這天，一陣不同尋常的騷動(dòng)攪亂了海霍特城日復(fù)一日的幽深與沉悶。從老舊安寧、錯(cuò)綜復(fù)雜的走廊，到雜草叢生、爬滿(mǎn)藤蔓的庭院，直至千瘡百孔、陰暗潮濕的修士小屋……不管是朝臣還是傭人，到處都有人在擠眉弄眼、交頭接耳。就連蒸氣繚繞的廚房里，小廝們也不忘逮個(gè)空子，隔著洗碗池暗暗交換意味深長(zhǎng)的目光。竊竊私語(yǔ)聲充斥著高堡內(nèi)所有的廳堂與廊道。
　　看這忙亂的氣氛，眾人似乎正在迎接新春。然而莫吉納醫(yī)師亂糟糟的房間里那本厚日歷上面，則清清楚楚地寫(xiě)著：挪文德月。秋天流連未去，冬日尚未降臨。
　　沒(méi)錯(cuò)，今日的騷動(dòng)并非由季節(jié)更迭引起——問(wèn)題出在海霍特的王座大殿。三年前，國(guó)王下令封鎖大殿。從此，殿門(mén)緊閉，厚重的窗簾嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)遮住了色彩斑斕的窗戶(hù)，就連打掃房間的仆人也不得出入，城堡女管家為此牢騷滿(mǎn)腹。整整三個(gè)冬夏，大殿一直與世隔絕，然而肅靜卻在今天被打破。舉城上下一片嘩然。
　　亂作一團(tuán)的海霍特城里，唯有一人對(duì)大殿發(fā)生的變故興趣缺缺——仿佛嗡嗡作響的蜂巢里，有只小蜜蜂卻不在大家統(tǒng)一的步調(diào)上。這人正坐在籬笆花園的涼亭里，旁邊有一座暗紅色石墻的教堂和一只光禿禿的籬笆獅子。他覺(jué)得沒(méi)人會(huì)注意到自己不見(jiàn)了，他這一整天的心情也壞透了——女仆們忙得根本沒(méi)時(shí)間同他講話(huà)；早餐不僅上得晚，還又冷又硬；而且同往常一樣，他被使喚著干了一堆莫名其妙的差事，卻從來(lái)沒(méi)有人愿意花時(shí)間關(guān)心一下他……
　　當(dāng)然了，西蒙煩躁地心想，反正他們一直都是這樣對(duì)待自己的。還好他抓到了一只又大又漂亮的甲蟲(chóng)——當(dāng)時(shí)它正慢吞吞地爬過(guò)花園，模樣活像一個(gè)趾高氣昂的鄉(xiāng)紳——否則今天下午又要白白浪費(fèi)了。
　　他拿著一根小樹(shù)枝，在墻邊又冷又黑的地上將專(zhuān)門(mén)為甲蟲(chóng)開(kāi)的小路拓寬了些，可他的俘虜就是不肯往前走。他輕輕地推了推甲蟲(chóng)光滑油亮的背殼，但頑固的蟲(chóng)子還是不愿妥協(xié)。他咬著上唇，皺起了眉頭。
　　“西蒙！你死到哪去了？”
　　叫喊聲像支箭，正中西蒙的心臟，嚇得他手腳發(fā)軟，樹(shù)枝也從指間落到地上。他慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭去，只見(jiàn)一個(gè)身影陰森地逼近。
　　“沒(méi)去哪里……”話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，兩根骨節(jié)嶙峋的手指就牢牢揪住了他的耳朵，把他扯了過(guò)去。西蒙痛得叫出聲來(lái)。
　　“還敢說(shuō)‘沒(méi)去哪里’，小懶鬼！”城堡的女管家“怒龍”瑞秋臉對(duì)臉沖他大吼——其實(shí)女管家比西蒙矮了將近一英尺一英尺約合0.3米。，之所以能這樣面對(duì)面，是因?yàn)槿鹎秕谄鹆四_尖，而西蒙又習(xí)慣佝僂著身子。
　　“對(duì)不起，夫人，我錯(cuò)了�！蔽髅舌絿伒�，傷心地看著那只甲蟲(chóng)順著教堂墻面上的一條裂縫逃走。
　　“一句‘對(duì)不起’就完了？”瑞秋咆哮著，“其他人都忙瘋了，你卻在干什么？還害得我浪費(fèi)時(shí)間來(lái)找你！你這孩子怎么能這樣，西蒙，你什么時(shí)候才能像個(gè)男人？你要怎樣才能長(zhǎng)大？”
　　十四歲的男孩一臉窘迫，一言不發(fā)。瑞秋怒視著他。
　　亂糟糟的紅發(fā)，還有雀斑，她想，這模樣還真挺叫人同情。可瞧他瞇眼皺眉的德性——哎呀呀，簡(jiǎn)直像個(gè)弱智！
　　西蒙偷瞄瑞秋幾眼，只見(jiàn)她呼吸急促，將挪文德月的空氣轉(zhuǎn)換成白霧再?lài)姵鰜?lái)，身子還不住地顫抖，也不知是因?yàn)楹�冷還是憤怒。但不管如何，對(duì)西蒙而言，瑞秋這樣子只能讓他的心情更加糟糕。
　　她在等我解釋兩句——不過(guò)她看起來(lái)還真是累壞了！西蒙想著，背弓得更彎了，雙眼愣愣地盯著自己的腳。
　　“好啦，跟我過(guò)來(lái)。上帝保佑，我手上有一大堆事情，正好讓?xiě)泄砘顒?dòng)活動(dòng)。你知不知道國(guó)王從病床上下來(lái)了？知不知道他今天還跑到王座大殿去了？你是聾了還是瞎了？”她拽著他的胳膊肘，拖著他走出花園。
　　“國(guó)王？約翰國(guó)王？”西蒙驚訝地問(wèn)。
　　“不是，你個(gè)傻孩子，是救主來(lái)了！廢話(huà)，當(dāng)然是約翰國(guó)王了！”瑞秋停下來(lái)，把一縷掉出來(lái)的鐵灰色頭發(fā)塞回軟帽里。她的手在顫抖。“你是玩爽了，”她說(shuō)，“卻把我害得這么狼狽又心煩意亂，居然說(shuō)了對(duì)老約翰國(guó)王不敬的話(huà)，他都病得那么重了�！彼�響亮地抽了抽鼻子，湊過(guò)去重重地拍了拍西蒙的手臂，“你給我過(guò)來(lái)。”
　　瑞秋拖著腳步往前走，身后牽著淘氣的男孩。
　　……