《旅游專業(yè)英語（第3版）》“對話模塊”角色相對固定：所有對話，都是設(shè)定Jocelyn為英語導(dǎo)游，Lori是旅游團領(lǐng)隊，Smith夫婦是游客或是酒店房客；Anny是酒店前臺、客房或餐廳接待員，以期增加學(xué)生的職業(yè)認同感。
　　練習(xí)模塊增加了段落聽力練習(xí)，如在第一章（機場英語）各單元聽力練習(xí)中，不僅有任務(wù)一的對話聽說任務(wù)。還有任務(wù)二的機場大廳英語和飛行途中艙內(nèi)英語廣播，其他章節(jié)此模塊也組織了一些與最新旅游時尚相關(guān)題材的簡短聽力語料。
　　《旅游專業(yè)英語（第3版）》將原教材中的部分章節(jié)進行了整合，把介紹“中國傳統(tǒng)文化精髓”的閱讀材料滲透到各章節(jié)的每一個單元，增設(shè)了FextB部分，讓學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)之余，能逐步拓展文化視野和英語閱讀信息量并擴充導(dǎo)游專業(yè)英語詞匯量，熟練旅游服務(wù)英語常用句型和短語。
　　《旅游專業(yè)英語（第3版）》的版面和內(nèi)容更加新穎、豐富，課堂活動的設(shè)計具有科學(xué)性和可操作性，知識結(jié)構(gòu)全面覆蓋了聽、說、讀、寫、譯綜合語言能力訓(xùn)練，并針對外語導(dǎo)游考證的常規(guī)題提供了必要的參考資料。各單元在TextA部分介紹了旅游行業(yè)服務(wù)人員在各種相關(guān)涉外工作背景下常見的口頭英語規(guī)范表達及常用表格、旅游文書等筆頭英語寫作指南；而TextB則為讀者系統(tǒng)地介紹了燦爛的中國傳統(tǒng)文化精髓。
　　《旅游專業(yè)英語（第3版）》具有專業(yè)性、知識性、趣味性和可讀性，相信它既能成為外事接待人員、導(dǎo)游人員、外語院校師生及英語愛好者的良師益友，又是一本集英語導(dǎo)游行為規(guī)范、導(dǎo)游及涉外酒店業(yè)務(wù)接待、旅游知識于一體的新型教科書。