《夢(mèng)游人》是奧地利作家赫爾曼·布洛赫的長篇小說,被譽(yù)為繼《尤利西斯》之后不朽的杰作。小說聚焦19世紀(jì)末至20世紀(jì)初歐洲三十年的動(dòng)蕩歲月,以三部曲的形式塑造了三代夢(mèng)游人形象。夢(mèng)游人行走在清醒與深眠、現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境之間,是社會(huì)價(jià)值持續(xù)崩潰的時(shí)代人們精神境況的濃縮。因?yàn)閷懴隆秹?mèng)游人》,布洛赫成為現(xiàn)代歐洲當(dāng)之無愧的文學(xué)巨匠。
第一部《1888年:帕瑟諾或浪漫主義》
帕瑟諾,一位貴族軍官,一個(gè)在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間徘徊的夢(mèng)游人。
帕瑟諾十分認(rèn)同自己作為軍官的身份。他迷戀制服,因?yàn)橹品鞔_了世界的等級(jí)秩序,是他擁有的最確定的東西。但他的好友伯特蘭卻中途退伍,成為玩世不恭的商人,這對(duì)崇尚傳統(tǒng)價(jià)值觀的帕瑟諾造成了極大的沖擊。
同時(shí),帕瑟諾發(fā)現(xiàn)自己正被生活圍困,無法從巨大的不確定性中掙脫。少年時(shí),他遵循次子從軍的傳統(tǒng),被迫離鄉(xiāng),進(jìn)入軍校;成年后又因哥哥意外離世,面臨接管莊園的艱難抉擇。他愛上了妓女魯澤娜,卻最終與門當(dāng)戶對(duì)的莊園主女兒伊麗莎白結(jié)婚。但無論如何選擇,帕瑟諾都無法獲得內(nèi)心真正的平靜……
第二部《1903年:艾施或無政府主義》
艾施,一名會(huì)計(jì),一個(gè)徒勞地想要挽救世界的夢(mèng)游人。
艾施不理解,為什么弄虛作假的同事能被委以重任,認(rèn)真工作的自己卻被解雇了。在他看來,價(jià)值顛倒的世界就是一本壞賬,他渴望清算社會(huì)不公平之事。
然而,在這個(gè)時(shí)代,艾施的努力顯得徒勞又矛盾。他既不滿于黑白顛倒的世界,卻又無法做出正確的選擇:為解救從事危險(xiǎn)表演的女演員,艾施買下了雜技團(tuán),但很快又辦起嘩眾取寵的女子摔跤比賽;為解救入獄的朋友,艾施四處求助,但最終卻選擇舉報(bào)一個(gè)無辜之人……身處混亂的時(shí)代之中,他本就是價(jià)值崩潰的一部分。
第三部《1918年:胡桂瑙或現(xiàn)實(shí)主義》
胡桂瑙,一個(gè)自私的逃兵,一個(gè)與混亂、失序的時(shí)代同流合污的夢(mèng)游人。
逃兵胡桂瑙一路東躲西藏,來到了特里爾小鎮(zhèn)。憑借著滿口謊言,他搖身一變成為軍火集團(tuán)的代理人,周旋于以帕瑟諾少校為首的政要名流之間,收購了艾施主編的報(bào)紙,以報(bào)社發(fā)行人的身份名正言順地在小鎮(zhèn)生活下來。
與胡桂瑙不同,在戰(zhàn)爭(zhēng)陰影的籠罩下,小鎮(zhèn)上的其他人無不是痛苦而彷徨的:郁郁寡歡的律師妻子在大流感中死去,死里逃生的戰(zhàn)時(shí)后備兵陷入精神崩潰,失去手臂的少尉失去了生活的希望……隨著戰(zhàn)事延續(xù),一場(chǎng)暴亂和大火徹底顛覆了小鎮(zhèn)本就岌岌可危的安寧。
- 德語文壇不可繞過的存在 赫爾曼布洛赫成名之作 國內(nèi)頭部德語直譯版本問世!
昆德拉的精神偶像,阿倫特、茨威格的文學(xué)摯友,與卡夫卡齊名
被中文世界遺忘的文學(xué)巨擘,20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)浪潮引領(lǐng)者
- 一部德語世界的《尤利西斯》;屬于未來的變革之作,20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)范本
用一部《夢(mèng)游人》,他完成了對(duì)傳統(tǒng)小說形式的深刻變革
《夢(mèng)游人》預(yù)示了小說的未來可能性。昆德拉
布洛赫的寫作處在我們那不可挽回的過去與還沒有到來的未來之間。阿倫特
- 一個(gè)破碎的時(shí)代,所有努力都只是徒勞無功
橫跨歐洲30年動(dòng)蕩歲月,再現(xiàn)分崩離析的昨日世界
這個(gè)世界是蒼白的、生蛆的、死絕的。《夢(mèng)游人》
在無力反抗的年代,陷入一場(chǎng)集體夢(mèng)游
作者赫爾曼·布洛赫Hermann Broch(18861951)
奧地利經(jīng)典作家,歐洲20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)浪潮的引領(lǐng)者,與卡夫卡、穆齊爾、貢布羅維奇齊名,被米蘭·昆德拉譽(yù)為中歐四杰。
1927年,年近四十的布洛赫選擇放棄經(jīng)營多年的家族紡織生意,進(jìn)入維也納大學(xué)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和哲學(xué),并在同一時(shí)期轉(zhuǎn)向文學(xué)創(chuàng)作。1931歲,出版了影響深遠(yuǎn)的長篇小說杰作《夢(mèng)游人》三部曲,一舉成名,奠定了他在20世紀(jì)歐洲文壇的重要地位。
1938歲,布洛赫受納粹迫害入獄,在國際文學(xué)同仁的全力營救下開始流亡。到了晚年,他轉(zhuǎn)向社會(huì)政治領(lǐng)域,研究群眾心理學(xué),反思時(shí)代癥結(jié)。1950年,布洛赫獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名,卻在一年之后因心臟病不幸去世。
譯者黃勇
德語翻譯從業(yè)者,曾留學(xué)于德國哥廷根,國際赫爾曼·布洛赫學(xué)會(huì)(IAB)受邀會(huì)員。多年來致力于翻譯布洛赫著作,并創(chuàng)建了赫爾曼·布洛赫作品小站,持續(xù)更新翻譯作品。
01 1888 年:帕瑟諾或浪漫主義
第一章 003
第二章 058
第三章 138
第四章 214
02 1903 年:艾施或無政府主義
第一章 217
第二章 296
第三章 374
第四章 464
o31918 年:胡桂瑙或現(xiàn)實(shí)主義
第一章 467
第二章 472
第三章 476
第四章 479
第五章 482
第六章 486
第七章 488
第八章 496
第九章 499
第十章 505
第十一章柏林救世軍女孩的故事(1) 511
第十二章價(jià)值崩潰(1) 514
第十三章 518
第十四章 521
第十五章 527
第十六章柏林救世軍女孩的故事(2) 530
第十七章 533
第十八章柏林救世軍女孩的故事(3) 537
第十九章 540
第二十章價(jià)值崩潰(2) 542
第二十一章 545
第二十二章 548
第二十三章 551
第二十四章價(jià)值崩潰(3) 555
第二十五章 558
第二十六章 561
第二十七章柏林救世軍女孩的故事(4) 565
第二十八章 568
第二十九章 571
第三十章 574
第三十一章價(jià)值崩潰(4) 583
第三十二章 587
第三十三章 590
第三十四章價(jià)值崩潰(5) 596
第三十五章 602
第三十六章 608
第三十七章柏林救世軍女孩的故事(5) 610
第三十八章 613
第三十九章 617
第四十章 620
第四十一章柏林救世軍女孩的故事(6) 623
第四十二章 625
第四十三章 631
第四十四章價(jià)值崩潰(6) 634
第四十五章 639
第四十六章 645
第四十七章 650
第四十八章 653
第四十九章柏林救世軍女孩的故事(7) 657
第五十章 662
第五十一章 667
第五十二章 673
第五十三章柏林救世軍女孩的故事(8) 678
第五十四章 682
第五十五章價(jià)值崩潰(7) 688
第五十六章 696
第五十七章 700
第五十八章柏林救世軍女孩的故事(9) 707
第五十九章 711
第六十章 726
第六十一章柏林救世軍女孩的故事(10) 745
第六十二章價(jià)值崩潰(8)748
第六十三章 755
第六十四章 767
第六十五章 771
第六十六章柏林救世軍女孩的故事(11) 774
第六十七章柏林救世軍女孩的故事(12) 777
第六十八章 779
第六十九章 783
第七十章 789
第七十一章 796
第七十二章柏林救世軍女孩的故事(13) 800
第七十三章價(jià)值崩潰(9) 804
第七十四章 812
第七十五章 816
第七十六章 820
第七十七章柏林救世軍女孩的故事(14) 827
第七十八章 832
第七十九章 835
第八十章 842
第八十一章 845
第八十二章 851
第八十三章柏林救世軍女孩的故事(15) 857
第八十四章 859
第八十五章 864
第八十六章柏林救世軍女孩的故事(16) 897
第八十七章 899
第八十八章價(jià)值崩潰(10) 901
偶然的相遇 , 數(shù)載的執(zhí)著
《夢(mèng)游人》譯后記 931