本書“研究篇”從賦予言說以意義的文學(xué)性閱讀出發(fā)，梳理《使清日記》所載內(nèi)容，研討柳原前光的中國觀察和中國認識，從文學(xué)發(fā)生學(xué)角度分析日記的文本生成，并從一個側(cè)面呈現(xiàn)晚清社會、近代中日關(guān)系以及兩國殊途分野的近代化進程�！靶Ｗ⑵睂Α妒骨迦沼洝穼懕具M行錄文并斷句標點，對其中的衍字、脫字、誤字、旁注、謄錄空白等予以校記，據(jù)上下文和邏輯關(guān)系改正書頁混亂情況，對所涉中日重要人物、節(jié)點事件以及難解字詞的含義、詩文的用典出處等加以箋注。
聶友軍
----------------------------
聶友軍，中國海洋大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授。主要研究領(lǐng)域為東亞文學(xué)與文化關(guān)系、近代英語世界的東亞研究、錢鍾書研究等。出版專著《日本學(xué)研究的“異域之眼”》《錢鍾書的創(chuàng)作與翻譯研究》等；發(fā)表論文《錢鍾書的翻譯觀念與方法》《錢鍾書詩文創(chuàng)作中的意象并置》等。
目?錄
上編 研究篇
導(dǎo)?言 3
第一章?柳原使團與《使清日記》概說 8
第一節(jié)?柳原前光使清背景 8
第二節(jié)?柳原使團主要成員 16
第三節(jié)?《使清日記》概覽 21
第二章?多方交涉完成使命的主線 28
第一節(jié)?交涉謀通信貿(mào)易之事 28
第二節(jié)?實現(xiàn)權(quán)委員駐滬訴求 34
第三節(jié)?辦結(jié)清民偽造日鈔案 39
第四節(jié)?交涉策略及其遺產(chǎn) 43
第三章?與清官員及外國領(lǐng)事交往的個案 49
第一節(jié)?與滬津兩地官員交往 50
第二節(jié)?與曾國藩禮節(jié)性接觸 56
第三節(jié)?五次會晤李鴻章始末 60
第四節(jié)?與外國駐華領(lǐng)事互動 65
第四章?廣泛結(jié)交中國士商的余興 70
第一節(jié)?贈詩索書多風雅 70
第二節(jié)?數(shù)字筆談亦好緣 73
第三節(jié)?翰墨為緣頻酬唱 79
第四節(jié)?舊友牽線結(jié)新知 86
第五章?多層面的晚清社會實錄 91
第一節(jié)?使途紀行 91
第二節(jié)?覽勝紀游 96
第三節(jié)?日常紀事 104
第六章?有意識的情報刺探與信息收集 117
第一節(jié)?關(guān)注天津教案 118
第二節(jié)?指摘鴉片危害 120
第三節(jié)?慨嘆府學(xué)不興 124
第四節(jié)?留意炮臺防務(wù) 127
第七章?《使清日記》的文本生成邏輯 132
第一節(jié)?敘事節(jié)奏烘托使事進程 133
第二節(jié)?描摹筆致泄露遮掩意圖 135
第三節(jié)?觀照視域盡顯一體兩面 143
結(jié)?語 147
下編 校注篇
《使清日記（上）》校記與箋注 160
使清日記序 162
凡?例 164
使清日記 165
《使清日記（中）》校記與箋注 203
《使清日記（下）》校記與箋注 243
參考文獻 301
附錄:《使清日記》寫本書影 305
后?記 311
書單推薦
