《金瓶梅詞話》是中國明代四大奇書之一,故事生動、語言豐富、人物鮮活,流傳至今,警世驚奇!《金瓶梅俚語俗諺》是一部研究語言文學(xué)的專著,對《金瓶梅詞話》原著的諺語、歇后語進(jìn)行了考證研究,對它們的實(shí)際意義作了必要的詮釋與詳解。
本書的詞目條文對漢語文學(xué)研究者、古典文學(xué)愛好者、寫作創(chuàng)作者、學(xué)生,都不無裨益,有些詞條更是表現(xiàn)了一定的生活哲理,對當(dāng)今社會各個階層的讀者具有開悟、啟迪之警,于現(xiàn)實(shí)生活有著非常重要的人生價值!
(加)李布青(本名李國清),男,1957年3月生于北京。師從北京師范學(xué)院中文系(現(xiàn)首都師范大學(xué))宋浩慶教授,文化部《紅樓夢》研究所研究員胡文彬先生,中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員蔣和森先生。1991年之前出版各種著述20余種,1988年10月出版《金瓶梅俚語俗諺》受學(xué)術(shù)界注意,《人民日報》海外版、《光明日報》《文藝報》《中國青年報》《科技日報》等媒體發(fā)文評論,稱為該領(lǐng)域“填補(bǔ)了語言文字類研究的一項(xiàng)空白!”1991年8月接受加拿大哥倫比亞大學(xué)亞洲研究系、世界著名漢學(xué)家葉嘉瑩女士邀請,前往溫哥華訪學(xué)研究。
序……………………………………………………蔣和森
凡例…………………………………………………
音序索引……………………………………………
筆劃索引……………………………………………
正文…………………………………………………
跋……………………………………………………宋浩慶
后記 ………………………………………………
《金瓶梅俚語俗諺》:
賣了兒子招女婿——彼此騰倒著做(34·424)
比喻換了一種做法還一樣,瞎折騰。第三十四回:“金蓮(對平安向西門慶)罵道:恁賊沒廉恥的昏君強(qiáng)盜,賣了兒子招女婿,彼此騰倒著做。”
賣蘿卜的跟著鹽擔(dān)子走——好個閑(咸)嘈心(20·230)
閑:諧音咸。比喻與己無關(guān)的事倒熱心去做。第二十回:(金蓮向玉樓說春梅)“俺的小肉兒,正經(jīng)使著她,死了一般懶待動彈。不知怎的聽見干貓兒頭差事,鉆頭覓縫,干辦了要去,去的那快!見她房里兩個丫頭,你替他走,管你腿事?賣蘿卜的跟著鹽擔(dān)子走,好個閑嘈心的小肉兒!
賣鹽的做雕鑾匠,我是那咸(閑)人兒(37·466)
鹽:成味,白色。諧音閑。雕鸞匠:工匠、銀匠,銀是白色。但銀和鹽根本就不是一回事兒。比喻自己和別人條件不一樣,很忙,根本就不愿多管閑事。第三十七回:(馮媽媽對李瓶兒說道)“賣鹽的做雕鑾匠,我是那咸人兒?李瓶兒道:媽媽子,你做了石佛寺里長老,請著你,就是不閑。成日賺的錢,不知在哪里?”
明修棧道,暗渡陳倉(69·977)
棧道:古代在山崖上用木材架修成的道路。陳倉:古縣名,當(dāng)關(guān)中、漢中間的交通要沖,在今陜西省寶雞市東。見《史記》。比喻掩入耳目,攻其不備。第六十九回:(伯爵對西門慶說道)“如今就是老孫、祝麻子,見哥也有幾分慚愧,此是哥明修棧道,暗渡陳倉的計策!
……