由衛(wèi)茂平翻譯的《進(jìn)涌的流泉（精）》一書為德國(guó)作家馬丁·瓦爾澤的長(zhǎng)篇自傳體小說。小說以主人聰明能干的母親也不能阻止餐廳旅館的生意每況愈下，只好入黨；經(jīng)歷過一戰(zhàn)的父親厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)，反對(duì)希特勒，在生意上雖然無能，但給了小約翰對(duì)詩的敏感，對(duì)文學(xué)的熱愛和對(duì)文字特殊的感受力。而約翰五六歲時(shí)已在餐廳幫忙，為村民送煤，為大車過磅；從小就體貼母親，舉止規(guī)范，以免有人向母親告狀，再為艱難的母親的再添煩惱。從廚娘那里性的啟蒙，到與馬戲團(tuán)女孩阿尼塔的**次；從兄長(zhǎng)約瑟夫陣亡的悲痛，到應(yīng)征入伍的榮耀與沖動(dòng)；從與朋友阿道夫的決裂，到不斷地給愛人萊娜寫詩；約翰認(rèn)識(shí)到，只有將自己的夢(mèng)幻托付給語言。語言，是一派迸涌的流泉。