劉毅編譯的《葡萄牙語詞匯分類學習小詞典(漢葡英對照葡漢詞匯表新版)》收入超過7000條詞語表達,分類從交際需要和語言自身特點出發(fā),涉及現(xiàn)代社會生活的方方面面。全書由14大類50個小類構(gòu)成。分類詞條,葡萄牙語列在每頁的中間,漢語在左側(cè),英語在右側(cè)。漢語意思對應于葡萄牙語,排列順序按照漢語拼音,相關(guān)條目、概念或者具體使用歸列在主詞條項下。書中附有有葡—漢詞匯索引。
編寫說明縮略語表發(fā)音簡表一、數(shù)量與度量二、空間與時間三、自然與物質(zhì)四、人五、交流六、日常生活七、業(yè)余生活八、旅行與交通九、教育十、工作與商界十一、科學技術(shù)十二、政治、法律、宗教與歷史十三、緊急情況十四、熱點問題葡-漢詞匯表