Eine kleine 一首小小的
Light heavy 輕重量級(jí)
Documenta 文獻(xiàn)展
Looks like 酷似
Make up 化妝
Nachtmusik 夜曲
這里,有六個(gè)“世間罕見(jiàn)”的故事告訴你邂逅的“真相”。相遇是無(wú)法察覺(jué)的,是回想起來(lái)時(shí)才能明白的,就像夜晚隱約聽到的一首小夜曲。
伊坂幸太郎首次“羞答答”地推出全戀愛(ài)短篇集
所有單身的人,帶給你“一首小夜曲”的溫柔與甜蜜
所有熱戀的人,再多一點(diǎn)“一首朋克救地球”的愛(ài)與勇氣
作品五度入圍直木獎(jiǎng)
在日本人氣比肩村上春樹、東野圭吾
改編影視劇由明星堺雅人、金城武主演
伊坂幸太郎 Isaka Kotaro,一九七一年生于日本千葉縣,熱愛(ài)電影和音樂(lè),深受柯恩兄弟、披頭士等藝術(shù)家影響。一九九六年創(chuàng)作處女作《礙眼的壞蛋們》,但未出版單行本。二〇〇〇年,以《奧杜邦的祈禱》出道,正式躋身文壇。之后的作品:《Lush Life》、《重力小丑》、《死神的精確度》、《金色夢(mèng)鄉(xiāng)》等獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù),并頻頻被搬上熒幕,使其成為廣受歡迎的暢銷作家。
伊坂幸太郎的作品風(fēng)格鮮明,既能把暴力兇殺寫得仿如日常生活般輕松,又能從不經(jīng)意的對(duì)話中迸發(fā)鼓舞人心的強(qiáng)大力量。他想象力豐富,擅長(zhǎng)多線條敘事,故事看似一團(tuán)亂麻,結(jié)尾卻常常令人高呼過(guò)癮,并用其獨(dú)特的“愛(ài)與勇氣”打動(dòng)了一大批忠實(shí)讀者。
Eine kleine
一首小小的
“都什么年代了,像這種調(diào)查,用網(wǎng)絡(luò)問(wèn)卷之類的來(lái)做不是更省事嗎?”我面前的中年男人拿著圓珠筆,一邊在文件夾上的紙上填寫一邊說(shuō)道。
“您真是說(shuō)到了我們的痛處!蔽依蠈(shí)回答道,“平常我們公司也不搞什么街頭問(wèn)卷調(diào)查的!
“果然什么都得用網(wǎng)絡(luò)啊。是不是啊,網(wǎng)絡(luò)?”男人在問(wèn)題的答案上畫著圈。我在車站西口的人行過(guò)街天橋上站了三十分鐘了,眼前的男人是第二個(gè)愿意填寫問(wèn)卷的,真是份前途渺茫、看不清未來(lái),并且令人產(chǎn)生強(qiáng)烈挫敗感的工作。
“我真不愿意把自己的年齡、職業(yè)什么的寫上去,這些不就是所謂的個(gè)人隱私嗎?”
“別管什么所謂不所謂的,職業(yè)那里只要隨便填個(gè)‘公司職員’這種模糊的答案就行了!
“還是不太想寫啊!彼麆(dòng)了動(dòng)筆,隨后把夾子遞給我,說(shuō)填好了,“大晚上做這種調(diào)查,也太奇怪了吧?一般都應(yīng)該在白天做啊。白天。是不是啊,白天?”
好了大叔,你還真是閑啊。面對(duì)賴著不走的男子,我差點(diǎn)兒把這句話說(shuō)出口,又努力忍了下來(lái)!班,是挺稀奇的!蔽一卮鸬溃岸疫沒(méi)有加班費(fèi)。與其說(shuō)是工作,更像是懲罰游戲!
市場(chǎng)調(diào)查,這個(gè)詞像過(guò)氣美男一樣令人覺(jué)得羞恥,然而,我們公司的業(yè)務(wù)內(nèi)容大體來(lái)說(shuō)就是做這個(gè)的。我們要根據(jù)被委托的調(diào)查內(nèi)容設(shè)定問(wèn)題,搜集樣本答卷,再進(jìn)行計(jì)算和統(tǒng)計(jì)。正如在看到半杯水時(shí)可以說(shuō)“還有半杯”,也可以說(shuō)“只剩半杯”一樣,信息和統(tǒng)計(jì)結(jié)果也可以根據(jù)表現(xiàn)手法不同,變成支持不同論點(diǎn)的論據(jù)?傊,我們?cè)趯懻{(diào)查報(bào)告時(shí),要盡量迎合委托人的意愿。
最近的市場(chǎng)調(diào)查大致有兩種。一種是以對(duì)流行趨勢(shì)頗為敏感的十幾歲女孩為對(duì)象,像組織放學(xué)后的社團(tuán)活動(dòng)一般把她們召集到房間里,詢問(wèn)她們對(duì)產(chǎn)品和活動(dòng)的感想。另一種就是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行調(diào)查。我們公司專門使用后一種方法。
比起街頭問(wèn)卷這種老土的手段,網(wǎng)絡(luò)調(diào)查的效率要高得多,搜集到的樣本數(shù)量也多得多。只需根據(jù)委托內(nèi)容向注冊(cè)會(huì)員發(fā)送郵件,讓他們?cè)诰W(wǎng)頁(yè)上填寫答案就好。步驟如此簡(jiǎn)單,效率又很高,簡(jiǎn)直想說(shuō)一句“你真行啊,網(wǎng)絡(luò)”。
既然如此,為什么我現(xiàn)在要用街頭調(diào)查這種堪稱無(wú)效率之典范的方法呢?
答案很簡(jiǎn)單。
因?yàn)樾列量嗫噙\(yùn)用網(wǎng)絡(luò)搜集到的數(shù)據(jù)消失了。
當(dāng)然,一般情況下,網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)是不會(huì)輕易消失的。數(shù)據(jù)就是公司的根基,所以我們每天都會(huì)做備份,每隔半個(gè)月還會(huì)把數(shù)據(jù)拷貝到磁盤里,鎖進(jìn)保險(xiǎn)柜。可以說(shuō)采取了重重保護(hù)措施。
那么,數(shù)據(jù)為什么會(huì)消失呢?
答案依舊很簡(jiǎn)單。
不管制定多么嚴(yán)格的步驟、程序,設(shè)置再多的系統(tǒng)防衛(wèi)設(shè)施,只要執(zhí)行人犯了錯(cuò),再完美的措施也無(wú)法起到作用。
當(dāng)然,為了防止這種事情發(fā)生,我們委任了一位值得信賴、一絲不茍、認(rèn)真負(fù)責(zé)的人作為系統(tǒng)管理者。
然而,沒(méi)有人是完美的。
這位負(fù)責(zé)人是位年齡在三十五到四十歲之間的優(yōu)秀男性,性格沉著冷靜,工作認(rèn)真踏實(shí),頗受大家信賴,所有人都認(rèn)為他是管理重要數(shù)據(jù)的不二人選。然而誰(shuí)也沒(méi)想到,他的老婆突然帶著女兒離開了家。
前天深夜,正在修復(fù)服務(wù)器硬件的他滿腦子都是只留下一條寫著“再見(jiàn)”的短信就離去的妻子。大概正因如此,他變得有些自暴自棄,于是在操作時(shí)一腳踢開桌子,大聲地喊叫起來(lái)。服務(wù)器很重,沒(méi)有倒下。放在一旁的架子卻砸了下來(lái),使服務(wù)器的硬盤受到了物理性損傷。
在旁邊與他一起工作的二十七歲后輩被嚇得“啊”了一聲,同時(shí)伸出了手。手上的罐裝咖啡正巧灑了出來(lái),又恰好灑在了剛拷貝完數(shù)據(jù)的磁盤上。磁盤被澆了個(gè)透,放在一旁的操作手冊(cè)也因被用來(lái)墊咖啡杯而留下了一圈茶色的污漬。
那位妻子離家出走的前輩職員面對(duì)眼前的騷亂不管不顧,只是一味地哭著。二十七歲的后輩職員面對(duì)眼前的騷亂一臉蒼白。兩人都定在原地,許久無(wú)法動(dòng)彈。
過(guò)了大半天,二十七歲的后輩職員終于回過(guò)神來(lái)。他——說(shuō)白了就是我,給課長(zhǎng)打了電話,說(shuō)明了來(lái)龍去脈。最后的結(jié)論是,要在大晚上把其他職員都叫到公司來(lái)處理此事。
不幸中的萬(wàn)幸是,我們得知約九成的數(shù)據(jù)可以通過(guò)保險(xiǎn)柜里的備份盤恢復(fù)。雖然破損的服務(wù)器需要拿去修理,但我們可以先租用其他同機(jī)種的機(jī)器。
“但是啊,”課長(zhǎng)開口道,“你們確實(shí)給公司添了麻煩,所以要負(fù)起相應(yīng)的責(zé)任。在維護(hù)服務(wù)器的時(shí)候,怎么能把咖啡放在旁邊呢?”
“我沒(méi)有放在旁邊,我拿在手上的。”
“那就??更不對(duì)了!”
如此這般,我便被迫在下班后做沒(méi)有加班費(fèi)可拿的街頭問(wèn)卷調(diào)查。
“好了,辛苦啦!碧钔陠(wèn)卷的中年男子離開了。
我看著他的背影,然后移開了視線。天空是淡藍(lán)色的。天氣已經(jīng)很冷了,到了必須穿外套的季節(jié),我卻沒(méi)有外套。人行過(guò)街天橋上,形形色色的人來(lái)來(lái)往往,其中大多是下了班的公司職員,偶爾有幾個(gè)穿制服的高中生。
一位穿著黑色薄外套的女性走過(guò)我眼前。“抱歉,打擾一下!蔽以囍钤。
“我很忙。”那位女性瞥了我一眼,迅速地走了過(guò)去。我簡(jiǎn)短地道了句歉。
雖說(shuō)這只是工作,但從溫和地靠近開始,到禮貌地搭話,再到最終被人粗暴地拒絕,這個(gè)過(guò)程中我都漸漸地覺(jué)得自己是個(gè)非常令人討厭的人。強(qiáng)大的精神力量十分重要,然而和外套一樣,都是我沒(méi)有的東西。我忍住想嘆氣的沖動(dòng),盯著手上的調(diào)查問(wèn)卷。
我一邊想著“該向誰(shuí)搭話好呢?”,一邊看向來(lái)來(lái)往往的行人。每個(gè)人看上去都像對(duì)我避之不及。人多得像成群的企鵝,卻都連眼都不眨地與我擦身而過(guò)。
我想起了藤間先生,就是那位因妻子離家出走深受打擊而出名的優(yōu)秀系統(tǒng)管理者。前天的那場(chǎng)騷動(dòng)發(fā)生之后,不知是不是因?yàn)樾那檫^(guò)于沉重,藤間先生罕見(jiàn)地請(qǐng)了帶薪假,在家休息。雖然我懷疑睡在沒(méi)有妻子的家里可能會(huì)給他的身體帶來(lái)更不好的影響,但我還是決定,要連藤間先生的那份工作一起承擔(dān)。
身后傳來(lái)“哇”的一聲大叫,我轉(zhuǎn)過(guò)了身。車站里聚集了很多人,有大約二十個(gè)公司職員背對(duì)我站在那里。在他們的正上方,有一塊巨大的屏幕。
是拳擊比賽。
今晚有日本拳擊手出戰(zhàn)的重量級(jí)拳王爭(zhēng)霸賽。這是大家期盼已久的一場(chǎng)戰(zhàn)役,我們公司還有人因?yàn)樘肟粗辈ザ崆跋掳。說(shuō)起來(lái),課長(zhǎng)好像也是其中一員。
想要收看直播的人們紛紛在車站里駐足。從身處車站外的我的位置看過(guò)去只能看見(jiàn)屏幕的一部分,不過(guò)也能看出比賽似乎還沒(méi)有開始。
在之后的二十分鐘里,被我搭話的人大概有十人,卻沒(méi)有一個(gè)理我,致使我越來(lái)越沮喪。我不知道自己是被人當(dāng)成了一個(gè)有禮貌的搭訕專家還是可疑的推銷員,反正不管我跟誰(shuí)搭話,就是沒(méi)一個(gè)愿意給我回應(yīng)。
從正對(duì)面走來(lái)的她既算不上矮小也算不上高大。頭發(fā)高高地扎成馬尾,與她很相稱,然而她身上穿的卻是老土的灰色西裝,走路時(shí)略微低著頭。
當(dāng)她走到離我數(shù)米遠(yuǎn)的地方時(shí),我開口叫住了她!氨复驍_了。”
“什么事?”
我一邊因?yàn)樗O聛?lái)的舉動(dòng)而感到松了一口氣,一邊迅速地向她說(shuō)明本次問(wèn)卷調(diào)查的主旨和我們公司的情況。請(qǐng)不要逃走,請(qǐng)不要逃走,我在心里拼命地默念著。
聽完我的大致說(shuō)明后,她抬起頭說(shuō):“好的!辈Ⅻc(diǎn)了點(diǎn)頭?雌饋(lái)并沒(méi)有很開心,卻也不勉強(qiáng)。
經(jīng)歷了剛才的屢戰(zhàn)屢敗,以為這次也一定會(huì)被拒絕的我不禁反問(wèn)道:“咦?可以嗎?”
“誒?不行嗎?”
“沒(méi)有沒(méi)有,真是太感謝了!
在她填寫調(diào)查問(wèn)卷的時(shí)候,我只是傻站在一旁,感覺(jué)不好偷瞄她填寫的內(nèi)容,也不好與她閑聊。終于有人接受了屢屢遭拒的我,這種安心感包圍了我的全身,使壓在我肩膀上的力量松懈了下來(lái)。
當(dāng)我把視線投向她那拿著文件夾的手指時(shí),突然看到在她的大拇指下方,靠近手腕的位置,有用馬克筆寫的“洗發(fā)水”一詞。雖然我的腦海中并沒(méi)有產(chǎn)生什么特別的感想,嘴巴卻不禁將“洗發(fā)水”三個(gè)字讀了出來(lái)。
“!”她看向自己的手腕,小聲地解釋,“今天有特價(jià),我怕會(huì)忘!彼雌饋(lái)并不害羞,而是一臉淡漠,顯得有些可笑。
我將視線從她的手腕上移開,看向了她的包。
她的包上有個(gè)巨大的標(biāo)志。肯定很貴吧,我暗自想著。她的手機(jī)從包里露出來(lái),上面掛著一個(gè)我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人偶,大概是某個(gè)動(dòng)畫片里的人物,造型很不起眼,好像是個(gè)不太出色的宇航員。難道是什么有名的角色?應(yīng)該不會(huì)吧。就在我暗自思索的時(shí)候,她把問(wèn)卷拿給我看,邊指邊問(wèn):“這里的職業(yè)一欄要怎么填?”
“啊,差不多就行了?梢蕴罟韭殕T或者學(xué)生之類的。”
“可是,我現(xiàn)在正在找工作!彼卣f(shuō)著,摸了摸衣領(lǐng),也許她是為了參加面試才穿了這件老土的上衣。我瞥了一眼年齡欄,發(fā)現(xiàn)上面寫著的年齡和我的一樣,說(shuō)明她應(yīng)該不是正在找工作的學(xué)生。
“請(qǐng)問(wèn)您現(xiàn)在有沒(méi)有在打工呢?”
“我可以寫自由職業(yè)者嗎?”她說(shuō)道。
“完全沒(méi)問(wèn)題!
她認(rèn)真地寫上“自由職業(yè)者”幾個(gè)字后,說(shuō)著“好了”,便把文件夾還給了我。
我向她道了謝。
“需要站著做的工作真辛苦啊!边@話既不像是在安慰我,也不像聊閑天。
“是啊!泵鎸(duì)她出人意料的發(fā)言,我不小心吐露了心聲,趕緊補(bǔ)充道,“不過(guò)我覺(jué)得整天坐著的工作應(yīng)該也很辛苦!蔽也惶蕾p那些認(rèn)為自己的工作是天下最辛苦的人。
“啊,說(shuō)得也是!
“是啊。”
她既沒(méi)有露出刻意的微笑,也沒(méi)有生氣,只是輕輕地點(diǎn)了下頭,便走進(jìn)了車站。
我將填好的問(wèn)卷裝在包中,在心里喝了一聲彩。只要像這樣,慢慢積累,肯定會(huì)有辦法的。我產(chǎn)生了自信,甚至還異想天開地想著,搞不好以她為轉(zhuǎn)機(jī),接下來(lái)便會(huì)有所好轉(zhuǎn)了呢。令人意想不到的是,我的幻想的確變成了現(xiàn)實(shí)。
一名穿西裝的男子從我眼前走過(guò)。“能幫我填一下調(diào)查問(wèn)卷嗎?”
當(dāng)我開口時(shí),他已經(jīng)說(shuō)著“哦,好啊”停了下來(lái),還說(shuō):“我正好很閑呢!
男子填完后,恰巧有兩名女性走了過(guò)來(lái),她們也愉快地接受了我的請(qǐng)求。
自那之后,雖然不至于百戰(zhàn)百勝,但確實(shí)進(jìn)行得十分順利。當(dāng)我從工作中回過(guò)神來(lái),已經(jīng)過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間了。
我甚至還有心情想“不知道拳擊賽怎么樣了”。
我看向車站。人多了很多,一看就知道他們很興奮。大概比賽很精彩。
我摸了摸那捆已填完的問(wèn)卷,雖然成果還不能使我滿意,但應(yīng)該可以先休息一下了。我走到入口處,走進(jìn)了車站。
大屏幕上,兩個(gè)穿著短褲的選手正在對(duì)打。
我背靠在車站出入口旁的墻上,眺望那場(chǎng)比賽。
戴著紅色拳擊手套的外國(guó)衛(wèi)冕冠軍揮起右拳,戴著藍(lán)色拳擊手套的日本挑戰(zhàn)選手后仰閃避。兩人的體格都很棒,不愧是出戰(zhàn)重量級(jí)世界拳王爭(zhēng)霸賽的選手。再加上放映屏幕很大,使人產(chǎn)生兩人身上的汗都飛濺到了屏幕外邊的錯(cuò)覺(jué),有種無(wú)與倫比的現(xiàn)場(chǎng)感。
紅色拳擊手套選手的左拳從下方刁鉆地旋轉(zhuǎn)著飛出,卻被藍(lán)色拳擊手套選手用手腕擋住。瞬時(shí)之間,藍(lán)色拳擊手套選手的左拳對(duì)準(zhǔn)了衛(wèi)冕冠軍的臉。衛(wèi)冕冠軍低頭閃過(guò);?fù)。閃過(guò);?fù)。用防御姿?shì)彈回。出拳。出拳。汗水變成水花,四濺開來(lái)。
兩人的動(dòng)作中蘊(yùn)含著與體格不相稱的速度感,令我陶醉其中。
仰視屏幕的人們都因緊張而背部僵硬。所有人都忘我地注視著屏幕,連眼睛都不敢眨一下。一想到此時(shí)國(guó)內(nèi)各地有各種各樣的人懷著各種心情看著這場(chǎng)比賽,我不禁覺(jué)得自己正參與一場(chǎng)宏大的連續(xù)劇;蛟S有些人的工作會(huì)因?yàn)檫@場(chǎng)比賽的結(jié)果而發(fā)生改變,或許有些只會(huì)依靠外部力量的人正希望借此比賽獲得求婚的勇氣也說(shuō)不定。
有幾個(gè)人在左右擺動(dòng)著自己的身體,仿佛被拳擊手的動(dòng)作帶動(dòng)了一般。
我看見(jiàn)了她。那個(gè)使我的工作獲得了轉(zhuǎn)機(jī)、背著名牌包、將要去買洗發(fā)水的她。
她在人群的左端,歪著頭站著。距離剛才見(jiàn)面已經(jīng)過(guò)去很長(zhǎng)時(shí)間了,大概她是站在那里看比賽,看著看著漸漸走不動(dòng)道了吧。
她的雙手緊緊地攥成拳頭。明明和她隔得很遠(yuǎn),我卻知道這一點(diǎn)。她的拳頭無(wú)意識(shí)地晃動(dòng)著。我能隱約看到她的側(cè)臉。
回合快要結(jié)束的時(shí)候,衛(wèi)冕冠軍倒在了臺(tái)上。戴著藍(lán)色拳擊手套的選手用直拳打中了他的下巴。車站內(nèi)響起一片歡呼聲,聲浪此起彼伏,大多數(shù)人舉起了手,大喊萬(wàn)歲。
視野中的她在一瞬間也想舉起右手,卻在意識(shí)到手握著拳時(shí)臉上浮現(xiàn)出害羞的神情,最終向左轉(zhuǎn)身,走掉了。
……