《漢德科技詞典》是一部科技性的中型雙語(yǔ)詞典，由東南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翟永庚教授主編，精心研編而成，以收錄自然科學(xué)和工程科技詞條為主，兼收一些常用詞匯，旨在為廣大讀者提供一部用于編寫(xiě)和翻譯的常用漢外工具書(shū)。
《漢德科技詞典》收詞3萬(wàn)條，總字?jǐn)?shù)近80萬(wàn)字，包括數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、化工、生物、機(jī)械、冶金、無(wú)線(xiàn)電、儀器儀表、計(jì)算機(jī)等專(zhuān)業(yè)學(xué)科，并涉及信息技術(shù)、汽車(chē)制造、環(huán)境工程等在德國(guó)非常有影響力的領(lǐng)域，并特別注重收集近年來(lái)涌現(xiàn)出的高新技術(shù)熱門(mén)詞匯，如“迭代地址”、“勵(lì)磁磁場(chǎng)”、“磁懸浮列車(chē)”、“博客”、“電腦咖啡屋”、“動(dòng)畫(huà)媒體”、“防抱死系統(tǒng)”、“環(huán)保汽車(chē)”、“電子錢(qián)包”等。
《漢德科技詞典》是一本根據(jù)德國(guó)最新德語(yǔ)正字法編寫(xiě)的詞典，詞典整體呈現(xiàn)“簡(jiǎn)約風(fēng)”，編排直觀(guān)，體例簡(jiǎn)明，收錄的詞條幾經(jīng)推敲，按漢語(yǔ)拼音順序排列，每條詞目均注拼音，每一條目都簡(jiǎn)明實(shí)用，對(duì)應(yīng)德語(yǔ)詞準(zhǔn)確可靠，書(shū)末有附錄4個(gè)，即漢德化學(xué)元素表、國(guó)際單位制導(dǎo)出單位表、漢德對(duì)照公制計(jì)量單位表和漢德科技常用略語(yǔ)表。正文與附錄相輔相成，方便中外讀者使用。
設(shè)計(jì)上，32開(kāi)版本的硬面精裝，輕便而不累贅，適合德語(yǔ)學(xué)習(xí)者、從事德語(yǔ)教學(xué)者、科技工作者、留學(xué)深造人員，德語(yǔ)技術(shù)翻譯者、中德交流工作人員等隨身攜帶使用。