本書由七大部分內容組成,涉及到土質學與土力學、測量學、工程地質、路基路面工程、橋梁工程、計算機應用等學科。內容主要取材于英文原版教材,涵蓋了道路勘測、設計、施工、養(yǎng)護、道路工程領域新發(fā)展等各個方面和翻譯知識與技巧。每課包括精讀課文、單詞和詞組、練習、閱讀材料及供課外自學用的閱讀材料參考譯文。本書為高等學校土木工程領域中公路工程、城市道路工程、市政工程、橋梁隧道工程、機場工程等專業(yè)的教材,也可供從事土木工程建設的有關人員學習參考。
SectionI Road Survey
Lesson 0Re
A Text Ground Surveys
BReading Material Some Dos and Donts ofHighways Location
閱讀材料參考譯文
Lesson Tw0
A Text Preliminary and Final Location Survey
BReading Material Principles ofBridge Location
閱讀材料參考譯文
Lesson Three
A Text Location Surveys in Rural Areas
BReading Material Location ofHighways in Urban Areas
閱讀材料參考譯文
SectionⅡDesign
Lesson Four
A Text Freeway Design
BReading Material Highway Functional Classification
閱讀材料參考譯文
Lesson Five
A Text Design ofAlignment
B Reading Material Alignment and Sight Distance
閱讀材料參考譯文
Lesson Six
AText The Subgrade Design,
B Reading Material ComputerApplication in Highway Design
閱讀材料參考譯文
Lesson Seven
A Text Pavement Design
B Reading Material Pavement
閱讀材料參考澤文
SectionⅢ Construction
Lesson Eighttt
A Text Highway Construction
B Reading Material Soil compaction
閱讀材料參考譯文
Lesson Nine
A Text Construction ofAsphalt Pavement
B Reading Material Concrete Pavement Construction
閱讀材料參考譯文
Lesson Ten
AText Balanced Cantilever Construction
B Reading Material Foundation Construction
閱讀材料參考譯文
Section1V Maintenance
Lesson Eleventtt
AText Iowa Studies Winter Road Maintenance
B Reading Material Pavement Management System
閱讀材料參考譯文
Lesson Twelvet
A1、ext Pavement Maintenance
BReading Material Preventive Maintenance for Commercial Asphalt Pavement
閱讀材料參考譯文
Lesson Thirteen_t
AText Repair ofBridge Girders with Composites
BReading Material Bridge Rehabilitation—FRP Bridge Deck on Truss Bridges
閱讀材料參考譯文