我丈夫站在人字梯上，表演了一個(gè)戲劇性的動(dòng)作，連忙從梯子上下來(lái)，又同貝比切克彼此祝賀一番，然后再爬上梯子將那一串特制的煙筒管插進(jìn)彎頭管里。貝比切克從爐子旁邊一直到煙囪底部的房間地面上鏟了大概四桶煤煙灰，這都是從煙囪里出來(lái)的。他還用鏟子把積在煙囪里的一切都堆在一起，可他還嫌少，又跑下來(lái)，手拿著鏟子一直伸到煙囪里面去撈了一通。也許從這車(chē)間停止運(yùn)轉(zhuǎn)的那一天起就沒(méi)清掃過(guò)煤煙灰的緣故，這煤煙灰已從煙囪的出口堆到了煙囪的底部。轟隆一聲巨響，從寬大的鍛鐵車(chē)間煙囪里猛地墜下一大堆煤煙灰塊，把貝比切克連同他的帽子壓在下面，連我丈夫也嚇了一大跳，他小心翼翼地走到這堆煤煙灰前。貝比切克從煤煙灰堆中爬出來(lái)，先露出來(lái)的是他的帽子，然后是手。我丈夫?qū)⑹稚旖o他，將他從這堆煤煙灰“山洪”中拽了出來(lái)，然后兩人跺跺腳，圍著桌子繞圈兒走著跺著腳，濺得滿(mǎn)屋都是煤煙灰，在燈泡底下旋轉(zhuǎn)。我仿佛透過(guò)黑色的亞根地紗、透過(guò)寡婦戴的黑紗看著我們的房子。這兩位在互相道賀，又決定要到瓦尼什達(dá)先生那兒喝上一杯，不過(guò)先得去熱爾多維酒家，說(shuō)那兒總有過(guò)堂風(fēng)，讓它刮掉一點(diǎn)兒他們身上的煤煙灰。我丈夫然后求我打掃一下這些臟物，讓我把爐子生上，燒一鍋熱水，還說(shuō)讓我把洗衣房的爐子也生上，他得洗個(gè)澡。我知道為什么非讓我現(xiàn)在打掃我們房間不可，因?yàn)槲业靡源讼蛭艺煞蜻�“債”。因?yàn)樽蛱�，�?dāng)我發(fā)現(xiàn)我們家連一點(diǎn)兒胡椒粉和辣椒粉都沒(méi)有了時(shí)，便請(qǐng)我們旅館的廚師們給我一點(diǎn)兒。

　　……