《陸軍漢英詞典》在漢語方面，以《中國軍事百科全書》（第二版）與陸軍相關(guān)的分冊條目為主線，借鑒了《中國人民解放軍軍語》（全本）的相關(guān)詞條，兼錄了日常使用頻率較多的相關(guān)軍事術(shù)語；英語方面，以美國國防部《軍語及有關(guān)術(shù)語詞典》為基礎(chǔ)，參考了《漢英、英漢軍事大辭典》、《新編英漢、漢英軍事詞典》和《漢英軍事與技術(shù)詞典》等以及其他英語國家及相關(guān)組織的軍語和相關(guān)軍事用語。詞語意譯力求準確、簡明。
　　《陸軍漢英詞典》共收錄漢語陸軍方面相關(guān)詞條9萬余條。除了常用的陸軍軍語外，還收錄了常見的與陸軍相關(guān)的各軍兵種有關(guān)專業(yè)戰(zhàn)術(shù)和技術(shù)詞匯，特別是信息化作戰(zhàn)方面的詞條。條目收錄了近年來大量出現(xiàn)的新詞以及目前比較流行而又相對穩(wěn)定的詞匯。另外還收錄了少量的準軍事術(shù)語及軍事科學、技術(shù)和工程專業(yè)用語。限于篇幅，本詞典未收錄例句。