《達尼庫爾勒》是蒙古衛(wèi)拉特三部重要的中篇蒙古史詩《罕哈冉惠傳》《達尼庫爾勒》《寶瑪額爾德尼》之一。而《達尼庫爾勒》內(nèi)容是記錄了古代蒙古人所經(jīng)歷的戰(zhàn)爭、生產(chǎn)、生活實踐活動，反映了當(dāng)時的社會形態(tài)、道德理念等方面的問題。該史詩的漢譯出版，是對蒙古史詩的重要整理成果，可以進一步豐富蒙古族文學(xué)、語言學(xué)、歷史、社會、文化研究。該詩的手稿記錄，起初藏于蘇聯(lián)科學(xué)院列寧格勒東方研究院，是以舊蒙古文記錄的94頁手抄本，被收入蘇聯(lián)科學(xué)院語言文化研究院1972年編纂發(fā)行的《民間文學(xué)集》叢書微型膠卷（Ⅶ卷Ⅹ冊），后民族出版社翻譯出版該詩蒙古文版本。此次是首次將本詩譯為漢語出版，是對蒙古史料詩歌的整理研究成果，具有重要的文獻整理和研究價值。原文中出現(xiàn)許多一些衛(wèi)拉特方言詞，對于語言學(xué)研究也有重要貢獻。