本書編者將珍藏的傅雷給友人所選的中國古典詩詞選本手稿編成本書。這是這份手稿第一次正式出版,它是理解傅雷教育思想的一個窗口,是研究傅雷的珍貴資料,是閱讀中國古典詩詞的一個名家選本,是欣賞傅雷字跡的清晰讀本。
傅雷以翻譯家較為聞名,他也很重視中國傳統(tǒng)文化,本書編者將珍藏的傅雷給友人所選的中國古典詩詞選本手稿編成本書。這是這份手稿*次正式出版,它是理解傅雷教育思想的一個窗口,是研究傅雷的珍貴資料,是閱讀中國古典詩詞的一個名家選本,是欣賞傅雷字跡的清晰讀本。
牛恩德(1934-2012)于一九五二年在與上海交響樂隊首次合作演出格里格鋼琴協奏曲后,與傅聰成為摯友,同時經常來拜見傅聰父親傅雷。她為人熱情,又非常好學,傅雷就不時教他中國古詩詞,教他如何理解欣賞這些中國古文化的精華,以提高她的文化藝術修養(yǎng),久而久之傅雷由于沒有女兒,就認了她為干女兒。一九五七年她赴英國留學時,傅雷為她精心謄抄了這本含有一百三十五首古詩詞讀本,親手線裝成冊。牛恩德帶著這本珍貴的讀本,先后留學英國與美國,并獲得博士學位,并在歐亞各地演出,成績頗佳。一九九八年我去美國拜訪時,她就把自己珍藏的這本由先父編撰的《古詩詞讀本》給了我留作紀念。
今年是先父母逝世五十周年,亦是牛恩德逝世四周年,在上海遠東出版社徐忠良社長的創(chuàng)意下,出版此珍貴讀本,寄托我們的哀思,同時,對我們后代的一貫無限關懷,表示由衷的禮贊!
傅敏
二〇一六年新春
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),字怒安,號怒庵,著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。傅敏,傅雷次子,北京第七中學特級英語教師,曾任北京市西城區(qū)政協委員。整理傅雷全部著作文獻,如傅雷譯文集、傅雷家書、傅雷全集等等,研究傅雷文學、藝術思想。
飲酒 陶潛
雜詩 前人
飲酒 前人
讀山海經詩 前人
尋隱者不遇 唐 賈島
別詩 南北朝 范云
贈范曄 陸機
山中何所有 陶弘景
江雪 唐 柳宗元
相送 南北朝 何燧
江南春 唐 杜牧
涂州西澗 唐 韋應物
春望 唐 杜甫
曲江二首 前人
兵車行 前人
夢李白二首 前人
贈衛(wèi)八處士 前人
天末懷李白 前人
鳥鳴澗 唐 王維
鹿柴 唐 王維 右丞
竹里館 前人
歸嵩山作 前人
田園樂四首 前人
送元二使安西 前人
送別 唐 王維
使至塞上 前人
宿來公山房期丁大不至 唐 孟浩然
春曉 前人
夜歸鹿門歌 前人
古詩(五首)
采薇歌
大風歌 漢高祖
琴歌
城中謠
古詩十九首
飲馬長城窟行 古辭
長歌行 古辭
悲歌
古詩
古怨歌
擊壤歌 古民謠
長安道 唐 顧況
刺勒歌 南北朝 斛律金
短歌行 唐王建
啄木鳥 晉左貴嬪
與蘇武詩三首 漢 李陵 少卿
雜詩二首 魏文帝
短歌行 魏武帝
苦寒行 前人
箜篌引 魏 曹植 子建
送應氏詩二首 曹植
雜詩 二首 魏 曹植
挽歌 陶潛
七哀詩 曹植
詠懷 魏 阮籍 嗣宗
詠懷 阮籍
歸園田居 晉 陶潛 淵明
移居二首
長干行二首 李白
春思
將進酒 唐 李白
宣城謝眺樓餞別校書叔云 李白
長相思 前人
子夜吳歌
望天門山 前人
早發(fā)白帝城 前人
山中與幽人對酌 前人
春夜洛城聞笛 前人
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
前出塞 九首之六 唐 杜甫
后出塞 五首之二
石壕吏 唐 杜甫
潼關吏 前人
新安吏 前人
新婚別 前人
垂老別 前人
無家別 前人
佳人 前人
遣興 前人
茅屋為秋風所破歌 前人
絕句二首 前人
七絕一首 前人
雨晴 前人
水檻遣心 前人
客至 前人
貧交行 前人
絕句漫興 前人
贈花卿 前人
登高 前人
上陽人 唐白居易
新豐折臂翁 前人
杜陵叟 前人
母別子 前人
長恨歌 前人
琵琶行 白居易
簡簡吟 前人
花非花 前人
水龍吟 楊花詞 宋 蘇軾 東坡
水調歌頭 丙辰中秋歡飲達旦大醉作此篇兼懷子由 蘇軾