安徒生獎評委會主席
　　瑪麗亞·耶穌·基爾漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎（以下均簡稱安徒生獎）是國際上公認的兒童文學作家和插畫家的最高榮譽獎項，其宗旨是表彰獲獎者為青少年兒童文學事業(yè)做出的永久貢獻，每兩年評選一次。評選過程中，提名作家和插畫家的所有作品都要經(jīng)過篩選。隨著兒童文學的不斷發(fā)展，安徒生獎得到了來自社會各界越來越多的關(guān)注：自1992年起，丹麥女王瑪格麗特二世成為這一獎項的最高監(jiān)護人；從2009年起，韓國的南怡島株式會社成為該獎項的贊助機構(gòu)。
　　頒獎典禮在隔年舉行的國際兒童讀物聯(lián)盟（以下均簡稱IBBY）世界大會上舉行，獲獎者會被授予一枚刻有安徒生頭像的金質(zhì)獎章和榮譽證書。安徒生獎于1956年首次設立兒童文學作家獎，并于1966年增設了插畫家獎。
　　此后，許多優(yōu)秀作家和插畫家因獲得這一獎項而永載史冊。
　　推舉候選人的任務由IBBY各國家分會承擔。安徒生獎的評委會委員由各國家分會推薦，再由IBBY執(zhí)行委員會選舉產(chǎn)生。評委們來自世界各地，均為兒童文學領(lǐng)域的專家學者。
　　我有幸在2008年和2010年當選為安徒生獎評委會委員，并在2012年當選為安徒生獎評委會主席。我認為這是一項充滿意義的工作，因為評委會必須通過兩年嚴謹細密的調(diào)研，從來自世界各地申請評獎的作品中，選出美學與文學兼?zhèn)�、原�?chuàng)與創(chuàng)新并存的作品。在評選工作中，對于來自不同文化背景下的作品，評委會都會根據(jù)文學和藝術(shù)的評選標準，獨立自主地作出裁決。
　　因此，當我獲悉中國的安徽少年兒童出版社將要出版這套“國際安徒生獎大獎書系”時，驚喜之余備受鼓舞：有了這套書系的出版，千百萬中國少年兒童就獲得了一把金鑰匙，去開啟由世界項級兒童文學作家和插畫家共同建造的藝術(shù)圣殿。
　　最近，我曾兩次受邀前往中國，考察中國兒童文學的發(fā)展情況。途中，我參觀了多所小學，切身體會到閱讀對兒童教育的重要性。眾所周知，閱讀是一項高水平、高要求的腦力活動，它能拓寬思維，激發(fā)創(chuàng)造力，培養(yǎng)獨立意識，等等。益處不勝枚舉，而兒童閱讀能否成功推進，很大程度上取決于學校是否具體落實，故學校教育可決定兒童的未來。
　　另一方面，出版社，特別是主要讀者群為兒童及青少年的出版社，肩負的社會責任十分巨大，因為他們需要配備一支文學和美學素質(zhì)兼?zhèn)涞膶�業(yè)編輯團隊，以嚴謹?shù)膽B(tài)度，在浩瀚的童書市場中，挑選出不隨波逐流的精品圖書。
　　他們還應具備準確判斷年輕讀者需求的獨到眼光，以培養(yǎng)讀者的想象力和審美能力為出發(fā)點，對作家和插畫家提交的作品進行最精妙的編輯。通過高屋建瓴的編輯工作，優(yōu)秀的原創(chuàng)文本和插圖甚至能夠錦上添花，而且更加切合讀者的品位。此時，閱讀的過程，也正是因為編輯的努力，不知不覺間升華為一種美妙的享受。
　　綜上而論，優(yōu)秀的文本可助人拓展思維，增長知識，解放思想；出色的插畫可助人提高審美，走近藝術(shù)，認識世界。因此，閱讀優(yōu)秀兒童文學作品對兒童的成長意義十分深遠。
　　最后，我想借這篇短短的序言，衷心感謝安徽少年兒童出版社為這項龐雜的出版工程所付出的辛勤勞動。
　　我確信它將成為中國兒童文學史上令人永遠銘記的里程碑。
　　（張?zhí)扃鳎�譯）