本書(shū)是一部經(jīng)典的漢方著作，于1990年出版發(fā)行第1版，多次重印和再版，由日本著名漢方醫(yī)家寺澤捷年教授編著，王寧元(中)博士翻譯。全書(shū)把機(jī)體患病時(shí)的狀態(tài)和漢方醫(yī)學(xué)的觀(guān)察及處理方法區(qū)分為“通過(guò)氣血水概念把握病態(tài)”“通過(guò)五臟概念把握病態(tài)”“通過(guò)陰陽(yáng)虛實(shí)寒熱表里認(rèn)識(shí)病態(tài)”“通過(guò)六病位認(rèn)識(shí)病態(tài)”等四個(gè)部分，并且運(yùn)用現(xiàn)代醫(yī)學(xué)、漢方醫(yī)學(xué)的表達(dá)方法將各種病態(tài)及認(rèn)識(shí)要點(diǎn)明快地表現(xiàn)出來(lái)，然后舉出能夠證實(shí)該方法的典型醫(yī)案，并進(jìn)一步列舉獨(dú)創(chuàng)的有診斷價(jià)值的診斷標(biāo)準(zhǔn)量化方法。