《英漢民航詞典》收詞約【3萬條】，涵蓋了民航各個專業(yè)的詞匯，包括【規(guī)章制度、航空氣象、航空器的運行、航空器的適航性、簡化手續(xù)、航空通信導航、空中交通服務、搜尋援救、事故調查、航空情報服務、環(huán)境保護、安全保衛(wèi)、危險物品的安全運輸、航空醫(yī)學、航空公司的各種手冊、民航旅游、票務】等內容。隨著民航在國家經濟和社會發(fā)展中發(fā)揮著越來越重要的作用，民航與外界的聯(lián)系也更為廣泛，因此，本詞典還收錄了一些有關我國政治、經濟、科技、法律、審計、計算機等方面的詞匯。此外，詞典還附有【7個附錄】，包括【各國常用航空公司名稱及其三字代碼】、【世界常用機場名稱及其三字和四字代碼】、【國家/地區(qū)名稱】、【國際民航組織規(guī)定的民用航空部門代號】、【國際民航組織18個附件名稱】、【鳥類名稱】、【莫爾斯電碼與語音字碼】。��
　　《英漢民航詞典》是由長期在一線從事技術業(yè)務和技術翻譯工作、具有國內外豐富工作實踐經驗的譯審、高工、博士后，按照個人專業(yè)上的分工，歷經六年時間編撰而成，可以說是他們長期積累的技術詞匯的結晶。
　　《英漢民航詞典》是目前我國編寫得較為完整、全面、系統(tǒng)、實用的民航工具書，是一項有關總結、積累、傳播、交流的民航科教成果，是普及民航科技知識的圖書。
　　在民航局人事科教司的大力支持下，具有鮮明民航特色、【收詞量大、詞匯新穎全面、涵蓋民航各種專業(yè)、釋義詳盡準確、例證豐富實用】的《英漢民航詞典》已由中國民航出版社正式出版。
　　《英漢民航詞典》由長期在民航一線從事專業(yè)技術和翻譯工作、具有國內外豐富工作實踐經驗的譯審、高工等，按照個人專業(yè)上的分工編撰而成。該書從策劃到最終出版，歷經十年。其間編者幾易其稿，反復修改，務求選詞精當、釋義準確。出版社在審稿過程中，也本著嚴謹務實的精神，嚴格把關，謹慎取舍，刪減不符合本詞典要求的條目，使其更加突出民航專業(yè)特色，更加貼近讀者的需求。
　　《英漢民航詞典》是迄今為止【民航業(yè)收詞最全，詞匯最新，專業(yè)覆蓋面最廣的一本詞典】，基本上【能夠滿足民航廣大從業(yè)者科研、教學、翻譯以及外事活動】等需要，該書同樣適用于【關注民航、研究民航的業(yè)外人士，是從事民航工作的人士案頭必備的、頗有價值的工具書】。