“安妮，你惹了這么大的禍，竟然還如此無動于衷，你真是我見過的最壞的女孩子了！”
　　“我知道反正早晚得受罰，還不如痛快點，早點罰完了，我好去參加郊游�！卑材莶换挪幻Φ卣f道。
　　“郊游？不準去了，這就是我給你最適當?shù)奶幜P�！�
　　安妮一聽，立刻從床上跳下來，拼命地拉住瑪瑞拉的手，說：“不準去？噢！瑪瑞拉，您不是說過，只要我說實話，就會讓我去的嗎？噢！瑪瑞拉，您要怎么處罰我都沒有關(guān)系，求求您，但是一定要讓我去郊游。”
　　瑪瑞拉無動于衷地甩開安妮的手。
　　“別再說了，現(xiàn)在說什么都沒用，我說話算數(shù)，就是不準你去。”
　　看到瑪瑞拉的心意堅決，安妮傷心欲絕地往床上一倒，哭得震天響�，斎鹄�哪里忍受得了這個，趕緊從房里逃了出去。
　　“這孩子肯定是發(fā)瘋了，要是正經(jīng)的孩子絕不會輕易地做出那種事，要不然，那她就是壞透了。唉！該如何是好呢？還是雷切爾說得有道理呀�，F(xiàn)在我是左右為難，既然已經(jīng)這樣了，就只好挺下去了，事到如今，后悔也無濟于事了�！�
　　為了解除煩惱，瑪瑞拉便拼命地干起活兒來，實在沒什么可干的了，就去刷走廊的地板和裝牛奶的壁櫥。這些本來都沒有必要刷洗，但瑪瑞拉不干就受不了。
　　中午飯準備妥當后，瑪瑞拉來到樓梯口招呼安妮吃飯，不一會兒，只見安妮淚流滿面地出現(xiàn)在扶手處，悲傷地看著瑪瑞拉。
　　“安妮，趕快下來吃午飯�！�
　　“我不想吃午飯，瑪瑞拉。”安妮一邊抽泣著，一邊答道，“我什么也不能吃，我現(xiàn)在胸口悶得難受，人痛苦的時候怎么能夠吃進東西呢？不過，如果你對懲罰我這件事感到后悔的話，我會原諒你的，我真的什么也吃不下，特別是燉肉、青菜之類。當一個人心里非常痛苦的時候，燉肉、青菜實在沒有什么浪漫色彩�！�
　　受到強烈刺激的瑪瑞拉不得不返回廚房，沖馬修發(fā)起了脾氣。盡管馬修被弄得很狼狽，但心里還是同情著安妮，又不能不維護瑪瑞拉。他就這樣在瑪瑞拉和安妮中間左右為難。
　　“安妮肯定是不對的，她本來就不該把胸針拿出去，現(xiàn)在又撒謊胡說一氣就更不應該了�！瘪R修說道。但看到碟子里的燉肉和青菜，他又可憐起安妮來了�！翱墒�，瑪瑞拉，那孩子還很小，多么天真、活潑、可愛呀，她那么盼望去郊游，而你卻非不許去，是不是有點兒過分了�！�
　　“夠了，馬修。我想即使這樣，對她來說還是過于寬大了，而且，那孩子好像一點兒也不明白自己闖了多大的禍，這是最令人擔心的。要是安妮認錯的話，或許還能有救。你也不是不明白，你心里琢磨些什么從你臉上都能看出來�！�
　　馬修只是淡淡地回答：“我看算了吧，她還小，不能太苛刻，又那么渴望去郊游，以前也沒人好好教過她，你就原諒她這回吧！”
　　“現(xiàn)在我不是正在管教她嗎？”瑪瑞拉反駁道。
　　盡管瑪瑞拉的反駁沒能說服馬修，可他卻不再做聲了。午餐吃得非常清靜，胃口好的只有雇來的幫工杰里·波特一個人，這使瑪瑞拉感到很生氣。這頓午餐大家都吃得很不愉快。洗好碗、發(fā)好面團、喂過雞后，瑪瑞拉突然想起，星期一早上出門時披的那條黑色蕾絲披肩有點破綻，于是打開皮箱，拿出披肩。
　　明媚的陽光透過窗邊枝繁葉茂的長春藤，照亮了整個房間。在陽光的照耀下，有個東西在閃閃發(fā)亮。
　　“咦！”瑪瑞拉猛然一驚，真不敢相信自己的雙眼，她趕緊抓起來瞧瞧，正是紫水晶胸針，原來它鉤住披肩了。
　　“哎呀！這到底是怎么回事？難道誰在捉弄我嗎？安妮不是說掉到池塘里了嗎？怎么會在這兒？我想起來了，星期一早上曾順手把披肩放在衣柜上，一定是那個時候鉤住的�！�
　　瑪瑞拉拿起別針，一路小跑著沖進安妮的房間。只見安妮垂頭喪氣地坐在床邊，臉上還有淚痕。
　　……