葉君健的文學(xué)創(chuàng)作特色是：高度的現(xiàn)實(shí)主義精神，詩的意境與韻味，以及簡潔樸素的語言風(fēng)格。所謂高度的現(xiàn)實(shí)主義精神，是指葉君健在他的全部作品中，表現(xiàn)出了對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)關(guān)系的深刻理解。他以強(qiáng)烈的責(zé)任感投入創(chuàng)作，因此，他的作品，無論是小說、散文，還是翻譯作品和兒童文學(xué)作品，都充滿了獨(dú)特的歷史內(nèi)容，真實(shí)地再現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活的本質(zhì)和歷史發(fā)展的趨勢。然而，這些作品絕不是政治說教的宣傳品，而是融匯著政治、歷史、人生哲理和詩情的藝術(shù)品。國內(nèi)外很多作家、評(píng)論家都認(rèn)為，在葉君健的作品中，蘊(yùn)含著詩的意境和詩的韻味。這種詩的意境和詩的韻味，與葉君健特有的樸素簡潔的語言風(fēng)格是緊密聯(lián)系在一起的。葉君健在自己的作品中，從不鋪陳曲折離奇的情節(jié)，也從不堆砌華麗的辭藻，他總是以樸素的筆調(diào)、冷靜的敘述和簡練的勾勒，使作品中的一切能夠樸素自然地展現(xiàn)出來。而正是在這樸素簡潔的勾勒中，讀者可以品味出那種深蘊(yùn)的詩情。