《羽毛鎖鏈/擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎(jiǎng)書系》：
　　我悄悄觀察著鳥兒們，漸漸發(fā)現(xiàn)了它們的秘密。
　　從裹著尿布時(shí)起，我就開始關(guān)注鳥兒們了，我清晰地記得曾經(jīng)有一只小山雀跳到我的嬰兒床欄桿上，一會(huì)兒朝我翹起尾巴，一會(huì)兒把圓鼓鼓的肚子轉(zhuǎn)給我看。
　　它的頭上仿佛戴了一頂神氣的黑色船形帽，一雙小眼睛炯炯有神。
　　我向它舉起我的小手，但是小鳥飛了起來。
　　我聽到一陣輕輕的拍打聲，接著，臉上感到一股翅膀拍出的氣流，然后小鳥從客廳那扇敞開的雙層玻璃窗戶飛走了。那時(shí)是春天。
　　現(xiàn)在又是春天，但是這個(gè)春天不一樣。我像往常那樣往草地方向走去——不開心的時(shí)候，我喜歡一個(gè)人靜一靜，去研究一下植物或觀察鳥兒們的王國(guó)。家里的氣氛一天比一天沉悶，簡(jiǎn)直讓人無法呼吸。媽媽和爸爸之間不說話，保姆羅姆太太煩躁透頂，她戴著丁零當(dāng)啷的手鐲不停地在房間里跳來跳去。一群沒有禮貌的烏鴉和喜鵲鬧哄哄地飛到了莊園庭院中的樹上，它們?cè)谒{(lán)葉云杉的樹枝之間上躥下跳，哇哇聲和嘎嘎聲就好像一臺(tái)疏于保養(yǎng)的嘈雜機(jī)器。我知道喜鵲為什么會(huì)來院子里面，因?yàn)樗鼈兿氤靶θ祟�。而�?dāng)烏鴉在房檐下面睡覺的時(shí)候，就意味著壞事將要來臨。每次看到它們，我總是想把它們趕走。我喜歡小型鳥類。
　　我喜歡小麻雀，它們會(huì)在山楂樹上嘰嘰喳喳地叫；我喜歡柳鶯，它們愛把窩搭建在小溪邊的柳樹上；我還喜歡白鵲鎢，它們會(huì)在院子里的石頭上翹著小尾巴，搖擺的姿勢(shì)好似在告訴你，它們好忙呢。
　　我學(xué)會(huì)了貓頭鷹的聯(lián)絡(luò)語，能讓它們飛到我的身邊。深夜，它們那龐大的影子坐在漆黑一片的松樹上凝視著我的時(shí)候，我一點(diǎn)都沒被嚇倒。有時(shí)我會(huì)遇見大個(gè)頭的北方貓頭鷹——雕鶚，它像一個(gè)溫柔的夜間天使。
　　我會(huì)模仿鳥兒們的叫聲，我聽到過許多關(guān)于它們的故事。我一直有一個(gè)非常特別的想法，感覺自己就是一只鳥。我很樂意加入鳥兒們愉快的隊(duì)伍，在枝頭上跳躍，在陽光下鳴唱，嘴里塞滿蟲子飛進(jìn)窩里。鳥兒們的翅膀?qū)ξ襾碇v是最神奇之處，它們興高采烈地拍打著翅膀，那上面長(zhǎng)著小羽鉤，而它們身體的骨骼是中空的。我幻想鳥兒們的骨骼是一把把小提琴，黃昏時(shí)分，它們只用鼻子哼哼就能演奏出令人陶醉的歌曲�？墒菫貘f和秧雞的叫聲把我的幻想打破了，我發(fā)覺其實(shí)鳥兒們的叫聲不是從骨骼里面?zhèn)鞒鰜淼摹?br>　　總之，鳥兒們的歌聲是個(gè)非常復(fù)雜的現(xiàn)象。小型鳥兒喜歡在春天歡唱，不過啄木鳥的敲擊樹木聲、扇尾沙錐的羽毛振動(dòng)聲，或是斑尾林鴿的翅膀拍動(dòng)聲，也可以看作是它們?cè)诟璩�。我跟著爸爸媽媽一起看過演唱會(huì)，演唱會(huì)上有來自不同國(guó)家民族的歌唱家，我了解到每個(gè)民族的歌聲是不一樣的。但更復(fù)雜更稀奇的是鳥兒們的歌聲！我熟悉鳥兒們，知道它們的許多事情。我比其他人知道得都多，因?yàn)槲疫�掌握了它們的秘密。
　　……