本書記述了作者青少年時期生活于蘇北農(nóng)村、同土地為伍，成年之后輾轉(zhuǎn)國內(nèi)各地，耳順之年又赴國外從事教學(xué)和研究的生活經(jīng)歷與人生感悟。全書筆墨雋永，情真意切，平靜的文字中滲透著細(xì)膩的觀察與思考。本書不僅僅是一部簡潔又細(xì)膩的人生回憶錄，也是陳先生對于自己以翻譯為路徑的文學(xué)學(xué)術(shù)經(jīng)歷的回顧。包含了他從幼少時期起到北京大學(xué)、南大等高等學(xué)府的人生軌跡。精明扼要了體現(xiàn)了一代學(xué)人的精神追求。