本書系主要從不同國家和地區(qū)之間概念的互動關(guān)系來揭示東亞區(qū)域內(nèi)現(xiàn)代性的異同�！案拍钍贰笔侵敢环N基于普遍觀念來撰述歷史的方式。從概念史的角度來看，概念由詞語表出，但比詞語有更廣泛的意義；一定的社會、政治經(jīng)驗和意義積淀于特定的詞語并被表征出來后，該詞語便成為概念。概念史關(guān)注文本的語言和結(jié)構(gòu)，通過對歷史上主導(dǎo)概念的研究來揭示該時代的特征。作者們試圖從東西比較的角度，考察西方概念如何被翻譯為漢字概念，以及使用漢字的不同國家和地區(qū)之間概念的互動關(guān)系，由此揭示東亞區(qū)域內(nèi)現(xiàn)代性的異同。第12卷執(zhí)行主編為馮凱、王楠，共收錄12篇文章，分為“全球概念史方法論”“古典時代的概念”“轉(zhuǎn)型時代的概念”“衡史”四部分。