在譯后多年，適逢姚晨在新西蘭舉行婚禮。早晨看到新聞，我便將這篇譯文作長短信發(fā)給她賀喜。她很快回了，很歡喜，說真好。我高興的是，這篇文字終于適得其所地熨帖了囍意。
　　大姚姚，除了影視作品里我與她的角色謀面，結(jié)識是因緣微博。這樣算來，應(yīng)該也是這個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的筆友，彼此因緣文字而相認(rèn)為同契。這份熟悉而未曾真正謀面的情誼，更值得珍惜。今天，我便取了這篇文字作這本小書的自序，以期這本小書也得一份囍意。
　　再說這本小書的由來，是在2011年我的第三個(gè)本命年來臨之際。那兩年我的人生似乎盤桓低谷，身體也出了狀況，病歇在家。同樣因文字而合作過的陳蘇紅先生得知我病況，擔(dān)心我就此脫離社會，心神俱病，不由分說地督促我把寫在論壇、博客上的文字收掇起來，編輯成冊，也算是一份36歲本命年的禮物。
　　于是有了這小書的緣起。
　　不料，一拖三年。拖，是因?yàn)榛炭�。我說過，我是一個(gè)老派的人，總覺得白紙黑字，絕對是件肅正緊要的事，不可以玩笑。那些網(wǎng)上俱是不見字落于紙的文章，鍵擊快意，速錄情緒，沒有隔夜的思量。怎么能經(jīng)得起——點(diǎn)折撇捺，植在紙上結(jié)文成著。這在我心中惴惴不安了許多時(shí)日。直到陳先生半真半假地氣惱說，我都忘記了還有你那冊書的事。這倒像摑了我一記頭皮。我結(jié)結(jié)巴巴去解釋自己的緊張與鄭重，他說，為什么不當(dāng)這件事就是一次Happiness Journey 呢？
　　是了。
　　這些文字大都寫于2000年以來的十余年間，也有部分是近三四年一些影視淺見和書籍粗讀后的感念，這部分文字的生成，要感謝于和偉先生。2010年，藉由他在《新三國》中塑造的那個(gè)不同凡響的劉備，我以一篇萬字長文述評，得以與他相識。此后，在我病休長假中，他以最大鼓勵(lì)和無限支持，讓我參與了多部影視劇本的策劃、編寫，并且再三鼓勵(lì)我隨感而寫，不輟從文。這才有了這本小書中三分之一余的文字的集成。
　　文字成集，無論拙岫，都是脫胎于心于思于感，也算是對自己30歲以來這十年的一次感性的歸檔。
　　這十余年間，我歷經(jīng)辭職、跳槽、北漂、創(chuàng)業(yè)，也歷經(jīng)熱戀、失戀、生死與病痛。我的文字為我贏得過光榮、盛譽(yù)，贏得過愛情、機(jī)遇，也在我最艱難時(shí)，成為支撐我的唯一伴侶。這些過去，遠(yuǎn)勝于我前25年的全部人生閱歷積淀無論是悲欣交集還是憂苦參差，我想這確實(shí)都是一次Happiness Journey。