本書由諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、愛爾蘭詩人謝默斯·希尼兩部詩集《田野工作》《迷失的斯威尼》(中英雙語)組成。《田野工作》記錄了詩人離開紛亂的北愛爾蘭、安居格蘭摩爾的四年生活。這段時(shí)期對(duì)于希尼的詩歌生涯來說至關(guān)重要，使他從政治關(guān)注回歸對(duì)自心和世界的普遍思考，此時(shí)的寫作更加個(gè)人化。希尼甚至把安家格蘭摩爾與英國浪漫主義詩人華茲華斯安家格拉斯米爾相對(duì)比。對(duì)于后者來說，這一安居開啟了詩歌創(chuàng)作的奇跡之年和黃金時(shí)期；對(duì)于希尼，他也由此進(jìn)入了更加成熟的詩歌創(chuàng)作時(shí)期�！睹允У乃雇�尼》是一部詩劇，是希尼對(duì)中世紀(jì)愛爾蘭文學(xué)作品的再創(chuàng)作。主人公斯威尼遭到詛咒而發(fā)瘋，經(jīng)歷了一系列煉獄式的歷險(xiǎn)。作于詩人安居格蘭摩爾之后。希尼試圖通過這位被逐的“詩王”之口表達(dá)自己的思想，正如詩人在序言中所說，從一開始，他就感到斯威尼就是他自己。