6月28日沒(méi)有誰(shuí)規(guī)定不可以跟中國(guó)空姐說(shuō)英浯出發(fā)。搭乘瑞士航空班機(jī)經(jīng)瑞士的蘇黎世去德國(guó)的漢諾威。
　　亞麻色頭發(fā)的瑞士空姐推著車(chē)子過(guò)來(lái)送飲料——等等，我可從沒(méi)見(jiàn)過(guò)亞麻呢，怎么知道亞麻是什么顏色？不過(guò)常見(jiàn)小說(shuō)中這樣描寫(xiě)呀。
　　想了又想，決定不要“亞麻色”了，就寫(xiě)“瑞士空姐推著車(chē)子過(guò)來(lái)送飲料”。
　　我?guī)蛺?ài)人小胡要了“沃特兒”(水)�？磩e人在喝一種棗紅色的飲料，我就替自己點(diǎn)了這種，嘗了一口，發(fā)現(xiàn)是番茄汁，并不好喝。
　　空姐再次出現(xiàn)是來(lái)發(fā)菜單的——要開(kāi)飯了。
　　可以在“黑豆醬炒豬肉，米飯配蔬菜”和“意大利扁面配烤蔬菜，櫻桃番茄羅勒醬”之間二選一。
　　我把前一種簡(jiǎn)稱為“瑞絲”(米飯)，把后一種簡(jiǎn)稱為“奴道”(面條)，等空姐來(lái)時(shí)就可以把自己的選擇告訴她。
　　空姐推著飯盒過(guò)來(lái)了。讓我大失所望的是，這竟是一位中國(guó)空姐！跟中國(guó)空姐好像不需要說(shuō)英語(yǔ)。
　　可是……這樣我不就白準(zhǔn)備了？我又想：沒(méi)有誰(shuí)規(guī)定不可以跟中國(guó)空姐說(shuō)英語(yǔ)吧？于是我理直氣壯地對(duì)那位中國(guó)空姐說(shuō)：“文瑞絲，文奴道�！薄�—一份米飯，一份面條！中國(guó)空姐倒沒(méi)有大驚小怪，她神色鎮(zhèn)定地給了我米飯和面條。她會(huì)不會(huì)把我當(dāng)成海外華人了？送過(guò)飯，飲料又來(lái)了。又是瑞士空姐，我可以堂而皇之地說(shuō)英語(yǔ)了。
　　這次我不喝番茄汁了，我要喝橘子汁。
　　我對(duì)瑞士空姐說(shuō)：“特馬頭舉司�！比鹗靠战阈θ菘赊涞亟o我倒了一杯——還是番茄汁！怪我說(shuō)錯(cuò)了，“特馬頭舉司”正是番茄汁，橘子汁應(yīng)該是“奧潤(rùn)橘舉司”。
　　上海到蘇黎世要飛行近12個(gè)小時(shí)，用小電腦寫(xiě)作難免“晚節(jié)不�！薄ｋ娔X斷電后我就回歸傳統(tǒng)，用筆寫(xiě)，把故事寫(xiě)到兩份菜單的背面。我答應(yīng)出版社，在出國(guó)旅行的間隙組織朋友們共同撰寫(xiě)五本新的《雞毛鴨和鴨毛雞》，其中我自己要寫(xiě)不少于10個(gè)故事。昨天在出租車(chē)上聽(tīng)著廣播里的歌曲，忽然想到一個(gè)題目——《遇見(jiàn)一支歌》，今天在飛機(jī)上把它寫(xiě)了出來(lái)。
　　遇見(jiàn)一支歌鴨毛雞在街上走。
　　一輛轎車(chē)遇上紅燈停了下來(lái)。
　　車(chē)子里放著歌曲。
　　鴨毛雞覺(jué)得這歌挺熟悉……在哪兒聽(tīng)到過(guò)它7鴨毛雞正尋思著，綠燈亮了，轎車(chē)開(kāi)了。
　　鴨毛雞拔腿就追。
　　他一定要聽(tīng)清楚這支歌。
　　要回憶起跟這歌有關(guān)的往事。
　　但鴨毛雞哪里追得上轎車(chē)。不一會(huì)兒，轎車(chē)和歌聲都消失了。
　　鴨毛雞正沮喪著，猴大哥騎著自行車(chē)過(guò)來(lái)了。
　　猴大哥一邊騎車(chē)一邊吹口哨。
　　鴨毛雞精神一振——猴大哥吹的正是鴨毛雞要追的那支歌！鴨毛雞拔腿又追。
　　自行車(chē)不如轎車(chē)快，但還是不容易追上。
　　鴨毛雞正追得氣喘吁吁，猴大哥看見(jiàn)路邊的熟人，剎住車(chē)打起招呼來(lái)。
　　鴨毛雞追上了猴大哥，那支歌卻又消失了。
　　這時(shí)一輛灑水車(chē)開(kāi)了過(guò)來(lái)。
　　灑水車(chē)是一邊奏樂(lè)一邊灑水的——它奏的正是鴨毛雞要追的那支歌!灑水車(chē)開(kāi)得很慢，這次鴨毛雞追得不很吃力了。
　　為了聽(tīng)清楚那支歌，鴨毛雞被澆成了落湯雞。
　　正在這時(shí)，濕淋淋的鴨毛雞想起來(lái)了——在那個(gè)夏天，他和雞毛鴨在河里洗澡。鴨毛雞本來(lái)是不敢下水的，但有雞毛鴨在旁邊護(hù)航，鴨毛雞怕什么呢。當(dāng)時(shí)鴨毛雞一邊洗澡一邊唱歌，唱的就是今天鴨毛雞要追的這支歌。鴨的嗓子唱歌挺難聽(tīng)，但鴨毛雞竟然將這難聽(tīng)的歌聲記到今天。
　　P11-16
\\t　　……