《白俄語視聽說基礎(chǔ)教程》針對零起點白俄語專業(yè)中國學(xué)生編寫,教材包括“相識”“家庭”“學(xué)習(xí)”“工作”“家居”“做客”,“城市交通與旅行”“身心健康”八個日常交際主題單元。為保持教學(xué)內(nèi)容的一貫性和延續(xù)性,本教程可供零起點一年級第二學(xué)期“白俄語聽說”和二年級第四學(xué)期“俄白雙語聽說訓(xùn)練”兩門課程所用,分級培養(yǎng)學(xué)生日常主題下的白俄語交際能力,教材內(nèi)容選擇、結(jié)構(gòu)設(shè)置、重難點分配是作者團(tuán)隊根據(jù)多年從事白俄語專業(yè)教學(xué)實踐經(jīng)驗反復(fù)調(diào)整的結(jié)果教材配套資料豐富,照顧課堂學(xué)時差異,學(xué)生可識別二維碼獨(dú)立完成課后練習(xí)。教材配套多角色錄制的音頻、教學(xué)課件。
余源、(白俄羅斯)奧莉加·鮑里先科(В. Барысенка)、(白俄羅斯)奧莉加·普里貢(В. Прыгун)
----------------------------
余源,西安外國語大學(xué)俄語學(xué)院副教授,碩士生導(dǎo)師,陜西省第七批青年百人計劃學(xué)者,白俄語專業(yè)帶頭人。主要研究方向:對比語言學(xué)、白俄羅斯國別問題。截至目前,出版專著1部,譯著2部,教材1部,參編學(xué)術(shù)詞典1部。
【白俄羅斯】奧莉加·鮑里先科(В. Барысенка)
----------------------------
奧莉加·鮑里先科(В. Барысенка),白俄羅斯明斯克國立語言大學(xué)白俄羅斯語言文學(xué)教研室副教授,《對外白俄語教學(xué)》學(xué)術(shù)期刊編委,F(xiàn)任西安外國語大學(xué)俄語學(xué)院白俄語專業(yè)外教。
【白俄羅斯】奧莉加·普里貢(В. Прыгун)
----------------------------
奧莉加·普里貢(В. Прыгун),畢業(yè)于白俄羅斯國立師范大學(xué)白俄羅斯語言文學(xué)教研室語言學(xué)專業(yè),曾任明斯克區(qū)重點中學(xué)白俄語教師,西安外國語大學(xué)白俄語專業(yè)低年級精讀課及聽說課程主講教師。
МОДУЛЬ 1 ЗНАЁМСТВА. “Кал. ласка”,”дзякуй”, “добры дзень” – ветл.выя словы чую ад людзей…” 相識:“請”“謝謝”“你好”—禮貌用語 / 1
МОДУЛЬ 2 СЯМ’Я. Па гнязду в.даць, якая птушка. 家庭:觀巢知鳥 / 17
МОДУЛЬ 3 ВУЧОБА. Навука для чалавека як сонца для жыцця. 學(xué)習(xí):科學(xué)之于人,如同陽光之于生命 / 33
МОДУЛЬ 4 ПРАЦО.НЫ ДЗЕНЬ. Дрэва слав.цца пладам., а чалавек працаю.工作日:樹以果實聞名,人以工作聞名 / 51
МОДУЛЬ 5 ДОМ, КВАТЭРА. У гасцях добра, а дома лепш. 家、房子:金窩銀窩,不如自己的土窩 / 67
МОДУЛЬ 6 СВЯТЫ, ГОСЦ.. Госц. . хату – гаспадар багаты. 圣人、客人:家中有客,主人富足 / 85
МОДУЛЬ 7 ГОРАД, ТРАНСПАРТ. ПАДАРОЖЖЫ. “Добра быць у дарозе, якую сам сабе выб.раеш”. 城市、交通、旅行:“能走自己選的路真乃幸事” / 111
МОДУЛЬ 8 ЗНЕШНАСЦЬ. ЗДАРО?Е. Па адзенн? сустракаюць – па розуме выпра?ляюць. Было б здаро?е, а ?сё астатняе прыбудзе. 外貌與健康:始于顏值,終于才華 有健康才有一切 / 133