《大學商法英語》面向三個層次：研究生、本科生和高職高專學生。研究生層次的商務英語適用于全國各高等院校商務英語方向以及財經類專業(yè)的碩士研究生。整體思路貫徹《研究生英語教學大綱》和《考試大綱》，適應全國研究生英語教學發(fā)展的新要求。本套全國高等院校研究生商務英語系列教材由閱讀教程、翻譯教程、寫作教程、聽說教程以及配套多媒體課件組成。
本科層次的商務英語教材適用于全國各高等院校英語專業(yè)的商務英語方向和國際貿易、國際經濟、國際工商管理等商科專業(yè)的學生。
高職高專層次的商務英語教材按照教學模式設置，包括語言技能教材和商務談判、國際貿易實務、外貿英文制單、商務禮儀等商務知識核心教材。
針對本科層次商務英語教學模式和課程設置，商務英語方面的教材涵蓋三大模塊：語言技能、混合模塊（語言技能+專業(yè)知識）、商務專業(yè)知識。
陳慶柏，對外經濟貿易大學英語學院教授。1965年從對外經貿大學外語系畢業(yè)后留校，主要從事商務英語（其中包括法律英語、金融英語和外貿英語）的教學。1980～1981年、1986～1987年分別被學校選派到美國斯坦福大學和英國倫敦經濟學院研修國際商法和世界經濟。1993年曾以客座教授身份在英國艾克斯大學講學并進一步研修商法。主要著作有《美國商業(yè)訴訟》（舊金山翻譯公司）、《外貿英語手冊》（商務印書館）、《英漢雙解法律詞典》、《金融英語閱讀》（世界圖書出版社）、《涉外法律英語》、《外國銀行法》（法律出版社）、《證券英語》（機械工業(yè)出版社）、《國際貿易》（北京語言大學出版社）、《保險英語》與《大學外貿英語》（對外經濟貿易大學出版社）。其中《大學外貿英語》入選為我國“十一五”國家規(guī)劃教材，同時成為新世界商務英語系列教材之一：《大學外貿英語（第二版）》于2009年12月獲得中國大學出版社協(xié)會圖書獎首屆優(yōu)秀教材二等獎。
Part One US Corporation Law
Unit 1 Overview
Section 1 General Introduction
Section 2 Classifications and Regulation of Corporations
Section 3 US Modern Corporate Law
Unit 2 Formation of Corporations
Section 1 Promoters
Section 2 Incorporators
Section 3 Application for Incorporation or a Charter
Unit 3 Two Basic Goveming Documents of the Corporation
Section 1 The Articles of Incorporation or Corporate Charter （1）
Section 2 The Articles of Incorporation or Corporate Charter （2）
Section 3 Corporate Bylaws and Organizational Meeting
Unit 4 Financing the Corporations
Section 1 Sources of Capital for Corporations and Issuance of
Corporate Stock
Section 2 Corporate Stocks
Section 3 Corporate Debt Securities
Unit 5 Managing the Corporations
Section 1 Shareholders
Section 2 The Board of Directors， Officers， and Liabilities of Shareholders
Section 3 Solicitation of Proxies and Shareholder Proposals
Unit 6 Organic Changes
Section 1 Corporate Amalgamation
Section 2 Tender offer （1）
Section 3 Tender Offer （2） -Fighting a Tender Offer
Unit 7 Termination of a Corporation
Section 1 Dissolution and Termination of Corporations
Part Two UK Company Law -Supplementary Reading Material for Part One
Unit 1 The Company and Its Incorporation
Unit 2 Corporate Personality
Unit 3 The Company
Unit 4 Management
Unit 5 Corporate Officers and Promoters
Unit 6 Capital Raising for Public Companies
Unit 7 Borrowing， Debentures and Charges
Unit 8 Insider Dealing
Unit 9 Accounts and Audit
Unit 10 Reconstruction，Arrangements and Takeovers
Unit 11 Insolvency， Winding-up and Dissolution
Part Three Theses on Learning the English Language of Law
Ⅰ．Good Legal Writing
Ⅱ．值得關注的幾個英語發(fā)展大趨勢
Ⅲ．美式英語與英式英語的區(qū)別
Ⅳ．論英語與漢語之間的異同
Ⅴ．論法律英語的學習
Ⅵ．簡論法律英語中的英漢對譯
Ⅶ．我國法律英語教學與研究芻議
Appendices： Glossary on American Corporate Law
References
書單推薦
