zǐ居jū必bì擇zé鄉(xiāng)xiānɡ，游yóu必bì就jiù士shì，所suǒ以yǐ防fánɡ邪xié辟pì⑧而ér近jìn中zhōnɡ正zhènɡ⑨也yě。 
　　【注釋】 
　�、僖裕河谩� 
　�、谲妫禾J葦?shù)乃搿?nbsp;
　　③蓬：蓬草。 
　　④涅：黑泥。 
　　⑤滫：臭水。 
　�、薹�：穿戴。 
　　⑦質(zhì)：本質(zhì)。 
　　⑧邪辟：品行不端的人。 
　�、嶂姓�：正直之士。 
　　【譯文】 
　　南方有一種叫“蒙鳩”的鳥，用羽毛作窩，還用毛發(fā)把窩編結(jié)起來，把窩系在嫩蘆葦?shù)幕ㄋ肷希�風(fēng)一吹，葦穗就折斷了，鳥窩就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。西方有種叫“射干”的草木，只有四寸高，生長在高山上，雖然莖很短，卻能俯瞰百仞之淵。不是草木能長高，而是因為它長在了高山之巔。蓬草長在麻地里，不用扶持也能挺立��；白沙混進了黑土里，就和黑土一樣黑了。蘭槐的根叫芷，一但浸入臭水里，君子下人都會避之不及。不是芷本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要選擇好的環(huán)境，交友要選擇有道德的人，才能夠防微杜漸，保其中正。 
　　……