吉訶德神父是如何突然躍升為高級(jí)教士的事情的經(jīng)過(guò)是這樣的。吉訶德神父吩咐女管家準(zhǔn)備午餐后，便驅(qū)車前往合作社買酒去了。合作社位于通往巴倫西亞的主路上，距離埃爾托沃索鎮(zhèn)八公里。當(dāng)日天氣炙熱，大地?zé)岬梅路痖_(kāi)始冒煙了，神父開(kāi)的西雅特 600 是輛二手車，購(gòu)于八年前，沒(méi)有空調(diào)設(shè)備。想到換輛新車遙遙無(wú)期，神父不禁感到十分沮喪。據(jù)說(shuō)，狗的年齡乘以七才相當(dāng)于人的歲數(shù)，如此算來(lái)，這輛車正是身強(qiáng)力壯的時(shí)候，可教區(qū)居民卻不這么看，大家都覺(jué)得它該報(bào)廢了。 “吉訶德先生，這家伙該壽終正寢了。 ”對(duì)此，神父只能辯解道： “這可是我的患難伙伴，我向上帝禱告過(guò)，祈求它比我命還長(zhǎng)。 ”但鑒于自己此前多數(shù)禱告從沒(méi)靈驗(yàn)過(guò)，他只能寄希望于上帝偶發(fā)慈悲，可憐可憐他了。借助往來(lái)車輛揚(yáng)起的塵土，神父確定了主路的位置。他一邊開(kāi)車，一邊掛念著西雅特車的命運(yùn)，為了紀(jì)念祖先，他把它叫做“我的羅西納特” 。想到車子銹跡斑斑被遺棄在垃圾堆里的樣子，神父心中突然一陣抽搐。他曾盤算過(guò)幾次，打算購(gòu)買一小塊土地贈(zèng)予某個(gè)教民，前提是后者能為自己的車提供個(gè)棲身之地，可惜找不到可以托付的人。而無(wú)論如何，隨著歲月的流逝，車子終究躲不過(guò)生銹的厄運(yùn)，也許廢品場(chǎng)的壓碎機(jī)才是它最好的歸宿。神父憂心忡忡地惦記著車的命運(yùn)，差一點(diǎn)撞上一輛黑色奔馳車，那輛車停在主路的拐彎處。車?yán)锏乃緳C(jī)一身黑衣，神父以為對(duì)方正從巴倫西亞長(zhǎng)途跋涉前往馬德里，此時(shí)正在休息，于是沒(méi)停車，繼續(xù)向合作社開(kāi)去。直到返程時(shí)，神父才注意到司機(jī)白色的羅馬領(lǐng)，它就像手絹總是象征悲傷一樣富有標(biāo)志性。神父心中忍不住納悶，自己的同行怎么能買得起奔馳車？待停下車，他才瞧見(jiàn)司機(jī)領(lǐng)子下的紫色圍領(lǐng)，原來(lái)眼前這位同行即使不是主教，也是位高級(jí)教士。吉訶德神父向來(lái)懼怕主教，這是有原因的。盡管神父有個(gè)赫赫有名的祖先，可在他的主教眼里，他只是個(gè)普通農(nóng)民。主教并不喜歡他。 “一個(gè)虛構(gòu)人物怎么可能有后人？”在一次與他人的私下談話中，主教曾如此詰問(wèn)道。這番話沒(méi)多久就傳到了吉訶德神父耳朵里。主教的這番話令與他談話的人大吃一驚： “虛構(gòu)的人物？”“一個(gè)徒有虛名，名叫塞萬(wàn)提斯的家伙瞎編出來(lái)的人物，小說(shuō)中很多地方簡(jiǎn)直令人作嘔，若放在佛朗哥將軍時(shí)期，這書(shū)想通過(guò)審查，門兒都沒(méi)有。 ”“但是，主教閣下，埃爾托沃索鎮(zhèn)確實(shí)有杜爾西內(nèi)婭的房子。門牌上清清楚楚寫著‘杜爾西內(nèi)婭故居’ 。 ”“騙騙游客而已。你想想， ”主教氣沖沖地繼續(xù)說(shuō)， “在西班牙語(yǔ)里，你甚至找不到吉訶德這個(gè)姓氏的出處。連塞萬(wàn)提斯本人都在書(shū)中說(shuō)，姓氏有可能是吉哈達(dá)，蓋薩達(dá)，甚至是蓋哈納，堂吉訶德臨死時(shí)又稱呼自己為吉哈諾�！薄叭绱苏f(shuō)來(lái)，主教閣下，您讀過(guò)那本書(shū)。 ”“我連第一章都讀不下去，不過(guò)我瞥了眼結(jié)局。這是我讀小說(shuō)的習(xí)慣。 ”“也許神父的某位先人叫吉哈達(dá)或者蓋薩達(dá)，這也不好說(shuō)。 ”“那種人何來(lái)先人一說(shuō)。 ”正因如此，在向奔馳高級(jí)轎車?yán)锏纳霞?jí)做自我介紹時(shí)，吉訶德神父心中不免惶恐： “閣下，鄙人是吉訶德神父，請(qǐng)問(wèn)我可以幫上什么忙嗎？”“當(dāng)然，我的朋友。我是墨脫坡的主教。 ”對(duì)方一口濃重的意大利口音�！澳�脫坡主教？”“虛職而已，我的朋友。這兒附近有修理廠嗎？我的車子拋錨了，最好能先吃點(diǎn)東西，我的肚子餓得咕咕叫了�！薄拔业拇遄永锏故怯袀�(gè)修理廠，可惜關(guān)門了，修理工今天參加葬禮，他岳母過(guò)世了。 ”“愿她得以安息， ”主教緊握住胸前的十字架，習(xí)慣性地順口說(shuō)道，隨后又補(bǔ)了一句， “真是禍不單行啊。 ”“修理工幾小時(shí)后就會(huì)回來(lái)。 ”“幾小時(shí)！那附近有吃飯的地方嗎？”“主教，不知您是否愿意屈尊和我共進(jìn)午餐……埃爾托沃索鎮(zhèn)的飯館都不太像樣，要不東西難吃，要不酒難喝�！薄拔椰F(xiàn)在必須要喝上一杯才好。 ”“如果您不介意粗茶淡飯，比如牛排……配沙拉，我倒是可以讓您嘗嘗本地的好酒。女管家每次給我準(zhǔn)備的飯都多，我一個(gè)人也吃不完。 ”“我的朋友，你簡(jiǎn)直是救我于苦難的守護(hù)天使。我們走吧。 ”吉訶德神父車子的副駕駛位已經(jīng)被一罐酒占領(lǐng)了，主教是個(gè)大高個(gè)，卻堅(jiān)持弓身坐在后座上�！拔覀儾灰�打擾酒�！敝鹘陶f(shuō)道�！伴w下，這不是什么好酒，您坐前面會(huì)舒服一點(diǎn)……”“自迦南婚宴起，任何酒可都是好東西，我的朋友。 ”吉訶德神父像一個(gè)被訓(xùn)斥的小孩，一路沉默無(wú)語(yǔ)，車子最終抵達(dá)了教堂旁的小屋前。主教進(jìn)屋門必須低頭，否則就會(huì)碰到腦袋，屋子大門徑直通向客廳。 “承蒙吉訶德先生款待，這真是我的榮幸。 ”主教說(shuō)。聽(tīng)了這話，神父剛才一直緊繃著的神經(jīng)才稍稍舒緩了一些。