少年維特之煩惱(激勵拿破侖的成長之書。毛姆、黑塞、卡夫卡、馬爾克斯深受啟發(fā)。歌德金質獎章獲得者楊武能德文直譯,經典譯本)
定 價:45 元
《少年維特之煩惱》是青年歌德的感性之作,也是使歌德蜚聲世界文壇、產生重大國際影響的書信體小說。少年維特愛上了一個名叫綠蒂的姑娘,而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛欲絕。之后,維特又因同封建社會格格不入,感到前途無望而放棄了自己的生命。小說描寫了進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受,表現(xiàn)了作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求,震撼了德國乃至世界一代又一代青年的心。
◆ 青年歌德感性之作,德國文學中DIYI部在世界范圍內產生了巨大影響的偉大作品。
文豪歌德以親身經歷為基礎寫就,直指青年人無數(shù)煩惱。能使人幸福的東西,同時又可以變成他痛苦的根源,難道就非得如此嗎?
◆ 是一部愛情小說,更是一部帶有悲劇色彩的社會小說。
愛情糾葛,生死掙扎。愛自己還是愛世界,細膩敏感的我們每一個人,都能從維特身上照見自己。
◆ 激勵拿破侖的成長之書,黑塞自幼熟讀,影響了無數(shù)名家的經典作品。
18世紀法蘭克福書展暢銷書,一度激起維特熱。拿破侖曾反復閱讀7次。
◆ 正如歌德自己所言:幸運遭到阻撓,活動受到限制,愿望得不到滿足,這些都不是某個特殊時代的、而是每個人都碰得著的不幸事件。假如一個人在他的生平不經過覺得《維特》就是為他自己寫的那么一個階段,那倒很可惜了。
◆ 歌德金質獎章獲得者、中國譯協(xié)終身成就獎獲得者楊武能教授經典譯本。
楊武能德文直譯,忠于原著,譯文流暢完整。2024年全新修訂,更符合當下閱讀習慣。
◆ 細心打磨,還原書信感。內外雙封,精裝典藏。
內文選用細膩膠版紙,可平攤設計,雙頁視圖,閱讀體驗佳;內封選用飄銀紙張,信紙觸感帶你沉浸開啟閱讀書信體小說;硬殼精裝,收藏感up。
【作者介紹】
歌德(Johann Wolfgang Von Goethe l749-1832)
出生于法蘭克福
德國著名詩人、作家、思想家
1773年因《葛茲·馮·伯利欣根》蜚聲德國文壇
1774年發(fā)表《少年維特之煩惱》,名聲大噪
其后陸續(xù)發(fā)表《浮士德》《威廉·麥斯特》等著作,影響深遠。
【譯者介紹】
楊武能
翻譯家,四川大學教授
畢業(yè)于南京大學,后師從馮至研修德語文學
2013年被國際歌德學會授予歌德金質獎章
2018年,獲得中國翻譯協(xié)會翻譯文化終身成就獎
主要譯作有《浮士德》《歌德談話錄》等