《新編法國(guó)藝術(shù)歌曲134首》系列音樂文獻(xiàn)集(共九冊(cè))，大致按照作曲家所處年代的先后順序編排；同一個(gè)作曲家的多首歌曲，按照外語歌名的拉丁字母的先后順序排列。本書為第二冊(cè)，以法國(guó)作曲家、指揮家、管風(fēng)琴演奏家古諾的作品為主，如《春天》《圣母頌》《沒有你》《我就成無樹枯藤》《贈(zèng)花》《失蹤者》《五月的第一天》《黃昏》《山谷》《啊，我桀驁不馴的美人》等11首作品，每首作品由國(guó)際音標(biāo)及字對(duì)字譯詞、歌詞原文、譯文及版權(quán)樂譜構(gòu)成。書中，作者為此專門編輯錄制了“法語歌詞發(fā)音指導(dǎo)”，不僅為每一首歌曲錄制了歌詞示范朗讀錄音，而且特別針對(duì)其中的語音難點(diǎn)進(jìn)行了講解和指導(dǎo)。所有錄音都制作成二維碼音頻資料，便于讀者直接用手機(jī)掃碼學(xué)習(xí)。