鄉(xiāng)路帶我回家

眾所周知，亞洲人是出了名的熱情周到。如果您碰巧來(lái)過(guò)這里，我敢肯定您將馬上親身體驗(yàn)到他們的熱情好客。

不管來(lái)的是商務(wù)人士還是游客，他們都會(huì)讓客人們感覺(jué)賓至如歸。從見(jiàn)面的那一刻開(kāi)始，主人就全面關(guān)注客人，哪怕是最微不足道的細(xì)節(jié)也不例外（不必說(shuō)，這背后隱藏了動(dòng)機(jī)，主人可能是要在別人的幫助下達(dá)到某個(gè)目的）。這簡(jiǎn)直是對(duì)客人行為的全面監(jiān)控。他如何表現(xiàn)？他如何反應(yīng)？他的偏好是什么？他喜歡什么食物，不喜歡什么食物？

說(shuō)實(shí)話(huà)，我是過(guò)了一段時(shí)間才注意到受到了特殊待遇。我第一次到中國(guó)出差期間，我提供服務(wù)的化工廠的初級(jí)經(jīng)理雷蒙德（Raymond）很隨意地問(wèn)我喜歡什么類(lèi)型的音樂(lè)。那時(shí)剛好在車(chē)上，車(chē)窗外掠過(guò)的風(fēng)景讓我想起了前不久的自行車(chē)之旅，還有旅行期間經(jīng)常唱的一首歌。所以我說(shuō)：“旅行的時(shí)候，我有時(shí)喜歡聽(tīng)約翰·丹佛（John Denver）的《鄉(xiāng)路帶我回家》�！�

要是我早知道就好了！

在中國(guó)的日子很快過(guò)去了，幾周后，我再一次到這個(gè)客戶(hù)那兒出差。

我們的會(huì)面地點(diǎn)是上海浦東機(jī)場(chǎng)的10號(hào)出口，上次接我的司機(jī)已經(jīng)恭候多時(shí)。我們將行李塞進(jìn)汽車(chē)行李箱后，坐上車(chē)。他一擰開(kāi)點(diǎn)火鑰匙，CD播放器和汽車(chē)引擎同時(shí)啟動(dòng)，伴著清晰的吉他聲，約翰·丹佛開(kāi)始唱著：“我的天堂，西弗吉尼亞……鄉(xiāng)村小路，帶我回家，回到屬于我的地方……”

那時(shí)，我高興得幾乎哽咽。然而，從那一刻開(kāi)始，不管司機(jī)從機(jī)場(chǎng)接到酒店，從酒店到工作現(xiàn)場(chǎng)，還是從工作現(xiàn)場(chǎng)到市中心或者回酒店，一上車(chē)就有約翰·丹佛的陪伴。想想我受關(guān)注的程度，您可能會(huì)說(shuō)：“這不是很好嘛，想得多么周到�。　�

當(dāng)然好��！尤其是頭兩三天真的陶醉其中，無(wú)法自拔。從第四天起不間斷地聽(tīng)著約翰·丹佛，突然發(fā)現(xiàn)這首歌不僅僅在我的腦海中揮之不去，司機(jī)的腦中也一直在回蕩著這首歌。起先他只是跟著旋律哼著，兩天之后，司機(jī)就跟著唱了：“家鄉(xiāng)小樓（路），得喔回駕（帶我回家）……”

又過(guò)了兩天,與這位中國(guó)版的約翰·丹佛同行之路似乎永無(wú)止境,令人遺憾的是,他那蹩腳的練習(xí)一點(diǎn)兒也沒(méi)提高他的歌唱水平,這位“藝術(shù)家”認(rèn)為他知道歌詞。他一邊唱，一邊時(shí)不時(shí)地掃我一眼�？赡苁窍肓私膺@位西方來(lái)的客人怎么看這首歌。他還跟著節(jié)奏搖晃著腦袋，沖我滿(mǎn)意地笑，就像一位母親給孩子哼唱小曲似的：“啦，啦，啦，月亮上的人正在看著你……”

我不想妨礙這位中國(guó)約翰的幻想之旅，確信此次行程25分鐘之內(nèi)就會(huì)結(jié)束，我報(bào)之以謙和的笑容。我也許不應(yīng)該這么做，事后諸葛亮��！目光回到窗外馬路，我輕柔地跟著音樂(lè)節(jié)奏以及他那恐怖的歌聲搖晃著腦袋。折磨我的人將此視為對(duì)其藝術(shù)的肯定，更響亮的聲音重唱一曲：“家鄉(xiāng)小樓（路），得喔回駕（帶我回家）……”

我們此刻生活在CD時(shí)代，我不寄希望于卡帶來(lái)結(jié)束我的苦難，但車(chē)經(jīng)過(guò)一些大坑時(shí)，音樂(lè)確實(shí)戛然而止，遺憾的是，約翰·丹佛和我的司機(jī)每次都能回到調(diào)子上來(lái)。“盡管中國(guó)的道路崎嶇不平，但是沒(méi)有一個(gè)坑洼大得能將這該死的CD甩出CD播放器�！蔽野底詫に贾�，繼續(xù)接受我的命運(yùn)吧！

后來(lái)，我試了試心靈感應(yīng)。我將注意力集中在汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)蓋，盡全力祈禱發(fā)動(dòng)機(jī)蓋底下冒白煙，如果發(fā)動(dòng)機(jī)散熱器壞了，我們就可以不再同行。誠(chéng)然我得承認(rèn)，這會(huì)導(dǎo)致我要徒步行走近10公里，但能換來(lái)內(nèi)心的安寧。

引擎也不想回應(yīng)我的祈禱，我開(kāi)始尋找更實(shí)際的方法。也許我應(yīng)該利用撬棍來(lái)結(jié)束這刺耳的聲音。很快，我心安理得、明明白白地讓司機(jī)明白：太多的關(guān)照讓我非常痛苦。但這會(huì)傷害他，而且，我會(huì)與之前提到的“我喜歡聽(tīng)約翰·丹佛”的偏好自相矛盾。最糟糕的是，這可能會(huì)使我的信用受到質(zhì)疑。您可能會(huì)說(shuō)這是小心眼兒，但是畢竟亞洲人就是這么思考問(wèn)題的。

如果約翰·丹佛沒(méi)有死于飛機(jī)失事，他極有可能會(huì)故意跳車(chē)，來(lái)逃避中國(guó)人翻唱其著名歌曲的折磨，一天兩次，還不得不聽(tīng)。跳吧！顯然這就是解決辦法。簡(jiǎn)單地打開(kāi)車(chē)門(mén)跳下去……

那么就輪到司機(jī)去跟他的老板解釋他是如何在空曠的道路上將乘客弄丟的。

大概4分鐘后全部結(jié)束，吉他的尾音消失，一切歸于安靜。令我懊惱至極的是，我的亞洲朋友相信他已經(jīng)掌握了我最喜歡的歌曲類(lèi)型，給我放了更多約翰·丹佛的歌。接著是很多其他著名的鄉(xiāng)村民謠，如《離家五百英里》《加利福尼亞藍(lán)》和《如果你去舊金山》。幸運(yùn)的是，我們德國(guó)的海諾（Heino）海諾，德國(guó)流行歌手，擅長(zhǎng)汽車(chē)音樂(lè)。在中國(guó)鮮為人知，不然的話(huà)，我可能不是乘坐大眾的帕薩特去工作現(xiàn)場(chǎng)，而是天天坐在“黃顏色汽車(chē)上”這是海諾的暢銷(xiāo)單曲。，穿過(guò)“高高的冷杉樹(shù)林”海諾的另一首暢銷(xiāo)金曲。，與哼著“女登山者”海諾改編的意大利民歌。的司機(jī)在一起。