《多元文化和殖民主義:澳洲移民小說面面觀》是國家社科項(xiàng)目“殖民主義和澳大利亞小說”的組成部分,側(cè)重點(diǎn)偏向多元文化和移民小說方面。文學(xué)當(dāng)中和多元文化關(guān)系比較密切的當(dāng)是移民文學(xué)和移民小說。盡管限定了研究的范圍,這個(gè)領(lǐng)域依然很大。這些年對這個(gè)領(lǐng)域一直比較關(guān)心,加之對于殖民主義和多元文化的興趣,促成了這本小冊子的問世。能否經(jīng)得起考驗(yàn)還有待時(shí)日。但我深知有些問題的探討并非易事。有興趣的讀者可以參閱另一本書《殖民主義批評:澳大利亞小說的歷史文化印記》。它們雖然并非姊妹篇,但是其間的聯(lián)系或許可以作些參考。
葉勝年,上海理工大學(xué)英語教授,復(fù)旦大學(xué)人文學(xué)院客座教授。南京大學(xué)英文專業(yè)畢業(yè),并曾數(shù)次赴澳大利亞墨爾本大學(xué)和國立大學(xué)等校訪問。從事英語文學(xué),主要是澳大利亞文學(xué)和西方文化的教學(xué)與研究。用中、英文發(fā)表論文及其他文章近百篇,出版專著和譯著多部,代表性著作有《帕·不特評傳》《西方文化史鑒》《澳大利亞當(dāng)代小說研究》《西方文化導(dǎo)論》(英文)《澳大利亞科技文化史》《中西文化比較教程》(英文)《中西文化比較概論》《殖民主義批評:澳大利亞小說的歷史文化印記》;譯著有《月光人》《勞倫斯經(jīng)典散文選》《歐洲歷史名人》。
第一章 引論
一、西方多元文化的淵源與發(fā)展
二、多元文化主義的界定:理論與實(shí)踐的詮釋
三、多元文化主義的特征和貢獻(xiàn)
四、多元文化對澳洲社會和文化發(fā)展的影響
五、澳洲移民小說的多元文化意義
第二章 失敗者的意義:亨·亨·理查森《理查德·麥昂尼的命運(yùn)》創(chuàng)作動機(jī)及其主題意蘊(yùn)
一、童年的記憶:失敗者的夢魘
二、愛情的力量:早期的習(xí)作和前途的選擇
三、時(shí)代的印記:麥昂尼澳洲行的初衷
四、理性的反思:麥昂尼的物質(zhì)追求和精神失落
五、人性的探索和精神的困惑:麥昂尼的終極命運(yùn)
六、多元文化的破題:民族意識的感悟
七、自然主義和心理描寫:環(huán)境和人性的共振
第三章 漂浮的人生:卡斯特羅作品中的后現(xiàn)代思想
第一章 引論
一、西方多元文化的淵源與發(fā)展
二、多元文化主義的界定:理論與實(shí)踐的詮釋
三、多元文化主義的特征和貢獻(xiàn)
四、多元文化對澳洲社會和文化發(fā)展的影響
五、澳洲移民小說的多元文化意義
第二章 失敗者的意義:亨·亨·理查森《理查德·麥昂尼的命運(yùn)》創(chuàng)作動機(jī)及其主題意蘊(yùn)
一、童年的記憶:失敗者的夢魘
二、愛情的力量:早期的習(xí)作和前途的選擇
三、時(shí)代的印記:麥昂尼澳洲行的初衷
四、理性的反思:麥昂尼的物質(zhì)追求和精神失落
五、人性的探索和精神的困惑:麥昂尼的終極命運(yùn)
六、多元文化的破題:民族意識的感悟
七、自然主義和心理描寫:環(huán)境和人性的共振
第三章 漂浮的人生:卡斯特羅作品中的后現(xiàn)代思想
一、卡斯特羅的創(chuàng)作生涯
二、難以抹去的殖民符號:《漂泊者》的主題含蘊(yùn)
三、生命的寫真:永無休止的思考
四、民族身份的認(rèn)同和生存意義的求索
五、寫作理念的創(chuàng)新:后現(xiàn)代和后殖民的糅合
第四章 圣人的啟示:帕·懷特作品中的民族主義成分
一、外來文化和社會正義
二、乘車人的悲酸:種族歧視和其他傷害
三、“痛苦”的意義:造神還是造人
四、偏見與暴力的背后
五、圣人品質(zhì)的哲學(xué)功用
六、神在心中:懷特冷眼看世界
七、民族主義和多元文化的意義
第五章 歷史的沉淀:《祖先游戲》和中西文化的對照
一、命運(yùn)的轉(zhuǎn)折和成功
二、移民問題的產(chǎn)生與面對
三、西方文明和浪子的身份
四、兩種文化和兩個(gè)家族的沖突
五、風(fēng)雨飄搖下的中國傳統(tǒng)文化
六、現(xiàn)實(shí)世界和幻覺世界的距離
第六章 殖民主義和蘇格蘭文化:《月光人》里的文化解構(gòu)
一、解構(gòu)主義的特征
二、“死亡”的意義和芬巴的人生經(jīng)歷
三、“雨虹”的意義和西方文化的熏陶
四、殖民文化的重審和小說的主題意蘊(yùn)
五、顛覆與糅合的結(jié)合:一個(gè)多元話語的故事
第七章 信仰與人生的游戲:彼得·凱里揭示的基督教移民心態(tài)
一、基督教的亂象和傳播
二、宗教信仰與賭博精神
三、玻璃教堂和贖罪之旅
四、后現(xiàn)代技巧和多元文化意識
第八章 尾論
一、兩類小說的啟示
二、殖民主義的終結(jié)和種族主義的糾結(jié)
三、歷史的反思和文化的糅合
四、宗教的影響和信仰的困惑
五、后現(xiàn)代主義和文本的顛覆
六、多元文化與民族身份的認(rèn)同
參考書目
索引
后記