《全譯本精彩閱讀-克雷洛夫寓言》：
　　烏鴉與狐貍有多少人受到過同樣的忠告，阿諛奉承是多么卑鄙、有害；但似乎忠告都是徒勞的，每個人身邊都有阿諛者存在。
　　烏鴉偶然得到了一塊奶酪，它撲騰著飛到了一棵樅樹上，準備好好享受美味早餐。奶酪還在烏鴉嘴里含著，卻有一只狐貍經(jīng)過。香味四溢的奶酪勾住了狐貍的魂魄。
　　狡猾的狐貍來到樹下，它親密友愛地對烏鴉說：“親愛的，你真漂亮！美麗的脖頸，靈動的眼睛，簡直和天仙一樣！鮮艷的羽毛，再加上玲瓏小嘴，歌喉也一定像天使一樣動聽！高歌一曲吧，親愛的妹妹，不用羞澀！你這樣出色，一定是鳥中皇后！”烏鴉聽到贊美，沾沾自喜起來，為了報答狐貍的阿諛奉承，真的就張嘴大叫了一聲。而狐貍呢，也正好將奶酪騙到了手。橡樹和蘆葦橡樹和蘆葦交談著。
　　橡樹說：“你擁有抱怨造物主的權利，就算只是一只麻雀，對你來說也可能是沉重無比的負擔。水面波光粼粼，漣漪不斷，你也會跟著一起顫抖，柔弱不堪�？茨銖澲�腰，真是可憐。但是我不同，傲然挺立著，像大山一樣威嚴，沒有什么是能夠摧毀我的。我遮擋光線，嘲諷暴風雷電，對你來說的暴風對我不過是清風拂面而已。如果你有幸能夠生長在我的周圍，我就可以為你遮風擋雨。但不幸的是，造物主將你安排在風神居住的河岸，那里并沒有什么可以保護你。
　　”蘆葦回答說：“你真是悲天憫人，我并不需要你的擔心，風暴雷電對我來說并不是那么可怕。我雖然彎著腰，但并不會折斷。和我相比，風暴對你的危害可能才更大！是的，也許到現(xiàn)在為止，風暴都沒有摧毀你強健的身軀，你也并未在它們的魔爪之下屈服過，但是——最可怕的還沒有到來�！碧J葦話音剛落，風神就從北方咆哮而來，還帶著雨雪冰雹。橡樹挺立著——而蘆葦卻就勢彎倒。風越來越大，那個自豪的橡樹終于被連根拔起。
　　幾位音樂家一家主人熱情地款待鄰居，但是用意確是其他。
　　主人無比熱愛音樂，他希望請來鄰居共同欣賞。幾個人歡快地唱起來，各有各的調(diào)。他們拼了命喊叫，吵得客人心頭發(fā)慌，兩耳嗡嗡。
　　客人驚訝地說：“你們這算什么欣賞呢？不過就是瞎嚷嚷！”主人卻回答說：“是的，他們唱得是不算好，但重要的是他們舉止端莊，而且從不喝酒�！钡�在我看來：酒還是可以喝一點的，但最重要的是懂行。
　　能夠預卜未來的神一尊木雕的神正端坐在廟中，他可以回答人們關于未來的一切問題，并借助神明為人們指明方向。因為他的靈驗，人們用各種華貴的飾品來報答。
　　桌案上擺滿了供品，寺廟香客如流，香煙繚繞。
　　大家對神盲目地相信著。
　　可是奇怪的是，神怎么好像失靈了？顛三倒四，胡說八道。預測能力消失了嗎？其實，這眾人捧著的神是個空肚子，里面坐著個欺騙眾生的祭司。所以，聰明的祭司，預測就靈驗，要是個笨蛋，那不就成了草包蠢貨？我聽說過不知是真是假的一件事，很早以前就有這樣的法官，只有秘書聰明，他們才顯得智慧能干。
　　小樹林和火焰朋友的選擇是需要深思熟慮的。自私自利的陷阱，在友情中并不少見。我會借助一個寓言，來幫你解釋這個道理。
　　寒冷的冬天，小樹林旁邊還有一小堆被旅人遺忘的火苗。隨著時間的流逝，火勢越來越小。沒有新的柴火，眼看著就要熄滅了。
　　……