《朱镕基答記者問》收錄了朱镕基同志在擔任國務院副總理、總理期間回答中外記者提問和在境外發(fā)表的部分演講。這些內容，均根據(jù)音像資料、文字記錄稿整理而成，只對個別文字做了訂正，忠實地記錄了中國政府積極應對東南亞金融危機影響，深化糧食流通、財政稅收改革，保持經濟平穩(wěn)較快發(fā)展，推進社會主義民主政治、保障人權，進行住房、醫(yī)療和文化體制改革等各項大政方針。繼2009年8月人民出版社出版發(fā)行平裝本以來，社會反響非常熱烈，應廣大讀者的要求，現(xiàn)推出《朱镕基答記者問》精裝本，精裝本內文照片用彩色印刷，同時附贈1998年至2002年朱镕基同志在九屆全國人大會議五次記者招待會上回答中外記者提問的實況錄像。
《朱镕基答記者問》（精裝本、附贈實況錄像光盤）有三大亮點:一是附贈朱镕基同志于1998—2002年在九屆全國人大會議五次記者招待會上回答中外記者提問的DVD實況錄像光盤。二是內文照片采用彩色印刷。此外，朱镕基同志將本書全部稿費捐贈給實事助學基金會，用于資助貧困地區(qū)的教育，保證貧困地區(qū)的孩子每天能喝上一杯牛奶，吃上一個雞蛋。讀者購買本書相當于為貧困地區(qū)的孩子捐贈營養(yǎng)餐，這也是一大亮點。
本書收入朱镕基同志在擔任國務院副總理、總理期間回答記者提問和在境外發(fā)表的部分演講。
本書分為4個部分，每部分內容按時間順序編排。
第一部分，朱镕基同志自1998年3月?lián)螄鴦赵嚎偫砗螅群笤诰艑萌珖舜髸h5次記者招待會上回答中外記者提問。當時，中央電視臺、中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺和新華網(wǎng)進行了現(xiàn)場直播，世界各大媒體也做了大量報道。
第二部分，朱镕基同志接受外國記者采訪。采訪內容境外媒體當
時報道過，國內尚未公開發(fā)表。
第三部分，朱镕基同志在境外發(fā)表演講并回答提問。國內外媒體對此曾做過綜合報道。這次收入本書的是演講和答問的全文。
第四部分，朱镕基同志在出訪期間接受香港記者隨行采訪。當時海外媒體有過報道，這次選取的是其中的部分內容。
本書收錄的內容，均根據(jù)音像資料、文字記錄稿整理而成，只對個別文字做了訂正。我們對正文中涉及的相關人物和專有名詞，做了簡要注釋。英文專用名詞在第一次出現(xiàn)時做頁下注，以后每篇中第一次出現(xiàn)時放在括號內做隨文注，再次出現(xiàn)時不再注釋。正文中的英文保留，將中譯文放在括號內做隨文注。
中央領導同志對本書提出了寶貴意見。中央有關部門負責同志對本書編輯提出了指導意見。外交部、中央新聞紀錄電影制片廠、香港鳳凰衛(wèi)視、亞洲電視等單位提供了部分資料。人民出版社對本書出版給予了大力協(xié)助。在此，一并表示謝忱。
參加本書編輯工作的有：李炳軍、廉勇、謝明干、林兆木、魯靜、侯春等同志。張長義、馬東升、李立君同志參與了有關資料的收集整理等工作。
由于編者水平有限，不妥之處，敬請批評指正。
本書編輯組
2009年8月
一、在全國人大會議記者招待會上回答中外記者提問
在九屆全國人大一次會議記者招待會上回答中外記者提問…………… 3
（1998 年 3 月 19 日）
在九屆全國人大二次會議記者招待會上回答中外記者提問…………… 12
（1999 年 3 月 15 日）
在九屆全國人大三次會議記者招待會上回答中外記者提問…………… 22
（2000 年 3 月 15 日）
在九屆全國人大四次會議記者招待會上回答中外記者提問…………… 36
（2001 年 3 月 15 日）
在九屆全國人大五次會議記者招待會上回答中外記者提問…………… 52
（2002 年 3 月 15 日）
二、接受外國記者采訪
接受德國《商報》記者柴德立茲采訪…………………………………… 65
（1993 年 5 月 6 日）
接受美國《商業(yè)周刊》記者采訪………………………………………… 75
（1994 年 1 月 15 日）
接受保加利亞《言論報》記者采訪……………………………………… 88
（1995 年 11 月 9 日）
接受烏拉圭《觀察家報》記者沙東采訪………………………………… 96
（1996 年 2 月 3 日）
接受美國《華爾街日報》發(fā)行人康比德夫婦采訪……………………… 101
（1999 年 4 月 2 日）
接受加拿大《環(huán)球郵報》董事長兼發(fā)行人帕金森采訪………………… 114
（1999 年 4 月 2 日）
在與美國總統(tǒng)克林頓聯(lián)合舉行的記者招待會上回答記者提問………… 124
（1999 年 4 月 8 日）
接受美國公共廣播電視公司（PBS）記者萊雷爾采訪 ………………… 135
（1999 年 4 月 9 日）
接受美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）記者伍德拉夫采訪 ………………… 143
（1999 年 4 月 13 日）
接受西班牙埃菲社社長貢薩洛采訪……………………………………… 151
（2000 年 6 月 21 日）
接受日本經濟學家宮崎勇和日本廣播協(xié)會（NHK）
主持人國谷裕子采訪 …………………………………………………… 159
（2000 年 9 月 21 日）
接受韓國中央日報社會長洪錫炫采訪…………………………………… 169
（2000 年 9 月 21 日）
接受日本記者代表聯(lián)合采訪……………………………………………… 177
（2000 年 10 月 8 日）
接受東京廣播公司（TBS）采訪 ………………………………………… 185
（2000 年 10 月 14 日）
在東京記者招待會上回答記者提問……………………………………… 196
（2000 年 10 月 16 日）
接受哈薩克通訊社記者采訪……………………………………………… 204
（2001 年 8 月 30 日）
接受愛爾蘭《愛爾蘭時報》記者唐納荷采訪…………………………… 209
（2001 年 8 月 30 日）
接受比利時《自由比利時報》記者巴蓋采訪…………………………… 218
（2001 年 9 月 6 日）
接受德國電視一臺等三家媒體記者聯(lián)合采訪…………………………… 224
（2001 年 10 月 22 日）
接受俄羅斯俄通社—塔斯社北京分社社長基里洛夫采訪……………… 230
（2002 年 8 月 21 日）
三、在境外的演講和答問
在香港“21 世紀中國經濟發(fā)展高級研討會”上的演講和答問 ………… 237
（1997 年 9 月 22 日）
在美國七團體晚餐會上的演講和答問…………………………………… 248
（1999 年 4 月 9 日）
在美國中部委員會午餐會上的演講和答問……………………………… 260
（1999 年 4 月 12 日）
在紐約經濟俱樂部晚宴上的演講和答問………………………………… 266
（1999 年 4 月 13 日）
在麻省理工學院的演講和答問…………………………………………… 276
（1999 年 4 月 14 日）
在菲律賓工商界午餐會上的演講和答問………………………………… 287
（1999 年 11 月 27 日）
在“新加坡講座”上的演講和答問……………………………………… 295
（1999 年 11 月 30 日）
在意大利工業(yè)家聯(lián)合會的演講和答問…………………………………… 308
（2000 年 7 月 6 日）
在歐洲工業(yè)和雇主聯(lián)合會與比利時雇主協(xié)會酒會上的演講和答問…… 313
（2000 年 7 月 11 日）
在巴基斯坦工商界午餐會上的演講和答問……………………………… 319
（2001 年 5 月 12 日）
在愛爾蘭工商界早餐會上的演講和答問………………………………… 325
（2001 年 9 月 4 日）
在俄羅斯工商科技界午餐會上的演講和答問…………………………… 331
（2001 年 9 月 10 日）
在土耳其伊斯坦布爾工商界午餐會上的演講和答問…………………… 337
（2002 年 4 月 19 日）
在埃及開羅工商界午餐會上的演講和答問……………………………… 345
（2002 年 4 月 21 日）
在法國工商界歡迎會上的演講和答問…………………………………… 350
（2002 年 9 月 27 日）
四、接受香港記者境外隨行采訪
在英國談中英關系等問題………………………………………………… 363
（1998 年 3 月 31 日至 4 月 1 日）
在美國談同顧毓琇先生見面的情況……………………………………… 367
（1999 年 4 月 9 日）
在新加坡談住房制度改革問題…………………………………………… 369
（1999 年 12 月 1 日）
在比利時談中歐合作和美國導彈防御系統(tǒng)等問題……………………… 371
（2000 年 7 月 10 日至 12 日）
在日本談中日合作等問題………………………………………………… 374
（2000 年 10 月 16 日）
在韓國談打擊國際犯罪和金融危機等問題……………………………… 376
（2000 年 10 月 18 日至 22 日）
在新加坡談“10+3”、“10+1”和中國證券市場等問題 ………………… 381
（2000 年 11 月 23 日至 25 日）
在斯里蘭卡談中國加入世貿組織等問題………………………………… 390
（2001 年 5 月 18 日）
在泰國談亞洲經濟和中國西部大開發(fā)等問題…………………………… 393
（2001 年 5 月 19 日至 21 日）
在愛爾蘭談中國經濟等問題……………………………………………… 398
（2001 年 9 月 3 日至 4 日）
在文萊談中國與東盟的合作等問題……………………………………… 401
（2001 年 11 月 4 日至 6 日）
在孟加拉國談中孟合作等問題…………………………………………… 410
（2002 年 1 月 11 日至 12 日）
在印度談中印關系等問題………………………………………………… 413
（2002 年 1 月 14 日至 18 日）
在土耳其談中土經貿關系等問題………………………………………… 421
（2002 年 4 月 15 日至 18 日）
在埃及談中國經濟形勢和中國企業(yè)“走出去”等問題………………… 427
（2002 年 4 月 20 日至 22 日）
在肯尼亞談中肯合作和環(huán)境保護等問題………………………………… 431
（2002 年 4 月 24 日至 26 日）
在南非談可持續(xù)發(fā)展和加入世貿組織對中國的影響等問題…………… 437
（2002 年 8 月 31 日至 9 月 6 日）
在丹麥談亞歐領導人會議等問題………………………………………… 444
（2002 年 9 月 23 日至 25 日）
在法國談吸引海外人才等問題…………………………………………… 450
（2002 年 9 月 28 日）
在柬埔寨談建設中國—東盟自由貿易區(qū)等問題………………………… 453
（2002 年 11 月 2 日至 3 日）
后 記……………………………………………………………………… 458
書單推薦
