長(zhǎng)達(dá)一兩個(gè)月的營(yíng)地。以下注釋皆為使鹿鄂溫克人的日常稱呼，以漢字表現(xiàn)，盡量接近其發(fā)音。后附國(guó)際音標(biāo)。

從去年入冬以來(lái)，爸爸還是第一次這么精心地設(shè)置齊全完整的新營(yíng)地。糾[1]的哈然[2]比平時(shí)擴(kuò)大了一兩圈。

斜壤桿[3]比平時(shí)多出了十多棵，長(zhǎng)度比平時(shí)也多出了一大截。

平時(shí)躺倒在雪地上的馴鹿鞍具架，也用高過腰帶的支架平平整整地將六棵六米長(zhǎng)的鮮木架子架起來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)地平展在媽媽別[4]的后面。

高高的柈子垛[5]齊刷刷地碼在糾門的左側(cè)。離柈子垛約有三四十步，奇怪地搭上了一個(gè)棚子，就像給盛夏剛出生的小鹿搭的涼棚。在夏季，爸爸幾乎每年都搭上這樣一個(gè)棚子，使剛出生的小鹿躲過烈日暴曬，還有鼻蠅和瞎蠓的叮咬。

在冰天雪地的冬天里，爸爸還是第一次搭這樣的棚子，而且，這個(gè)棚子搭架得非常精細(xì)牢固。

爸爸精心地選擇了兩棵樹。兩棵樹的距離正好十五步，它們的樹杈不高不低正好相對(duì)，方向也相對(duì)。爸爸把準(zhǔn)備好的足有二十米長(zhǎng)的橫桿一頭掛在這棵樹的樹杈上，另一頭掛在另一棵樹的樹杈上，橫桿上斜著放上三四十根斜壤桿，斜壤桿上再覆蓋上厚厚的常年綠葉的馬尾松、針葉松和落葉松的枝丫。將棚子里的雪撮到棚外，嚴(yán)實(shí)地圍在棚桿根上，棚子里露出的地面上鋪了一層柔軟的落葉松枝丫。枝丫上面橫放了一棵鮮木，是為拴三頭受傷的鹿準(zhǔn)備的�？筷�(yáng)面棚子一側(cè)，在露天的空地上，像小山似的堆放了很多圓木，是為它們?nèi)∨瘋溆玫摹?/p>

爸爸還精心地連棚子旁邊的幾棵距離相近的小松樹也利用了起來(lái)，把這四五棵小松樹的尖端合在一起，用皮條系上，上尖下寬，形成一個(gè)圓形的小糾。里面鋪上厚厚的枝丫，外面從上到下覆蓋了各種枝丫枝條——這就是烏提[1]的窩棚了。

爸爸所做的這一切宣告：打灰鼠子[2]的季節(jié)結(jié)束了，狩獵一冬沒完沒了的奔波終于停了下來(lái)。

繁忙的冬天就要過去了，從一個(gè)營(yíng)地到另一個(gè)營(yíng)地，三天兩頭沒完沒了地搬家，這種日子終于結(jié)束了。

在這個(gè)營(yíng)地，全家人可以平心靜氣地等待二叔、大舅他們搬回來(lái)，這是去年秋天分營(yíng)地的時(shí)候爸爸跟他們約好的。魯恰瑪[3]之前在這里會(huì)合，這里就是依嫩了。要不然，爸爸不會(huì)大費(fèi)周折地選擇這處安靜避風(fēng)的新營(yíng)地。

營(yíng)地剛剛建成的第二天早晨，不知道為什么，爸爸突然做出決定：明天早晨動(dòng)身下山。

媽媽往碗具簍里裝著茶碟茶杯，然后將碗具簍往喬安[4]一推，轉(zhuǎn)過身，問道：“怎么不等他們了？”

爸爸半坐半躺，后背倚著被垛，雙手交叉枕在腦后，雙腿舒展開，貼著媽媽伸到火堆旁，雙腳的腳趾愜意地一張一合，目不轉(zhuǎn)睛的盯著火苗。

爸爸像是沒有聽見媽媽的話，目光仍舊停留在火堆上。媽媽以為還有商量的余地，向爸爸的身邊蹭近了一點(diǎn)，和氣地說(shuō)：“也好，那就再等上兩天吧。這一冬馴鹿們的用具沒有一個(gè)像樣的，鞍子、鞍墊、籠頭、肚帶、依卡烏牙[1]、陰莫克[2]、庫(kù)瑪蘭[3]，哪一樣都得修復(fù)，縫縫補(bǔ)補(bǔ)就得兩三天�！�

“等什么呀，他們不能搬回來(lái)啦�！卑职钟袣鉄o(wú)力地說(shuō)。

“這不可能？去年上秋分點(diǎn)的時(shí)候你們不都約好了嗎？在這里合點(diǎn)，把老人孩子們安頓好之后一起魯恰瑪�！眿寢屨f(shuō)。

“毛皮貨交易馬上就要到期了，誰(shuí)不想早點(diǎn)趕到預(yù)約地點(diǎn)啊�！卑职钟悬c(diǎn)不高興了。

“可我不忍心把三個(gè)孩子孤零零地留在這沒有人煙的冰天雪地里。我怕他們寂寞、害怕�！�

“你這是找借口，不想魯恰瑪。咱們祖祖輩輩生長(zhǎng)在漫無(wú)邊際的森林里，冰封大地、沒有人煙更讓人感到安全放心。什么也別說(shuō)了，痛快跟我下山就是了�！�

“你這是在逼我，存心氣我，我就知道你的心事！”媽媽生氣地說(shuō)。

“知道就好�！卑职謿鉀_沖地回應(yīng)。

媽媽抬起頭，兩眼盯著爸爸的臉，氣憤地嚷道：“你眼里從來(lái)就沒有我這個(gè)人，在這個(gè)家里我說(shuō)話從來(lái)就是多余的。多少年來(lái)大事小事我都依著你、讓著你、順著你，越給你讓步、越給你面子，你就越來(lái)越不要臉了！我不是你家的馴鹿，想什么時(shí)候用，就什么時(shí)候牽走！我是這家孩子們的母親，我要保護(hù)他們！”

“他們都不小了，自己能照顧自己，用不著你來(lái)保護(hù)他們。況且這里的一切我都給他們準(zhǔn)備好了，你有什么不放心的，擔(dān)心什么，害怕什么？你是不是害怕見一個(gè)人？”爸爸的語(yǔ)氣和緩下來(lái)。

“天啊！你在說(shuō)什么？你拿我當(dāng)什么人了！我沒做過任何對(duì)不起別人的事，我怕什么，我怕誰(shuí)��？！”

“我問你，去年最后的安達(dá)交易會(huì)上，你和他二嬸，當(dāng)著那么多人的面，跟烏羅納太太怎么說(shuō)來(lái)著，你忘了？”

“哎喲，這事、這事真是多虧了你的提醒，我差點(diǎn)忘了�！眿寢屩е�吾吾地說(shuō)。

“下山這事可不是我逼你的。”

“有什么大不了的事，推、推、推，推到桃若唯瑟節(jié)[1]。”媽媽鐵板著臉堅(jiān)決地說(shuō)。

“這可不是你我說(shuō)了算的事，咱們向人家求親，討好還來(lái)不及呢，怎么能做出這種蠢事呢？”

隨機(jī)應(yīng)變的媽媽立刻平靜下來(lái)，溫和地說(shuō)：“你聽我說(shuō)嘛，烏羅納太太不會(huì)有那么多毛病，她一個(gè)寡婦人家風(fēng)風(fēng)雨雨領(lǐng)著兩個(gè)孩子夠不容易了，哪來(lái)那么多講究。她應(yīng)該向咱們討好才是呢！”

“行啦！”爸爸大喝了一聲，媽媽嚇了一跳。

“烏羅納太太好端端的人家，養(yǎng)育著文文靜靜的好女兒，憑什么向你討好？”爸爸氣憤地嚷道。

“干什么發(fā)那么大的火？我這不是兩頭難嗎？顧不上那頭，舍不得這頭�？窗涯銡獾媚樇t脖子粗的，真是的，我真納悶，你就忍心把三個(gè)孩子留在這空曠的林子里？張嘴閉口的，一口一個(gè)烏羅納太太，烏羅納太太有那么重要嗎？”

“當(dāng)然重要了。烏羅納太太是一個(gè)家族的長(zhǎng)輩，是我們未來(lái)的希瓦恰[1]，我當(dāng)然要張口閉嘴地念叨她。你這是中了哪門子邪氣，胡說(shuō)什么呀？我知道你打心眼里沒有把烏羅納太太放在眼里，呸！還是個(gè)女人呢！”

“好！好！我跟你下山就是啦，把烏羅納太太一家三口都接過來(lái)，這樣你就心滿意足了吧。”

“爸、媽，你們還有沒有完，煩死了�！边_(dá)沙把一大堆縫補(bǔ)著的籠頭往后一扔，賭氣地說(shuō)。

“這不都是你爸爸逼的，你都聽見了吧。我想把你哥哥的親事推到桃若唯瑟節(jié)，六月天高地闊，大地一片蔥綠，森林里花朵漫山遍野，多么吉祥的季節(jié)呀！那時(shí)候各烏日勒[2]的男女老少都來(lái)過桃若唯瑟節(jié)，那多熱鬧��！你爸爸非得在這個(gè)季節(jié)里，這天寒地凍、北風(fēng)呼嘯的季節(jié)多不吉利。誰(shuí)敢從阿圖[3]中走出來(lái)看熱鬧。走出來(lái)幾個(gè)也帶著丑八怪一樣的怪相：不是緊緊地縮著脖子，就是雙手死死地抱著胸口，再就是齜牙咧嘴的，多不吉利�！�

“得得得，那時(shí)候你還能拿出什么樣的禮物送給烏羅納太太？”爸爸問。

“喲！輪到烏羅納太太家提親還帶贈(zèng)送的，連傳統(tǒng)規(guī)矩都不要了？哎喲喲！真是的。”媽媽不滿地嘖嘖連聲，大睜著眼睛接著說(shuō)，“烏羅納太太那么高貴嗎，是那么高尚的人嗎？簡(jiǎn)直成了神話中的希溫旦[4]了！你究竟要贈(zèng)送什么樣的禮物，想付出多少財(cái)物才算是你滿意的？”媽媽板著臉問道。

“除了老傳統(tǒng)一公一母兩頭馴鹿之外，再加五百?gòu)埢沂笃�、二十張貂皮�！卑职謹(jǐn)蒯斀罔F地說(shuō)。

“哎呀！我的老爺呀，你膽大包天地隨意說(shuō)出口，你要不要這個(gè)家了？要不要讓我們活了！你瘋了，徹底地讓烏羅納太太把你弄糊涂了，你傻了？不識(shí)數(shù)了？二十張貂皮遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了五百?gòu)埢沂笃さ膬r(jià)格�！�