方言是某一地域中作為交際工具的語言，更承載了豐富的文化內(nèi)涵。如天津方言。天津話常常被形容為“哏”，哏不但代表了天津話幽默，也說明了天津人一種化解意識和輕松樂觀的人生態(tài)度。天津話給人的印象是干凈利索、語言簡練、齒音重，粗野并不計小節(jié)。天津話有極為豐富的俚語、土語，生動活潑形象，很難用普通話代替。本套書通過對方言的研究，將方言的特色和趣味逐一呈現(xiàn)，展現(xiàn)方言與文化之間相輔相成的聯(lián)系，體現(xiàn)方言與文化在歷史變遷中的相互作用與影響，呈現(xiàn)出中國文化的歷史性，豐富性。
譚汝為，天津師范大學國際教育交流學院教授，從事漢語詞匯學、修辭學、民俗語言學和對外漢語教學與研究。主要著述《古典詩歌的修辭和語言問題》《詞語修辭與文化》《人間詞話·人間詞校注》《詩歌修辭句法與鑒賞》《民俗文化語匯通論》《天津地名文化》《這是天津話》等。
1.引言
2.天津方言的語音特點
3.天津方言豐富多彩的語匯
4.天津方言靈活多變的語法形式
5.天津方言富于表現(xiàn)力的修辭
6.天津方言與津沽文化
7.天津方言與津沽民俗
8.天津方言的來源及尋根調(diào)查
9.結(jié)語
1．3．3樂觀幽默
天津人生性樂觀，湊到一塊兒聊天，幽默詼諧，氣氛火暴。天津人不愛看一腦門子官司，總耷拉著的長臉；不愛讀空話連篇、毫無創(chuàng)意的長文；不愛聽照本宣科、又臭又長的報告。天津人愛看笑臉，愛讀短文，愛聽段子，愛說笑話，愛逗悶子，天津人的語言生動活潑。如：吹鼓手抱公雞——嘀嘀咕咕；白蘿卜扎眼兒——窮嘔（藕）；地葫蘆不叫地葫蘆——小藕（慪）兒（注：小慪兒，開小玩笑）；蓮蓬子兒不叫蓮蓬子兒——藕豆（慪逗）；繞城轉(zhuǎn)——白牌；海光寺當家的——衡（橫）寬；日本船——滿完（丸）；十二時辰占三樣——身子虛（申子戌）；木魚兒漂大�！J蕩江湖的老梆子；大德祥改祥記——缺了大德了，等等。
1．3．4生動形象
天津話中存在著大量具有地方特色的方言語匯。這些方言語匯，大都生動形象、質(zhì)樸俚俗，感情色彩濃郁。如雙音節(jié)詞：格澀（行為古怪）、打镲（開玩笑，戲弄人）、崴泥（遇到麻煩）、膩歪（討厭，不順心）、不夠（不是人）、添堵（引起煩惱）、瞎掰（胡說）、拔闖（為沖突中的一方壯威、出氣）、捌飭（修飾，化妝）、栽面兒（丟臉，出丑）、胡吣（瞎說）、邪門兒（反常）、找樂兒（尋開心）、耍單兒（一個人單獨行動），等等。三音節(jié)詞語：沒眼眉（不會察言觀色）、白話蛋（口若懸河、夸夸其談的人）、吃掛落（受牽連）、咕棒槌（在上司面前說別人的壞話）、斗悶子（斗氣）、念山音（話中帶刺兒，甩閑話）、屁屁蛋（云山霧罩、撒謊吹牛的人），等等。
1．4天津人擅長言語創(chuàng)新
天津人喜歡編造新俗語，例如俗語“你走你的陽關(guān)道，我走我的獨木橋”，到了天津，就說成“你走你的大經(jīng)路，我鉆我的耳朵眼兒”。大經(jīng)路就是天津市河北區(qū)的中山路，建于1903年，寬三十多米，在當時是全市最寬的馬路。北門外的耳朵眼兒胡同，最窄處不到兩米，是全市最窄的小胡同。俏皮話“南門外警察——代管八里臺的事兒”。當年，出了南門外，海光寺一帶就是連綿的稻田了，直到六里臺、八里臺，都是郊外開洼荒原。
……
書單推薦
